Текст и перевод песни Paraziții - Respect Maxim

Respect Maxim

Noi vrem respect, respect
Noi vrem respect, respect
Noi vrem respect, respect
Noi vrem respect, vrem respect
Ai dracu ruşi au fost românii, dar trece
A venit apa caldă? A venit, da-i rece
Rupem tăcerea
Aşa stă treaba
Au trecut 20 de ani şi-or să mai treacă degeaba
Din nou pentru putere se bat
Când şcolile cad peste copii
E un iad
Acum, că eşti bătrân, totul se transformă în scrum
Spitalele sunt ultima haltă pe ultimul drum
Ne târâm pe drumuri, prin gropi ca prin nisipuri
Ei nu simt nimic că-şi pun la căldură (...) în jeepuri
Banii sunt scopul
Ei vor totul cu justiţia
Îţi fură libertatea când nu au ce să-ţi mai ia
Mergem la muncă, plătim taxe, taxe
Ei ne zâmbesc
Indiferenţa lor o simţim până-n oase
Nu vrem funcţii, nici putere
Sistemul e defect
Noi ducem ţara-n spate
Vrem respect!
Sugeţi un corn cu lapte, dacă n-aveţi dinţi
Şi număraţi-mi ouăle, că mi-am ieşit din minţi
Băi animalule, nu vezi? Voi n-aveţi interesuri
Iarna nu-i ca vara, vă dorim succesuri!
Sugeţi un corn cu lapte, dacă n-aveţi dinţi
Şi număraţi-mi ouăle, că mi-am ieşit din minţi
Băi animalule, nu vezi? Voi n-aveţi interesuri
Iarna nu-i ca vara, vă dorim succesuri!
Rupem tăcerea, poate v-am rupe gâtul
Calculăm în prostia noastră că ni s-a urât cu urâtul
Copiii se dau pe gheaţă, în săli de clasă
Sărăcia apasă
Bătrânii îşi caută demnitatea rămasă
Plătim autostrăzi care nu se mai fac
Şi ne oprim să ne tragem sufletul în primul copac
Legaţi în pat, în salvare, cu borşul pe-afară
Ne tremură mâna că trebuie să dăm şpagă la drum de seară
Ies lipsă 30 de miliarde, de argint
Să trăiţi bine, fraierilor! Iuda, ne ameninţi?
O ducem bine, nu-ţi face griji, e totul perfect
Ne mai ajunge să cerem acum. Cerem respect!
23 de milioane de nesimţiţi, de coate goale
Îşi permit să încurce coloanele oficiale
Uite ţuică, uite femei şi sarmale, pentru cei aleşi
Cauţi dreptatea frate? Caută uşa şi ieşi!
Sugeti un corn cu lapte, dacă n-aveţi dinţi
Şi număraţi-mi ouăle, că mi-am ieşit din minţi
Băi animalule, nu vezi? Voi n-aveţi interesuri
Iarna nu-i ca vara, vă dorim succesuri!
Sugeti un corn cu lapte, dacă n-aveţi dinţi
Şi număraţi-mi ouăle, că mi-am ieşit din minţi
Băi animalule, nu vezi? Voi n-aveţi interesuri
Iarna nu-i ca vara, vă dorim succesuri!
Cu toate că va fi greu să nu minţi în campania electorală
Promitem să ne vedem din 3 în 3 luni în Piaţa Universităţii
Promit că voi face autostradă suspendată peste Bucureşti
Promit că vom da 20. 000 de euro tinerilor care se întorc acasă
Ca să ne vadă autostrada, bineînţeles
Totodată, am vorbit cu NASA să trimitem un pilot român în spaţiu
Probabil un mecanic beat, de locomotivă, care mai trage pe nas
Dacă nici el nu ne rezolvă problemele
Promit că îmi voi da demisia în 5 minute de la votul din Parlament!
Noi vrem respect, respect!
Noi vrem respect, respect!
Noi vrem respect, respect!

