Текст и перевод песни Paraziții - Dulce autodistrugere

Dulce autodistrugere

Refren:
O, tu, dulce autodistrugere,
Ma apropii, te-apropii mult prea repede.
Am facut mereu doar dupa capul meu
Si mi-e frica de ziua-n care n-am sa mai fiu eu.
[25]
[Tac-tu-i la munca]
[34, 72]
[Tu stai si-nvata, mânca-mi-ai pula!]
[S-a strigat linie]
[2, 2]
Tac-tu-i la munca, ma-ta-i acasa, tu stai si-nvata,
Asa ar trebui sa fie, dar poate-n alta viata.
Acum tac-tu-i mort, ma-ta-i zdreanta, îti bagi-n vena,
Sunteti o familie moderna într-o lume moderna.
Te uiti la cei de lânga tine, te apasa fericirea lor,
Tu esti fericitul câstigator al unui loz necâstigator. [Aia e!]
Te uiti pe vizor sa nu te ia garda în catuse,
Cu ochii dupa garda ti-a intrat foamea-n casa, pe sub usa.
Te roade foamea? Mai bine te-ar suge,
Asa ai da si tu o muie, fii fericit, nu vezi, nu plânge.
Nu-l suport p-ala care-mi spune
Ca toti copiii sunt drogati în afara de fi-su. Pe bune?
Ia spune,
Ca tot le stii pe toate,
De unde stii tu
Ca seringile din holul blocului nu-s ale lui fi-tu, ba?
Deschide ochii sa cazi pe spate, he,
Crezi ca tata stie ca io le-am încercat pe toate, ba?
Îti explic atâtea de m-apuca greata,
Stau sa-ti vorbesc despre viata în loc sa-mi traiesc viata.
Refren (x2)
E la-ndemâna sa ceri, sa vrei, sa pice din stele,
Dati-mi doua mâini va rog - sa-mi bag pula-n ele.
Orice tâmpit sinistru
Poate ajunge ministru
Exista riscul sa mori deziluzionat ca umoristu'.
Am pus atâta ura-n versuri, acum torn venin,
Sunt un pesimist convins, vreau sa te deprim.
Ai sters la cur 2-3 copii si-ai întretinut o casa
Si-o grasa botoasa,
De care de mult nu-ti pasa.
Strângi din cur sa bagi în gura, îti tremura mâna,
Cauti un mod original sa te sinucizi, te ucide ura.
Singura ta bucurie e clar legata
De incultura televizata,
Esti o fiinta complexata.
Dac-ai gheata la inima sau macar gheata-n pahar
Recunoaste ca ce spun te-ngheata iar.
Obsesiile adevarate se-ntretin,
Devin
Pe zi ce trece mai rece,
Îmi pare rau, nu cred în destin.
Sting în mine orice urma de compasiune
Ca un infractor încarcerat, satul de lume.
Refren (x2)
[Ma apropii, te-apropii] (x2)

Сладкое саморазрушение

Припев:
О, ты, сладкое саморазрушение,
Я приближаюсь, ты приближаешься слишком быстро.
Я всегда делал только то, что хотел
И боюсь того дня, когда я перестану быть собой.
[25]
[Твой отец на работе]
[34, 72]
[Ты сидишь и учишься, отсоси у меня!]
[Кричали "линия"]
[2, 2]
Твой отец на работе, твоя мать дома, ты сидишь и учишься,
Так должно быть, но, возможно, в другой жизни.
Сейчас твой отец мертв, твоя мать - тряпка, ты колешься,
Вы - современная семья в современном мире.
Ты смотришь на окружающих, тебя давит их счастье,
Ты - счастливый обладатель невыигрышного лотерейного билета. [Вот так вот!]
Ты смотришь в глазок, чтобы тебя не забрали в наручниках,
Пока ты следил за ментами, голод пробрался в дом, под дверью.
Тебя гложет голод? Лучше бы тебя отсосали,
Так бы ты хоть минет сделала, будь счастлива, не видишь, не плачь.
Не выношу того, кто говорит мне,
Что все дети наркоманы, кроме его сына. Серьезно?
Скажи-ка,
Раз уж ты все знаешь,
Откуда ты знаешь,
Что шприцы в подъезде не твоего сынка, а?
Открой глаза и упади на задницу, хе,
Думаешь, отец знает, что я все перепробовал, а?
Объяснять тебе так много, что меня тошнит,
Я тут тебе о жизни толкую, вместо того, чтобы жить.
Припев (x2)
Так просто просить, хотеть, чтобы с неба упало,
Дайте мне две руки, пожалуйста - чтобы я засунул в них свой член.
Любой зловещий идиот
Может стать министром
Есть риск умереть разочарованным юмористом.
Я вложил столько ненависти в стихи, теперь лью яд,
Я убежденный пессимист, хочу тебя в депрессию вогнать.
Ты подтирала задницу двум-трем детям и содержала дом
И жирную задницу,
Которая тебе давно неинтересна.
Ты напрягаешься, чтобы прокормиться, у тебя дрожит рука,
Ищешь оригинальный способ самоубийства, тебя убивает ненависть.
Твоя единственная радость явно связана
С телевизионной безграмотностью,
Ты - существо закомплексованное.
Если у тебя лед в сердце или хотя бы лед в стакане
Признай, что то, что я говорю, тебя снова леденит.
Настоящие одержимости поддерживаются,
Становятся
С каждым днем все холоднее,
Мне жаль, я не верю в судьбу.
Гашу в себе любой след сострадания
Как заключенный преступник, пресытившийся миром.
Припев (x2)
[Я приближаюсь, ты приближаешься] (x2)