Текст и перевод песни Paraziții - Reacții adverse

Reacții adverse

(Din sceneta "N-am alta rima", cu Toma Caragiu si Mircea Diaconu)
"...Este si dumneataaa... tragi!"
"Nu trag... cum o sa trag?"
"Cum nu tragi? Dar ce faci? Tragi, tragi, hahahaha!"
Cheloo:
Cu un sound venit de pe vinilu' plin de praf atac,
FDD a picat rupt rau lnga pick-up.
Ombladon e torpilat grav...
Ombladon:
Unu-doi!
Parazitii live, ridicati la rangu' de anti-eroi!
Cheloo:
Nu fac hip-hop sa ma ard n chec
Pe 3 lei negri la CEC,
S-ajung umflat, infect,
Cu datorii la Mac.
N-o frec n vorbe moi... Pai cum ar fi
Sa plng n piese dupa pizde ca sa va iau banii?
Cunosti problema, dar datele sunt eronate,
Nu cnt tumori primate deprimate,
Vizual muzical ma satisface culoarea curvei strangulate.
E minunat sa fii taran n capitala, ce noroc!
Sa fii nascut si crescut lnga porc la bloc.
Ooo! Sa va pititi toti la "Mina Minovici",
Ncep sa cred ca locul meu nu e aici, printre localnici.
Sunt un sensibil
Pe cale de-a deveni credibil,
Prost si fericit, cazut n penibil,
I-oribil!
Cu saliva-n tricou, tocnd ultimul ban,
O sa va cnt cu trandafiru-n dinti iubirea pe la geam.
N-am pierdut nici un fan, caci de-un an
CNA-ul e un urias cu fata de cur pensat si complexe de nan.
Ombladon:
Nu exista cuvinte mari, ci doar capete mici,
Nu sunt aici sa va educ copiii si nici sa fac din cacat bici.
Deschide bine ochii, nu casca gura, nene,
Ce vezi la mine nu e burta, am o boala de piele.
Controlez atent undele radio, ca Robocop,
Va iau n pula tot neamu' de la maimuta la Pentium 8.
Depui efort sa ai confort,
Esti jumatate mort,
Da' sub sistem nu mai esti la gndire nici ca sa sufli-n tort.
Plutesc pe beat-uri
Pe lnga ziduri
Scrise - se stie - deja
Bagabontii cu spray-uri scriu istoria.
Romnii fericiti nu traiesc n Romnia,
E mai mediatizat cannabis-ul ca Biblia.
Nu-mi las amprente pe piesa asta,
Ca port manusi totusi, ti cade masca d-asta,
Esti nervos,
Mesaju' meu e canceros,
Da-te-n sloboz!
Cum pula mea mixati manele cu Dr. Dre-n 2003?
Regret ca nu-i albumul meu, ca n-as fi vrut sa-nchei.
Ne-auzim pe albumul meu solo cnd o sa am la mine gloante
Si-n loc de "La multi ani!" o sa va cnt condoleante.
Cheloo, Ombladon:
N efect!
Parazitii 2003, Cheloo - "Sindromul Tourette"!
Cheloo:
Sa-mi dai 50 de mii ca ti-am facut reclama.
...
Refren:
Cheloo: Toate femeile...
Ombladon: Ce pula mea!
Cheloo: Se cred neveste,
Dac-au stat o noapte dedesupt
Cheloo, Ombladon: Si doua peste.
Cheloo: Trateaza totu'
Ombladon: Sa mori tu!
Cheloo: Exact ca pe un joc
Si te trezesti ca ai ajuns precum un coi sub plop.
Cheloo: Toate femeile...
Ombladon: Ce pula mea!
Cheloo: Se cred neveste,
Dac-au stat o noapte dedesupt
Cheloo: Si doua peste.
Cheloo: Trateaza totu'
Ombladon: Sa mori tu!
Cheloo: Exact ca pe un joc
Si te trezesti ca ai ajuns precum un coi sub plop.
