Текст и перевод песни Paraziții - Nr. 1

Nr. 1

Ai grija doar de Numarul Unu,
Daca cerul cade,
Si se rupe-n doua,
Vine peste tine frate.
Viata-i ca un joc de sah,
Joc de sah, bine spus,
Din nou, poti sa devii un joc,
Rege sau Pion,
Vad multi bani care se invart in jurul meu,
Parc-as fi in micul vest,
Deschid ochii ma trezesc,
Sunt in marele est,
In intuneric privesc,
Innebunesc daca n'aflu ce se-ntampla,
Poate-i un alt vis, e-atat de trist,
Nu-mi pasa, un pas, un pas atletic inainte,
Parca-mi aduc aminte,
Romania est sau vest, nu poa' sa reprezinte,
Am grija doar de numarul unu, daca cerul cade
Si se rupe-n doua vine peste mine frate,
Niciodata nu privesc in spate,
Fiecare trage pentru el,
Trage si tu ca el,
Fa si tu la fel...
Ai grija doar de Numarul Unu,
Daca cerul cade,
Si se rupe-n doua,
Vine peste tine frate.
Am 20 de ani, 80 de kile, un metru 87,
Am invatat ca daca stai in spate
O sa ramai in spate
De la sursa in direct spun ca viata e o cursa,
Te-atinge, te-mpinge, te strange,
Poate n-ai in tine sange,
Fi doar ce vrei sa fii,
Singur intre toti,
Calca peste toti,
Daca poti
Nimeni nu e pentru tine,
Nimeni nu e langa tine
Faci bine, suge-o tu,
Incepand de maine,
Frate-mi esti frate
Doar atunci cand vreau eu sa-mi fii frate,
Frate-mi esti frate,
Nu mai tine in tine ura,
Daca cerul cade tre' sa ti se rupa p***.
Ai grija doar de Numarul Unu,
Daca cerul cade,
Si se rupe-n doua,
Vine peste tine frate.

Number One

Take care of only Number One,
If the sky falls,
And breaks in two,
It'll fall on you, brother.
Life is like a chess game,
Chess game, well said,
Again, you can become a game,
King or Pawn,
I see a lot of money spinning around me,
Like I'm in the Wild West,
I open my eyes and wake up,
I'm in the Big East,
I look into the darkness,
I'm going crazy if I don't find out what's going on,
Maybe it's another dream, it's so sad,
I don't care, a step, a step, a step athletic forward,
I seem to remember,
Romania east or west, it can't represent,
I take care of only number one, if the sky falls
And breaks in two, it'll fall on me, brother,
I never look back,
Everyone is pulling for themselves,
You pull for yourself,
You do the same...
Take care of only Number One,
If the sky falls,
And breaks in two,
It'll fall on you, brother.
I'm 20 years old, 176 pounds, six feet two,
I learned that if you stay behind
You'll stay behind
Live from the source, I say that life is a race,
It touches you, pushes you, squeezes you,
Maybe you don't have blood in you,
Just be what you want to be,
Alone among all,
Trample over all,
If you can
No one is for you,
No one is beside you
You do well, suck it up,
Starting tomorrow,
You're my brother only when I want you to be my brother,
You're my brother only when I want you to be my brother,
You're my brother,
Don't hold any hate inside you,
If the sky falls, it's gonna break your ****.
Take care of only Number One,
If the sky falls,
And breaks in two,
It'll fall on you, brother.