Текст и перевод песни Paraziții - Nr. 1

Nr. 1

Ai grija doar de Numarul Unu,
Daca cerul cade,
Si se rupe-n doua,
Vine peste tine frate.
Viata-i ca un joc de sah,
Joc de sah, bine spus,
Din nou, poti sa devii un joc,
Rege sau Pion,
Vad multi bani care se invart in jurul meu,
Parc-as fi in micul vest,
Deschid ochii ma trezesc,
Sunt in marele est,
In intuneric privesc,
Innebunesc daca n'aflu ce se-ntampla,
Poate-i un alt vis, e-atat de trist,
Nu-mi pasa, un pas, un pas atletic inainte,
Parca-mi aduc aminte,
Romania est sau vest, nu poa' sa reprezinte,
Am grija doar de numarul unu, daca cerul cade
Si se rupe-n doua vine peste mine frate,
Niciodata nu privesc in spate,
Fiecare trage pentru el,
Trage si tu ca el,
Fa si tu la fel...
Ai grija doar de Numarul Unu,
Daca cerul cade,
Si se rupe-n doua,
Vine peste tine frate.
Am 20 de ani, 80 de kile, un metru 87,
Am invatat ca daca stai in spate
O sa ramai in spate
De la sursa in direct spun ca viata e o cursa,
Te-atinge, te-mpinge, te strange,
Poate n-ai in tine sange,
Fi doar ce vrei sa fii,
Singur intre toti,
Calca peste toti,
Daca poti
Nimeni nu e pentru tine,
Nimeni nu e langa tine
Faci bine, suge-o tu,
Incepand de maine,
Frate-mi esti frate
Doar atunci cand vreau eu sa-mi fii frate,
Frate-mi esti frate,
Nu mai tine in tine ura,
Daca cerul cade tre' sa ti se rupa p***.
Ai grija doar de Numarul Unu,
Daca cerul cade,
Si se rupe-n doua,
Vine peste tine frate.

Номер 1

Заботься только о Номере Один,
Если небо упадет,
И расколется надвое,
Обрушится на тебя, брат.
Жизнь как игра в шахматы,
Игра в шахматы, хорошо сказано,
Снова можешь стать игрушкой,
Королем или Пешкой,
Вижу много денег, кружащихся вокруг меня,
Словно я на диком западе,
Открываю глаза, просыпаюсь,
Я на дальнем востоке,
Смотрю в темноту,
Схожу с ума, если не пойму, что происходит,
Может, это еще один сон, так грустно,
Мне все равно, шаг, атлетический шаг вперед,
Вроде припоминаю,
Румыния восток или запад, не может представлять,
Забочусь только о номере один, если небо упадет
И расколется надвое, обрушится на меня, брат,
Никогда не смотрю назад,
Каждый тянет одеяло на себя,
Тяни и ты как он,
Делай и ты так же...
Заботься только о Номере Один,
Если небо упадет,
И расколется надвое,
Обрушится на тебя, брат.
Мне 20 лет, 80 килограмм, метр 87,
Я усвоил, что если останешься позади,
То так и останешься позади,
Из первоисточника напрямую говорю, что жизнь - это гонка,
Задевает, толкает, сжимает,
Может, в тебе нет крови,
Будь только тем, кем хочешь быть,
Один среди всех,
Иди по головам,
Если можешь,
Никто не за тебя,
Никто не рядом с тобой,
Делаешь хорошо, соси сама,
Начиная с завтрашнего дня,
Ты мне брат,
Только тогда, когда я хочу, чтобы ты был мне братом,
Ты мне брат,
Не держи в себе злобу,
Если небо упадет, пусть тебе х** разорвет.
Заботься только о Номере Один,
Если небо упадет,
И расколется надвое,
Обрушится на тебя, брат.