Текст и перевод песни Paraziții - Fara Resentimente

Fara Resentimente

Asta e un cantec de groaza
Baga-ti te rog copiii in casa
Ca ne bagam p**a-n mata si nu stim ce o sa iasa
Nimic nu e sigur, de aia ma p*s pe prognoze
Si pot privi lumea din perspectiva unei prognoze
Daca vreau sparg un geam si-mi iau Mercedes Benz
Iar tu sa-mi iei p**a-n mana ca sa poti cere ′hands'.
Nimic nu s-a schimbat, sunt acelasi om serios
Ma pregatesc sa fac copii ca sa imi spele pe jos
Ar trebui sa ma pocnesti ca sa imi trezesti mila
Ai lantul de picior, puisor, taraste-ti bila.
Din mata la Paris, cu escala la Manilla
Ma reintorc fumat si vesel savarsind calatoria
Cui p**a mea ii mai trebuie paine si sare
Cand bagam iarba ascunsi dupa ochelarii de soare
Ma simt ca un milionar ca un c-o suta-n buzunar
Daca realitatea e cruda, o s-o pun pe gratar
Prieteni, da-ti un semn de viata daca mai traiti
Si hai sa bem ca va iau banii de la piept daca muriti
Ne sta-n puteri sa uitam ce-am facut ieri
Fara resentimente am dat banii pe beri
Ne facem praf, ne facem de cap su maine uitam
Sunt slabe sperante sa ne reabilitam (bis)
Am baut banii de chirie in berarie
Sa demonstrez inca o data ca nu am nimic in chelie
Viata e-o curva stiu bine
Caut iubirea adevarata dar dau doar de curve si-mi convine
Sunt consumator, platitor, iubitor de muguri
Privind prin prisma unui dealer de droguri
Cerem bis la cannabis
Cu optimism vrem un paradis promis
Cand am iesit din comunism
Ba, da-mi iarba, hasisul, lasa mana moale
Ca fumatul dauneaza grav doar sanatatii tale.
Suntem fani Amsterdam, gram dupa gram
O ardem pe iarba mai rau decat soldatii din Vietnam
Suntem niste fiare din jungla de beton
Nu stam in pom, dar iti luam banii la semafor
Intr-adevar, intr-una, ti-am spart gura
Acuma you have a buba suck my p**a.
Ne sta-n puteri sa uitam ce-am facut ieri
Fara resentimente am dat banii pe beri
Ne facem praf, ne facem de cap su maine uitam
Sunt slabe sperante sa ne reabilitam (bis)
Beat mort, ma p*s in liftul tau
Baga-mi-as mana-n p**a
Beat mort fara echilibru
Cu bagabontii
Ma doare-n p**a.

Без обид

Это песня ужасов, детка,
Загони-ка своих детишек домой,
Потому что мы тебя трахнем, и кто знает, что из этого выйдет.
Ничего не гарантировано, поэтому мне плевать на прогнозы,
И я могу смотреть на мир с точки зрения прогноза.
Если захочу, разобью витрину и возьму себе Mercedes Benz,
А ты возьми меня за член, чтобы попросить "hands".
Ничего не изменилось, я все тот же серьезный мужик,
Готовлюсь завести детей, чтобы они мне полы мыли.
Тебе следовало бы меня ударить, чтобы пробудить во мне жалость,
У тебя цепь на ноге, цыпочка, волочи свои яйца.
Из твоей утробы в Париж, с пересадкой в Маниле,
Вернусь обкуренный и веселый, завершив путешествие.
Кому, блин, нужны хлеб и соль,
Когда мы курим травку, спрятавшись за солнечными очками?
Чувствую себя миллионером, как будто у меня сотня в кармане,
Если реальность жестока, я ее зажарю на гриле.
Друзья, подайте знак жизни, если еще живы,
И давайте выпьем, потому что я заберу ваши деньги, если вы помрете.
В наших силах забыть, что мы делали вчера,
Без обид, мы пропили деньги на пиво.
Угараем, отрываемся, а завтра забудем,
Мало надежды на то, что мы исправимся (дважды).
Пропил деньги за аренду в пивной,
Чтобы еще раз доказать, что у меня в башке ничего нет.
Жизнь — шлюха, я это знаю,
Ищу настоящую любовь, но натыкаюсь только на шлюх, и меня это устраивает.
Я потребитель, плательщик, любитель шишек,
Смотрю на мир глазами наркодилера.
Просим добавки каннабиса,
С оптимизмом ждем обещанного рая.
Когда мы вышли из коммунизма,
Эй, дай мне травки, гашиша, не будь жмотом,
Ведь курение вредит только твоему здоровью.
Мы фанаты Амстердама, грамм за граммом,
Курим траву хуже, чем солдаты во Вьетнаме.
Мы звери из бетонных джунглей,
Не сидим на дереве, но обчистим тебя на светофоре.
Всерьез, постоянно, разбили тебе морду,
Теперь у тебя синяк, соси мой член.
В наших силах забыть, что мы делали вчера,
Без обид, мы пропили деньги на пиво.
Угараем, отрываемся, а завтра забудем,
Мало надежды на то, что мы исправимся (дважды).
Пьяный в стельку, ссу в твоем лифте,
Засунул бы руку себе в штаны,
Пьяный в стельку, без равновесия,
С хулиганами,
Мне все равно.