Текст и перевод песни Paraziții - Jos cenzura (FDD version)

Jos cenzura (FDD version)

Muzica e prima voce, ooooo
Ne-aude oare cineva, ooooo
Ne stim bine drepturile
Jos cenzura!
Actiunile voastre ne alimenteaza ura
CHELOO:
Exprimarea libera e castigata-n revolutie
Dreptul nostru-i garantat de constitutie
Institutiile bruiaza undele
Romania intra-n Europa doar cu numele
Promisiuni, minciuni, omisiuni, presiuni,
Televiziuni, sanctiuni, showtime la romani
Noi nu dam bani la buget sa ne cenzurati
Jurnalistii sunt batuti, bruscati, amenintati
Tara asta-ncepe sa-mi provoace sila
Copii! Parintii vostri doar isi plang de mila
Politizand cultura aratati lumii
Marile slabiciuni ale natiunii
Exact ca inchizitia ati inchis OTV
Urmeaza Atomic, MTV, Prima sau PRO TV
Asta nu e o politica, e direct eroare
Oare emigrand in masa gasim o rezolvare
Jos cenzura!
2xMuzica e prima voce!
Jos cenzura!
Ne-aude oare cineva!
Jos cenzura!
Ne stim bine drepturile!
Jos cenzura!
Actiunile voastre ne alimenteaza ura
OMBLADON:
Cei care gandesc altfel decat sistemul sunt pusi la perete
Redusi la tacere prin cenzura fara regrete
Multe sanctiuni, toate decizii luate, incorecte
Toti care au ceva de spus sunt pusi la perete
In ′98 ati confiscat casete cu hip-hop de pe tarabe
Trupele inca exista, aha, asta va roade?
Emisiuni interzise din diverse interese
Ziaristi cu mainile legate sau rupte
De niste minti corupte
Oamenii de radio vizati au simtit efectul
In cativa ani au ajuns sa-si numere banii cu magnetu'
V-ati dat dreptul sa amendati dupa bunul plac
Care sunt adevaratele criterii de care tineti cont, de fapt?
Comunismul a murit dar spiritul a ramas in tara
Ne indreptam cu pasi mari spre o parodie nationala
Cu piciorul in gat pus nu ne lasam luati de val
O sa sustinem concertele pe scene amplasate ilegal
2xMuzica e prima voce!
Jos cenzura!
Ne-aude oare cineva!
Jos cenzura!
Ne stim bine drepturile!
Jos cenzura!
Actiunile voastre ne alimenteaza ura
OMBLADON:
Jos cenzura!

Down with Censorship (FDD version)

Music is the first voice, ooooo
Is anyone listening to us, ooooo
We know our rights well
Down with censorship!
Your actions feed our hatred
CHELOO:
Freedom of expression was won in the revolution
Our right is guaranteed by the constitution
Institutions jam the waves
Romania enters Europe only in name
Promises, lies, omissions, pressures,
Television, sanctions, showtime for Romanians
We don't give money to the budget so that you can censor us
Journalists are beaten, harassed, threatened
This country is starting to disgust me
Children! Your parents just feel sorry for themselves
By politicizing culture you show the world
The great weaknesses of the nation
Just like the inquisition, you have closed OTV
Next will be Atomic, MTV, Prima or PRO TV
This is not a policy, it is directly a mistake
Will we find a solution by emigrating en masse?
Down with censorship!
2xMusic is the first voice!
Down with censorship!
Is anyone listening to us!
Down with censorship!
We know our rights well!
Down with censorship!
Your actions feed our hatred
OMBLADON:
Those who think differently from the system are put against the wall
Reduced to silence by censorship without regrets
Many sanctions, all decisions made, incorrect
All who have something to say are put against the wall
In '98 you confiscated hip-hop cassettes from the stalls
The bands still exist, aha, does that gnaw at you?
Programs banned due to various interests
Journalists with their hands tied or broken
By corrupted minds
Targeted radio people felt the effect
In a few years they have come to count their money with a magnet
You have given yourself the right to issue fines at your discretion
What are the real criteria that you actually take into account?
Communism is dead but its spirit remains in the country
We are heading with great strides towards a national parody
With a foot in the neck, we will not let ourselves be carried away
We will support the concerts on illegally placed stages
2xMusic is the first voice!
Down with censorship!
Is anyone listening to us!
Down with censorship!
We know our rights well!
Down with censorship!
Your actions feed our hatred
OMBLADON:
Down with censorship!