Pusa pe treaba
Orice pizda bolnava se-ntreaba
De ce cnd suge pe degeaba ceva nu se leaga.
Majoritatea neaga
Ce banuim de-o viata-ntreaga,
Ca-ntre pula si bani femeile nu poa' s-aleaga.
Zdrentele,
Aceste creaturi terestre,
Se regasesc n patu' tau drept neveste oneste.
Adevaru' este -
O spun si revistele -
Ce vrea pula ta, nu-ti darm eu visele.
Ntreaba-te nainte sa-ti permiti sa-ti placa
Daca-n spatele doamnei nu se-ascunde-o vaca.
Orice dans de societate
Duce mai departe,
Dansatoarea ta detine prea multa dexteritate?
Roaga-te sa n-ajungi sclavu' curvelor,
Caci devii usor
Investitia lor pe viitor.
Refren
Ramn adorabil pentru surde si amnezice,
Orice-as zice,
Nu ma contrazice.
El tre' sa aiba bani, sa aiba vila,
Obligat masina,
Sa munceasca zi-lumina,
Original, s-o ntretina.
Ea? Ea sa faca tot ce vrea, fara discutii,
Si sa-si rupa ruju-n pula satisfacnd necunoscutii.
Ti s-a ntmplat? E bine! Sa o bati n timp ce bei,
Dar sa nu te traga-n teapa, sa dea coltu'. Heei!
Nc-un bot lezat la catalog, sa nu ti para rau,
Se va gasi mereu un fraier s-o repare-n locu' tau.
Tot raul e spre bine, esti barbat! Pna la urma
Rolul tau ca individ e sa gasesti alta mai buna.
Materialu' de futut tre' sa-l futi sau se raceste,
Poa' sa fie a cinspea mna! Asta chiar nu ma priveste.
Nu ofer solutii optime cnd treaba candeste,
De-aia lumea ma iubeste
Ca pe Doamne-Fereste.
Refren

Effets secondaires

(De la scène "Je n'ai pas d'autres rimes", avec Toma Caragiu et Mircea Diaconu)
"… C'est toi aussi… tu tires !"
"Je ne tire pas… comment pourrais-je tirer ?"
"Comment ça, tu ne tires pas ? Mais que fais-tu ? Tu tires, tu tires, hahahaha !"
Cheloo :
Avec un son venu d'un vinyle poussiéreux, j'attaque,
FDD s'est cassé la gueule à côté du pick-up.
Ombladon est gravement amoché…
Ombladon :
Un-deux !
Paraziții en live, élevés au rang d'anti-héros !
Cheloo :
Je ne fais pas de hip-hop pour me cramer pour un chèque
Pour 3 pauvres noirs à la banque,
Pour finir gonflé, infecté,
Endetté chez Mac.
Je ne vais pas tourner autour du pot… Comment ça serait
De pleurer dans mes chansons à cause de salopes pour prendre votre argent ?
Tu connais le problème, mais les données sont erronées,
Je ne chante pas des tumeurs déprimées,
Visuellement, la couleur d'une pute étranglée me satisfait.
C'est génial d'être un plouc dans la capitale, quelle chance !
Être né et élevé à côté d'un cochon dans un HLM.
Ooooh ! Cachez-vous tous à la "Mine Minovici",
Je commence à croire que ma place n'est pas ici, parmi les locaux.
Je suis un sensible
Sur le point de devenir crédible,
Con et heureux, tombé dans le pathétique,
C'est horrible !
Avec la salive sur mon T-shirt, dépensant mon dernier sou,
Je vais te chanter l'amour à la fenêtre, une rose entre les dents.
Je n'ai perdu aucun fan, car depuis un an
Le CNA est un géant à tête de bite avec des pensées tordues et des complexes de nain.
Ombladon :
Il n'y a pas de grands mots, seulement des petites têtes,
Je ne suis pas là pour éduquer vos enfants, ni pour faire un fouet avec de la merde.
Ouvre bien les yeux, ne reste pas bouche bée, mon pote,
Ce que tu vois chez moi, ce n'est pas un ventre, c'est une maladie de peau.
