Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ultimul buletin de știri de la ora 5
Dernier bulletin de nouvelles de 5 heures
3 morti
si
10
raniti,
acesta
este
bilantul
unui
tragic
accident
intamplat
aseara
pe
3 morts
et
10
blessés,
c'est
le
bilan
d'un
tragique
accident
survenu
la
nuit
dernière
sur
Autostrada.
"
L'autoroute.
"
"C.
N.
A.
a
decis
sanctionarea
postului
Atomic
TV
pentru
difuzarea
videoclipului...
"
"La
CNA
a
décidé
de
sanctionner
Atomic
TV
pour
avoir
diffusé
la
vidéo...
"
"Pana
spre
seara
inculpatul
consumase
deja
1 litru
de
vodka
impreuna
cu
socrul
sau"
"Le
soir,
l'accusé
avait
déjà
consommé
1 litre
de
vodka
avec
son
beau-père"
"Dupa
ce
a
baut
la
carciuma
din
sat
si-a
ucis
cu
bestialitate
familia
apoi
s-a
sinucis"
"Après
avoir
bu
au
pub
du
village,
il
a
tué
sa
famille
de
manière
bestiale
puis
s'est
suicidé."
"Aseara
un
tanar
si-a
molestat
iubita
dupa
ce
a
surprins-o
intretinand
relatii
sexuale
cu
3
"La
nuit
dernière,
un
jeune
homme
a
agressé
sa
petite
amie
après
l'avoir
surprise
en
ayant
des
relations
sexuelles
avec
3
Dintre
prietenii
sai"
De
ses
amis"
Lacrimogen,
cata
durere
oare
se
impaca
En
larmes,
combien
de
douleur
cela
réconcilie-t-il
Daca
el
i-a
rupt
picioarele
si
ea
n-o
sa
mai
mearga?
Et
s'il
lui
cassait
les
jambes
et
qu'elle
ne
marchait
pas?
Se
vor
iubi
din
nou
ca
doi
copii
la
picnic
Ils
s'aimeront
à
nouveau
comme
deux
enfants
au
pique-nique
Cand
tehnic
cu
mari
eforturi
n-o
va
lua
la
umeri
craci
Quand
techniquement
avec
de
gros
efforts
il
ne
le
prendra
pas
sur
ses
épaules
O
va
lua
la
umeri
cioturi
Va
le
porter
aux
épaules
souches
Vad
boturi
care
se
stramba
la
vorba
lunga
(Genial)
Je
vois
des
museaux
qui
sont
tordus
à
la
longue
conversation
(brillant)
Un
fapt
real
fara
caracter
penal
intr-o
zi
neagra
Un
fait
réel
non
criminel
un
jour
noir
Ne
prezinta
politistu
in
kkt
cum
baga
Montre-nous
au
policier
de
kkt
comment
mettre
Stilul
fluture
3 bazine
de
wc
Piscines
3 WC
de
style
papillon
Cautand
mobilu
crimei
ca
sa
dea
apel
À
la
recherche
d'une
cellule
de
meurtre
pour
passer
un
appel
Un
domn
mai
rusinos
dadeau
o
mu*e
cu
ochii
inchisi.
(Zice
stirea
de
la
ora
5.
e
5??)
Un
monsieur
plus
honteux
a
donné
une
mu
* e
les
yeux
fermés.
(Dit
le
journal
de
5 heures.
c'est
5??)
Scandal
fara
motiv
nu
exista
Le
scandale
sans
raison
n'existe
pas
Cum
nu
exista
bagabond
sa
se
comporte
ca
o
aventista
Comment
il
n'y
a
pas
de
bagabond
pour
se
comporter
comme
un
aventiste
Orice
gurista
pusa
parere
face
omu
din
spital
numit
in?????
de
bere
bei
cafea
in
tribunal
Un
gourista
a-t-il
émis
un
avis
sur
l'homme
de
l'hôpital
appelé?????
bière
buvant
du
café
au
tribunal
Mereu
matol
imbibat
de
alcool
Toujours
ivre
d'alcool
Lipsit
de
autocontrol
pe
microfon
pun
monopol
Le
manque
de
maîtrise
de
soi
au
micro
a
mis
le
monopole
Doar
din
vorbe
te
trimit
la
sol
Juste
des
mots
que
je
t'envoie
au
sol
N-am
procese
de
constiinta
am
procese
pa
rol
Je
n'ai
pas
de
processus
de
conscience
J'ai
des
processus
de
rôle
Vorbesti
despre
droguri,
Parler
de
drogue,
Vreau
sa
le
incerc!
Je
veux
les
essayer!
Faci
reclama
la
alcool,
Vous
faites
de
la
publicité
pour
l'alcool,
Bai
cu
care
sa
incep?
Par
quelle
salle
de
bain
devrais-je
commencer?
Si
vad
la
stiri
si
nu
ma
pot
abtine
Et
je
le
vois
aux
infos
et
je
n'y
peux
rien
Cand
vorbesti
despre
crime
ma
gandesc
numai
la
tine!
Quand
tu
parles
de
meurtre,
je
ne
pense
qu'à
toi!
"Ieri
seara
o
bataie
dintr-o
discoteca
a
provocat
distrungerea...
"
"Hier
soir,
une
bagarre
dans
une
discothèque
a
causé
la
destruction...
