Paraziții - Mesaj Pentru Europa - перевод текста песни на французский

Mesaj Pentru Europa - Parazițiiперевод на французский




Mesaj Pentru Europa
Message pour l'Europe
Nu suntm ciori, nu stam in corturi facem eforturi sa ne elevam si nu cantam pe strazi in Viena la acordeon
On n'est pas des corbeaux, on ne vit pas dans des tentes, on fait des efforts pour s'élever et on ne chante pas dans les rues de Vienne avec un accordéon
Noi nu cersim cu handicapul la vedere sa facem avere si nu ghicim viitorul in palma in dughene mizere
On ne mendie pas avec un handicap visible pour faire fortune et on ne devine pas l'avenir dans la paume de la main dans des boutiques misérables
Noi nu purtam fuste inflorate si nu furam din buzunare
On ne porte pas de jupes fleuries et on ne vole pas dans les poches
Nu emigram in Suedia cu 7 copii sa ne dati ajutoare
On n'émigre pas en Suède avec 7 enfants pour recevoir des aides
Dati vina pe noi din Berlin in Pamplona de mi sare voma
Accusez-nous de Berlin à Pampelune, ça me donne envie de vomir
Manca-mi-ati p**a n-o sa gasiti un roman in rulote la Roma
Mangez ma bite, vous ne trouverez pas un Roumain dans une caravane à Rome
Noi inghetam in sali de clasa de la 6-7 ani
On gèle dans les salles de classe depuis 6-7 ans
6-7 ore pe zi fara caldura, mancare si bani
6-7 heures par jour sans chaleur, sans nourriture et sans argent
Avem parinti saraci acasa si un lucru e sigur
On a des parents pauvres à la maison et une chose est sûre
Ni se cultiva dorinta de a reusi in viata de unul singur
On cultive le désir de réussir dans la vie tout seul
Ne confruntam cu legi noi date de boi
On est confrontés à de nouvelles lois données par des boeufs
Danseaza cu noi valsul p**ii mele - un pas inainte doi inapoi
Dansez avec moi le valse de ma bite - un pas en avant, deux en arrière
Ma p*s pe gay si nu-i normal ca copiii mei sa vada homosexuali care se ling in gura ostentativ pe strada
Je me fous des gays et ce n'est pas normal que mes enfants voient des homosexuels se lécher la bouche ostensiblement dans la rue
E la moda sa fim toleranti dar nu reinviem Sodoma
C'est à la mode d'être tolérant mais on ne fait pas revivre Sodome
Va putem trimite bulangii pachet la Barcelona
On peut vous envoyer des clochards en colis à Barcelone
Suntem ruda saraca deci nu putem fi frati
On est un parent pauvre donc on ne peut pas être frères
Mesaj pentru Europa: Cred ca ne confruntati
Message pour l'Europe : Je crois que vous nous affrontez
N-avem 7 frati acasa
On n'a pas 7 frères à la maison
Mama chiar nu e bolnava
Maman n'est pas vraiment malade
Tata si-a baut cafeaua si a plecat la munca-n graba
Papa a bu son café et est parti au travail en hâte
Facem facultati si dam pe carti ultimul ban
On fait des études et on donne notre dernier sou pour les livres
N-o sa fim vreodata gunoieri la Amsterdam
On ne sera jamais des éboueurs à Amsterdam
Vorbim 3 limbi si va putem conduce avioanele
On parle 3 langues et on peut piloter vos avions
Dar nu putem in p**a mea sa socializam cu tomberoanele.
Mais on ne peut pas, putain, socialiser avec les poubelles.
Fortam usi inchise, traim cu vise nepermise
On force des portes fermées, on vit avec des rêves interdits
Si muncim legal un an pentru un pumn de fise
Et on travaille légalement un an pour une poignée de jetons
Baga la cap repede, crede-ne, noi nu mancam lebede
Comprends vite, crois-moi, on ne mange pas de cygnes
Ne respectam, ne rezolvam singuri problemele
On se respecte, on règle nos problèmes tout seuls
Javrele si curvele in Madrid va-ngroasa satrele
Les salauds et les putes à Madrid vous engraissent les tripots
Noi romanii stam la rand sa umplem teatrele
Nous, les Roumains, on fait la queue pour remplir les théâtres
Votam in scarba, e-adevarat si tara-i praf, pulbere fina
On vote avec dégoût, c'est vrai, et le pays est de la poussière, de la poudre fine
Caci e mai ieftin sa dai banu' jos cand cumperi o ruina
Parce qu'il est moins cher de jeter l'argent quand on achète une ruine
Anii pe 10 ani de la UE dispar in vile, in strazi inexistente si tehnologii inutile
Les années, sur 10 ans de l'UE, disparaissent dans des villas, des rues inexistantes et des technologies inutiles
Daca-avem pile, bai carnatilor, pardon bai fratilor
Si on a des relations, bande de saucisses, pardon mes frères
Putem cere detalii picante in Padurea Spanzuratilor
On peut demander des détails croustillants dans la Forêt des Pendus
Sunt inofensiv, dar gandul meu e criminal (bis)
Je suis inoffensif, mais ma pensée est criminelle (bis)
Timpul s-a scurs pentru aceasta prezentare
Le temps est écoulé pour cette présentation
La final, tre' sa precizam ca Romania e o tara in Africa
En fin de compte, il faut préciser que la Roumanie est un pays en Afrique
Noi traim in gauri insalubre sub pamant
On vit dans des trous insalubres sous terre
Suntem canibali, vanam sobolani cu arcul
On est des cannibales, on chasse des rats avec un arc
N-avem masini ca noi ne deplasam prin copaci vopsiti in galben
On n'a pas de voitures, on se déplace dans les arbres peints en jaune
Si toate constructiile pe care le puteti admira daca alegeti sa faceti o excursie pe aceste meleaguri sunt construite de o civilizatie superioara cu care noi nu avem nici o legatura. Va multumim.
Et toutes les constructions que vous pouvez admirer si vous choisissez de faire une excursion dans ces contrées sont construites par une civilisation supérieure avec laquelle nous n'avons aucun lien. Merci.





Авторы: Ion Stefan Catalin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.