Je contrôle attentivement les ondes radio, comme Robocop,
Je vous emmerde tous, du singe au Pentium 8.
Tu fais des efforts pour avoir du confort,
Tu es à moitié mort,
Mais sous ce système, tu ne peux même plus penser à souffler dans une tarte.
Je flotte sur des beats
Le long des murs
Écrites - c'est connu - déjà
Les voyous avec des sprays écrivent l'histoire.
Les Roumains heureux ne vivent pas en Roumanie,
Le cannabis est plus médiatisé que la Bible.
Je ne laisse pas mes empreintes sur ce morceau,
Car je porte des gants quand même, ton masque tombe à cause de ça,
Tu es nerveux,
Mon message est cancéreux,
Va te faire foutre !
Putain, comment vous pouvez mixer du manele avec Dr. Dre en 2003 ?
Je regrette que ce ne soit pas mon album, car je n'aurais pas voulu terminer ainsi.
On se retrouve sur mon album solo quand j'aurai des balles sur moi
Et au lieu de "Bonne année !", je vais te chanter des condoléances.
Cheloo, Ombladon :
Pas d'effet !
Paraziții 2003, Cheloo - "Le syndrome de Gilles de la Tourette" !
Cheloo :
Donne-moi 50 000 parce que je t'ai fait de la pub.
…
Refrain :
Cheloo : Toutes les femmes…
Ombladon : Putain !
Cheloo : Se prennent pour des épouses,
Si elles ont passé une nuit en dessous
Cheloo, Ombladon : Et deux au-dessus.
Cheloo : Elles traitent tout
Ombladon : Va mourir !
Cheloo : Exactement comme un jeu
Et tu te réveilles comme un con sous un arbre.
Cheloo : Toutes les femmes…
Ombladon : Putain !
Cheloo : Se prennent pour des épouses,
Si elles ont passé une nuit en dessous
Cheloo : Et deux au-dessus.
Cheloo : Elles traitent tout
Ombladon : Va mourir !
Cheloo : Exactement comme un jeu
Et tu te réveilles comme un con sous un arbre.
Prête à tout
Chaque salope malade se demande
Pourquoi quand elle suce pour rien, rien ne se passe.
La plupart nient
Ce que nous soupçonnons depuis toujours,
Qu'entre la bite et l'argent, les femmes ne peuvent pas choisir.
Les pétasses,
Ces créatures terrestres,
Se retrouvent dans ton lit en tant qu'épouses honnêtes.
La vérité est -
Les magazines le disent aussi -
Ce que ta bite veut, je ne te donnerai pas de rêves.
Demande-toi avant de te permettre de l'aimer
Si derrière la dame ne se cache pas une vache.
Toute danse de société
Mène plus loin,
Ta danseuse est trop douée ?
Prie pour ne pas devenir l'esclave des putes,
Car tu deviens facilement
Leur investissement pour l'avenir.
Refrain
Je reste adorable pour les sourdes et les amnésiques,
Quoi que je dise,
Ne me contredis pas.
Il doit avoir de l'argent, une villa,
Obligatoirement une voiture,
Travailler jour et nuit,
Original, pour l'entretenir.
Elle ? Elle doit faire tout ce qu'elle veut, sans discussion,
Et s'abîmer le rouge à lèvres en satisfaisant des inconnus.
C'est arrivé ? C'est bien ! Frappe-la en buvant,
Mais ne te fais pas avoir, qu'elle dégage. Hé !
Encore un idiot blessé à recenser, ne le regrette pas,
Il y aura toujours un idiot pour la réparer à ta place.
Tout est bien qui finit bien, tu es un homme ! Finalement,
Ton rôle en tant qu'individu est de trouver mieux.
Il faut baiser le matériel à baiser ou il refroidit,
Ça peut être la cinquième main ! Ça ne me regarde vraiment pas.
Je n'offre pas de solutions optimales quand ça chauffe,
C'est pour ça que le monde m'aime
Comme "Dieu nous garde des femmes".
Refrain