"
Ma
bucur
ca
e
o
domnisoara
care
prezinta
stirile
Je
suis
content
qu'il
y
ait
une
dame
qui
rapporte
la
nouvelle
Ca-ntodeauna
vestile
proaste
le
aduc
femeile
Que
les
mauvaises
nouvelles
amènent
toujours
les
femmes
Dup-o
ora
de
desene
e
ora
stirilor
mondene
Après
une
heure
de
dessins,
c'est
l'heure
de
l'actualité
sociale
In
care
vizionezi
gesturi
obscene
in
diferite
fenomene
de
gen
Dans
lequel
vous
regardez
des
gestes
obscènes
dans
différents
phénomènes
de
genre
Te
lasa
fara
oxigen,
ti-ating
un
punct
erogen
Ils
vous
laissent
sans
oxygène,
ils
atteignent
un
point
érogène
Cand
ii
sar
unei
vedete
tzatzele
din
sutien
Quand
une
célébrité
saute
de
son
soutien-gorge
"...
minore
au
fost
rapite
din...
"
"...
des
mineurs
ont
été
enlevés...
"
"Dupa
ce
a
lovit-o
de
mai
multe
ori
inculpatul
a
violat-o
pe
logodnica
sa"
"Après
l'avoir
frappée
à
plusieurs
reprises,
l'accusé
a
violé
sa
fiancée"
Ma
doare-n
pu*a
eu
am
altele
pa
cap
v-ascult
oral
Je
m'en
fous
J'en
ai
d'autres
sur
la
tête-Je
t'écoute
oralement
Cand
legalizatzi
m********a
sa
pot
sa
ma
rup
legal
Quand
legalizatzi
M
******** Je
peux
légalement
casser
Aud
de
bagaboante
care
s*g
pu*a
la
soferi
sub
cerc
J'entends
parler
de
la
b
* g
pu
* a
aux
chauffeurs
sous
le
cercle
Ar
trebui
sa
ma
ingrijorez
sau
sa
ma
fac
sofer
Devrais-je
m'inquiéter
ou
devenir
chauffeur
Vorbiti
la
stiri
in
nestire
de
vesnica
preamuire
Parlez
aux
nouvelles
dans
les
nouvelles
de
la
gloire
éternelle
A
unei
tinere
care
cere
despagubire
(pai
e
bine)
D'une
jeune
femme
qui
demande
réparation
(eh
bien
c'est
bien)
Pe
asta
o
inteleg
dar
ala
de
fu*e
octogenara?
care-i
treaba?
Je
comprends
ça,
mais
ce
gars
est-il
octogénaire?
quoi
de
neuf?
Era
omu
bolnav
psihic.
sau
arata
prea
bine
baba?
Il
était
malade
mental.
ou
est-ce
que
baba
a
l'air
trop
beau?
Limba-n
piz*a,
copii,
a
fost
descoperita
cu
adevarat
La
langue
dans
le
piz
* a,
les
enfants,
a
vraiment
été
découverte
Cu
mult
inainte
de
limbaju
articulat
Bien
avant
le
langage
articulé
De
fapt
sa-mi
platiti
drepturi
de
autor
En
fait,
payez-moi
des
redevances
Cand
faceti
acest
comunicat
Lorsque
vous
faites
cette
déclaration
Ca
va
cred
in
stare
s-o
spunetzi
Je
pense
que
tu
peux
le
dire
Intr'un
show
televizat
Dans
une
émission
de
télévision
Vorbesti
despre
droguri,
Parler
de
drogue,
Vreau
sa
le
incerc!
Je
veux
les
essayer!
Faci
reclama
la
alcool,
Vous
faites
de
la
publicité
pour
l'alcool,
Bai
cu
care
sa
incep?
Par
quelle
salle
de
bain
devrais-je
commencer?
Si
vad
la
stiri
si
nu
ma
pot
abtine
Et
je
le
vois
aux
infos
et
je
n'y
peux
rien
Cand
vorbesti
despre
crime
ma
gandesc
numai
la
tine!
Quand
tu
parles
de
meurtre,
je
ne
pense
qu'à
toi!
"Parlamentu'
a
votat
aseara
o
lege
care
interzice
posturilor
tv
difuzarea
stirile
"Le
Parlement
a
voté
hier
soir
une
loi
qui
interdit
aux
chaînes
de
télévision
de
diffuser
des
informations
Nejustificate.
Va
reamintim
ca,
in
aceasta
categorie,
intra
acele
stiri
prezentate
exculsiv
de
Injustifié.
Nous
vous
rappelons
que,
dans
cette
catégorie,
entrez
les
nouvelles
présentées
de
manière
exclusive
par
Dragul
rating-ului
care
afecteaza
dezvoltarea
psihica
si
morala
a
societatii,
prejudiciaza
Le
bien
de
la
notation
qui
affecte
le
développement
mental
et
moral
de
la
société
nuit
Demnintatea
umana,
aduc
ofensa
convingerilor
sexuale
religioase
sau
politice
telespectatorilor,
sau
Dignité
humaine,
offensent
les
croyances
sexuelles
religieuses
ou
politiques,
ou
Cele
care
stimuleaza
comportamente
daunatoare
sigurantei
populatiei
si
mediului.
Stirile
continua!
Ceux
qui
stimulent
des
comportements
nuisibles
à
la
sécurité
de
la
population
et
de
l'environnement.
Les
nouvelles
continuent!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.