Текст и перевод песни Paraziții - Felu' Meu De-A Fii

Felu' Meu De-A Fii

Il vad pe Ceausescu cum se transforma in Iliescu,
In Constantinescu, iar in Iliescu, apoi in
Basescu.
Terminatia escu in cap imi cade grea,
E tare iarba asta sau ce pula mea.
Te vad cu mana in buzunarul altora,
O sugi,
Apoi spart in cur cum plangi imbracat in dungi.
Cu jointu' in gura tremur, panicat,
Mi-e frica, de o fetita dulcica ce imi face o muie de ma strica.
Dau drumu la o bere la sticla sa fac o tura Si o dau din mana in mana cu colegii mei de bordura.
Vrem bani tai, femeia ta dar da-o in pula mea de sifonier
Mai bine da-ne ceva care poseda creier.
Daca-ti intru in casa neinvitat si ma prinzi in fapt,
Cauta-ma in mata, nu ma cauta sub pat.
Ma poti gasi in bar, beat critza, sau sorbind din priviri pustoaice
Prin gardu' de la gradinitza.
Plin de silintza, pe cele cu piercing in gura Le astept in colt de strada cu magneti-n pula.
Daca ma vezi puneti ultimele 3 dorintze, Poti sa treci in fatza mea in nefiintza ca eu sparg seminte.
Nu respect pe nimeni nu respect ce mi se impune sa stii,
E foarte simplu, e felul meu de a fi.
M-am nascut plictisit de atatia ani, recuperez,
Nu dau afara, cand beau prefer sa zic ca refulez.
Pe scena prestez, acasa iarba testez,
Nu-i nevoie sa demonstrez ca inca contez.
Imi bag pula prin metode traditionale
Pula In orice cantec de dor sau jale
'Stii ca toate-s nasoale
Dau fara efort cum storc popii bani de la babe,
Sa ma vezi fara sapca in biserica sunt sperante slabe.
Adorm la dentist cu freza in gura,
Morti ei de dantura,
Orice secunda a vietii mele e o aventura.
Ma gasesti dand la peste fara undita pe lac,
Sau in perfecta simbioza cu mata atarnata in hamac.
Nu bag heroina, dar daca vrei molfai un mac,
Si pot sa fac baie in bere cat futi tu un pui congelat.
Ma fac praf din extract de plante,
Sunt urmarit in vise mereu de aceleasi 4 scroafe gestante.
Sunt multi nebuni liberi si asta e un lucru bun,
Oricum si eu la randu meu tre' sa fiu un pic nebun.
Sunt un ciudat intr-un ciudat secol 21, Nori de fum si praf ma impiedica sa ii simt parfumu'.
Cand va arat la muie, nu intelegeti ca glumesc,
Poate fi, ce pula mea, un simplu gest prietenesc.
Daca tot n-am ce imi doresc nu imi doresc sa nu ma opresc,
Si ce detest, e cam ciudat, ma face sa
Zambesc...

Mon style de vie

Je vois Ceausescu se transformer en Iliescu,
En Constantinescu, puis en Iliescu, puis en
Basescu.
La terminaison "escu" me pèse lourd,
Cette herbe est forte ou quoi ?
Je te vois avec la main dans la poche des autres,
Tu suce,
Puis tu pleures, brisé, dans des rayures.
Avec un joint dans la bouche, tu trembles, tu paniques,
J'ai peur, d'une petite fille douce qui me fait une fellation qui me détruit.
J'ouvre une bière en bouteille pour faire un tour et je la fais passer de main en main avec mes collègues de bordure.
On veut ton argent, ta femme mais va te faire foutre avec ton placard,
Donne-nous plutôt quelque chose qui a un cerveau.
Si j'entre dans ta maison sans invitation et que tu me trouves en train de faire ça,
Cherche-moi dans ta mère, ne me cherche pas sous le lit.
Tu peux me trouver au bar, bourré comme un cochon, ou en train de regarder des gamines
Par-dessus la clôture de la maternelle.
Plein de silence, j'attends celles avec des piercings à la bouche au coin de la rue, avec des aimants dans mon sexe.
Si tu me vois, fais tes trois derniers vœux, tu peux passer devant moi dans le néant, je craque des graines.
Je ne respecte personne, je ne respecte pas ce qu'on me demande de savoir,
C'est très simple, c'est ma façon d'être.
Je suis né ennuyeux pendant tant d'années, je rattrape mon retard,
Je ne fais pas sortir, quand je bois, je préfère dire que je refoule.
Sur scène, je travaille, à la maison, je teste l'herbe,
Pas besoin de prouver que je compte encore.
Je me mets le sexe par des méthodes traditionnelles
Le sexe dans chaque chanson de douleur ou de chagrin
Tu sais que tout est merdique
Je donne sans effort comme les prêtres extorquent de l'argent aux vieilles femmes,
Tu me vois sans casquette à l'église, ce sont de faibles espoirs.
Je m'endors chez le dentiste avec la fraise dans la bouche,
Ils sont morts de leurs dents,
Chaque seconde de ma vie est une aventure.
Tu me trouves en train de pêcher sans canne au lac,
Ou en parfaite symbiose avec ta mère suspendue dans un hamac.
Je ne prends pas d'héroïne, mais si tu veux, suce un coquelicot,
Et je peux me baigner dans de la bière pendant que tu baises un poulet congelé.
Je me fais fumer avec de l'extrait de plantes,
Je suis poursuivi dans mes rêves par les mêmes 4 truies gestantes.
Il y a beaucoup de fous libres et c'est une bonne chose,
De toute façon, je dois être un peu fou aussi.
Je suis un type bizarre dans un siècle bizarre, 21, des nuages de fumée et de poussière m'empêchent de sentir ton parfum.
Quand je te montre mon sexe, ne pense pas que je plaisante,
Peut-être que, c'est quoi, un simple geste amical.
Si je n'ai pas ce que je veux, je ne veux pas m'arrêter,
Et ce que je déteste, c'est un peu bizarre, ça me fait
Sourire...