Respect Maxim

On veut du respect, du respect
On veut du respect, du respect
On veut du respect, du respect
On veut du respect, on veut du respect
Putain de russes, c'étaient les Roumains, mais ça passe
L'eau chaude est arrivée ? Oui, mais elle est froide
On brise le silence
C'est comme ça que ça doit être
20 ans ont passé et d'autres vont passer pour rien
Encore une fois, ils se battent pour le pouvoir
Alors que les écoles s'effondrent sur les enfants
C'est l'enfer
Maintenant que tu es vieux, tout se transforme en cendres
Les hôpitaux sont le dernier arrêt sur le dernier chemin
On rampe sur les routes, à travers les nids-de-poule comme dans le sable
Ils ne ressentent rien en mettant leurs (…) au chaud dans leurs 4x4
L'argent est le but
Ils veulent tout avec la justice
Ils te volent ta liberté quand ils n'ont plus rien à te prendre
On va au travail, on paie des impôts, des impôts
Ils nous sourient
On sent leur indifférence jusque dans nos os
On ne veut pas de fonctions, ni de pouvoir
Le système est défaillant
On porte le pays sur notre dos
On veut du respect !
Sucez un cornet de lait, si vous n'avez pas de dents
Et comptez-moi les œufs, parce que je deviens fou
Espèce d'animal, tu ne vois pas ? Vous n'avez aucun intérêt
L'hiver n'est pas comme l'été, on vous souhaite bonne chance !
Sucez un cornet de lait, si vous n'avez pas de dents
Et comptez-moi les œufs, parce que je deviens fou
Espèce d'animal, tu ne vois pas ? Vous n'avez aucun intérêt
L'hiver n'est pas comme l'été, on vous souhaite bonne chance !
On brise le silence, on pourrait vous briser le cou
On calcule dans notre bêtise qu'on en a marre de la haine
Les enfants glissent sur la glace, dans les salles de classe
La pauvreté nous opprime
Les vieux cherchent leur dignité restante
On paie des autoroutes qui ne se font plus
Et on s'arrête pour reprendre notre souffle au premier arbre
Attachés au lit, dans l'ambulance, avec la soupe dehors
On tremble de devoir payer un pot-de-vin sur la route le soir
Il manque 30 milliards, en argent
Vivez bien, les imbéciles ! Judas, tu nous menaces ?
On s'en sort bien, ne t'inquiète pas, tout est parfait
Il nous reste à demander maintenant. On exige du respect !
23 millions d'insolents, de mendiants
Ils se permettent de gêner les cortèges officiels
Tiens, de l'eau-de-vie, tiens, des femmes et des sarmale, pour les élus
Tu cherches la justice, mon frère ? Cherche la porte et sors !
Sucez un cornet de lait, si vous n'avez pas de dents
Et comptez-moi les œufs, parce que je deviens fou
Espèce d'animal, tu ne vois pas ? Vous n'avez aucun intérêt
L'hiver n'est pas comme l'été, on vous souhaite bonne chance !
Sucez un cornet de lait, si vous n'avez pas de dents
Et comptez-moi les œufs, parce que je deviens fou
Espèce d'animal, tu ne vois pas ? Vous n'avez aucun intérêt
L'hiver n'est pas comme l'été, on vous souhaite bonne chance !
Même s'il sera difficile de ne pas mentir pendant la campagne électorale
On promet de se revoir tous les 3 mois sur la Place de l'Université
Je promets de faire une autoroute suspendue au-dessus de Bucarest
Je promets qu'on donnera 20 000 euros aux jeunes qui rentrent au pays
Pour voir notre autoroute, bien sûr
Par ailleurs, j'ai parlé à la NASA pour envoyer un pilote roumain dans l'espace
Probablement un mécanicien de locomotive ivre, qui sniffe encore
Si lui non plus ne résout pas nos problèmes
Je promets que je démissionnerai dans les 5 minutes suivant le vote du Parlement !
On veut du respect, du respect !
On veut du respect, du respect !
On veut du respect, du respect !