Текст и перевод песни Paraziții - Shoot Yourself

Shoot Yourself

Intro: Împuscã-te si gata (x4)
FREAKADADISK: scratch "playback la Mamaia"
OMBLADON:
Într-un concert de zile mari pe litoral
Vin 10 trupe pe 200 de dolari.
La cel mai mare festival piese furate se prezintã
Dar mamaia e prea bãtrânã si prea proastã sã se prindã.
Ce vezi pe scenã e la limita decentei
Aici se toarnã filmul "Ziua incompetentei".
Spuneti cã iubiti publicul si fanii
Dar de fapt iubiti doar playback-ul si banii
Si când faceti playback e mare riscul:
Vã faceti de cãcat prin concerte când vã sare discul.
CHELOO:
Banii zboarã în orice directie
Tu te-nchini la suta de mii cu douã mâini.
Producãtorul tãu spune: "Nu cânta! Dezbracã-te!"
Pentru box-office faci bot în office.
Interzis minorilor sã vadã
Cum apare pe TV un nou pretext de labã.
OMBLADON:
Ai ochii ca cafeaua da′ te freci în cur ca nesul,
Vezi tu: live nu poate 3SE-ul. Nici restul.
Se trage de la prefix
Cei mai tari în playback: ZOOFIL X.
Refren: (x2) Te-am pierdut, stii ce-ai de fãcut:
Una micã fãrã lovele la scurt.
Muie tie si celor care te ascultã!
Playback poa' sã facã si o surdomutã.
CHELOO:
Ai furat bara de streaptease! Du-o-napoi urgent
La martorii lui Ebola. (no comment)
Organizãm oficial, eficient, un alt eveniment:
MICROFONUL DE LEMN, un mic amuzament.
OMBLADON:
Voltaj ies pe interval: cinci lorzi
Fãrã chitãri in priza, vã prindeti degetele-n corzi.
CHELOO:
La categoria mimã piesa e reprodusã.
Ai cântat, dar nu pe gurã ci pe partea opusã.
Bagaboantelor de loc de lux, vã dau un dolar
Mãcar sa cântati la microfon, nu la celular.
Noapte de vis compromis
Muzical sãriti din pulã-n penis.
Luati premiu din tezaur:
Dinti în gurã din pulã de cerb de aur.
Refren: (x2)
OMBLADON:
Sincroane de cãcat, texte ca-n telenovelã:
"Fãrã tine/mi-e dor de tine/întoarce-te la mine/
Vreau sã fiu cu tine/într-un scaun cu rotine"
DESPOT: (bã, cu rotile)
OMBLADON: aha, cu rotile.
Te uiti în buzunare si-n oglindã dimineata:
Pentru femeia ta ai bani da′ nu te-ajutã fata.
Sunteti persoane publice
Fã si WC-urile ecologice, amice.
La interviuri ne vorbiti de ambitii, aparitii
Ne dati definitii
CHELOO: pânã când o sã-ncepeti sã vã pierdeti dintii.
DESPOT: superproductii nu atrag mãcar un fan
În numele vostru se aruncã bani pe geam.
OMBLADON:
Te ia mã-ta-n brate si îti spune: "bravo mamã!"
Da' nu stie cã esti curvã-n prostitutia muzicalã.

Застрелись

Вступление: Застрелись и всё (x4)
FREAKADADISK: скретч "плейбэк в Мамае"
OMBLADON:
На огромном концерте на побережье
Выступают 10 групп за 200 долларов.
На крупнейшем фестивале представляют украденные песни,
Но Мамая слишком стара и слишком глупа, чтобы понять.
То, что ты видишь на сцене, на грани приличия,
Здесь снимают фильм "День некомпетентности".
Вы говорите, что любите публику и фанатов,
Но на самом деле любите только фонограмму и деньги.
И когда поёте под фанеру, есть большой риск:
Обосрётесь на концертах, когда диск заедает.
CHELOO:
Деньги летят во все стороны,
Ты кланяешься за сто тысяч двумя руками.
Твой продюсер говорит: "Не пой! Раздевайся!"
Ради кассовых сборов строишь рожи в офисе.
Несовершеннолетним запрещено видеть,
Как по телевизору появляется новый повод для лапанья.
OMBLADON:
У тебя глаза как кофе, но трёшься жопой как растворимый,
Понимаешь, вживую не может 3SE. Никто не может.
Всё тянется с префикса,
Самые крутые в фонограмме: ZOOFIL X.
Припев: (x2) Я тебя потерял, знаешь, что тебе делать:
Пулю в лоб без денег, короче.
Отсоси ты и те, кто тебя слушают!
Фонограмму может сделать даже глухонемая.
CHELOO:
Ты украла шест для стриптиза! Верни его срочно
Свидетелям Эболы. (без комментариев)
Мы официально, эффективно организуем другое мероприятие:
ДЕРЕВЯННЫЙ МИКРОФОН, небольшое развлечение.
OMBLADON:
Voltaj выходят на перерыв: пять лордов
Без гитар в розетке, запутываете пальцы в струнах.
CHELOO:
В категории пантомимы песня воспроизводится.
Ты пела, но не ртом, а противоположной стороной.
Шлюхам из дорогих мест, я дам вам доллар,
Хотя бы пойте в микрофон, а не в мобильник.
Ночь мечты испорчена,
В музыкальном плане прыгаете из члена в член.
Получите приз из сокровищницы:
Зубы во рту из золотого оленьего члена.
Припев: (x2)
OMBLADON:
Дерьмовая синхронизация, тексты как в сериалах:
"Без тебя/скучаю по тебе/вернись ко мне/
Хочу быть с тобой/в кресле с рутиной"
DESPOT: (эй, на колёсах)
OMBLADON: ага, на колёсах.
Смотришь в карманы и в зеркало утром:
Для своей женщины есть деньги, но не помогает лицо.
Вы публичные люди,
Сделайте и туалеты экологичными, дружище.
В интервью говорите нам об амбициях, появлениях,
Даёте нам определения,
CHELOO: пока не начнёте терять зубы.
DESPOT: суперпродукции не привлекают ни одного фаната,
От вашего имени выбрасывают деньги на ветер.
OMBLADON:
Мама обнимает тебя и говорит: "молодец, сынок!"
Но она не знает, что ты шлюха в музыкальной проституции.