Paraziții - Valoarea unei vieti - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Paraziții - Valoarea unei vieti




Valoarea unei vieti
The Value of a Life
La la la, la la la la la la la la la,
La la la, la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
I (Cheloo):
I (Cheloo):
Poți faci infarct în timp ce te caci
You can have a heart attack while taking a shit,
E primul gând cu care cred n-ai putea te împaci
It's the first thought I bet you can't reconcile with.
Treci în neființă când duci gunoiul
Pass into nothingness while taking out the trash,
Deci risc zi de zi (să uiți, pălpami-ai coiu′)
So I risk it every day (to forget me, you dimwitted ass).
Muncești o viață, tragi ca hamalul, frate
You work your whole life, pulling like a mule, sister,
Și poți mori în timp ce-mi spui n-am dreptate
And you can die while telling me I'm wrong, mister.
Cazi de pe scaun când pui globuri în pom
Fall off the chair while putting ornaments on the tree,
Cât pula mea ziceai valorează o viață de om?
What the fuck did you say a human life is worth, you see?
E de căcat, da', nu e cea mai nașpa treaba
It's shitty, yeah, not the worst thing,
Cel mai de căcat e mori când și-o iei la labă
The shittiest is to die while getting laid, I'm singing.
Cu șapte plase în mână accidentat de dric
With seven bags in hand, hit by a hearse,
Te poți gândi post-mortem (că n-ai însemnat nimic)
You can think post-mortem (that you meant nothing, of course).
Poți mori pe scenă când bagi ca adevăratu′
You can die on stage while rapping like a true player,
Și toți strige distrați A leșinat căcatu'!
And everyone yells amused "The asshole fainted, mayor!"
Cazi lat în timp ce te închini
Fall flat while you're bowing down,
Și te ridici (fâl-fâl) la cer slobozit de pinguini
And rise (whoosh) to the sky, free from the penguin's frown.
Poți mori când câștigi la loto fără lași un motto
You can die winning the lottery without a motto,
Lasă-ne poza de adio în aparatul foto
Leave us your goodbye picture in the camera photo.
Cazi cu liftu' sau sari cu rabla în copaci
Fall with the elevator or jump with the car in the trees,
Ajungi la domiciliu în patru pungi și șapte saci
Arrive at your home in four bags and seven sleeves.
Cu numărul zilelor libere la zero redus
With the number of days off reduced to zero,
Mori în pârnaie cu pula în cur dezlegând rebus
Die in jail with your dick in your ass solving a sudoku.
Poți mori de plictiseală când îți numeri banii
You can die of boredom counting your money,
Sau cazi mort în cort lângă palat (ca țiganii)
Or drop dead in a tent next to the palace (like a gypsy bunny).
Renunțând forțat la ultimu′ sărut
Forced to give up the last kiss,
Unii pleacă dintre noi cu piftia în gât (Salut!)
Some leave us with jelly in their throats (Bliss!).
Refren (chorus):
Chorus:
Caculăm că-n viață mai mult ne chinuim
We reckon that in life we mostly suffer,
O, da, ne chinuim la înc-o cană de vin
Oh yeah, we suffer over another cup of wine, brother.
Valoare unei vieți de om momentan n-o știm
The value of a human life, we don't know right now,
Întrebați filozofii, noi nu vrem ne gândim
Ask the philosophers, we don't want to endow.
Caculăm că-n viață mai mult ne chinuim
We reckon that in life we mostly suffer,
O, da, ne chinuim la înc-o cană de vin
Oh yeah, we suffer over another cup of wine, brother.
Valoare unei vieți de om momentan n-o știm
The value of a human life, we don't know right now,
Întrebați filozofii, noi nu vrem ne gândim
Ask the philosophers, we don't want to endow.
II (Ombladon):
II (Ombladon):
Poți mori pe masa de operație, sau în stație
You can die on the operating table, or at the station,
Sau fiind femeie poți mori făcând felație
Or being a woman, you can die giving fellatio, that's the nation.
Poți nu faci nimic greșit, fără măsură
You can do nothing wrong, without measure,
Oricum te vede Dumnezeu (și te fute-n gură)
God still sees you (and fucks you in the mouth, that's the pleasure).
Poți fii sculptor, sudor, doctor, e ca dracu′
You can be a sculptor, welder, doctor, it's like hell,
poți mori încercând îl salvezi pe altu'
Cause you can die trying to save someone else, oh well.
Poți mori încercând schimbi un bec în timp ce-ți râde proasta
You can die trying to change a light bulb while your stupid wife laughs,
Poți mori încercând îți omori nevasta
You can die trying to kill your wife, that's the aftermath.
Poți mori drogat, visând, sau beat prizând
You can die drugged, dreaming, or drunk snorting,
Poți mori plângând, mâncând, sau chiar râzând
You can die crying, eating, or even laughing, that's resorting.
În fața unui cuțit strigând Bă, nu da!
In front of a knife yelling "Yo, don't stab!",
Sau mai rău, înecat cu tort de ziua ta
Or worse, choked with cake on your birthday, what a grab.
Poți mori în parc în timp ce plimbi un câine
You can die in the park while walking a dog,
El vine, te miroase, și se pișă pe tine
He comes, sniffs you, and pisses on you, like a frog.
Poți mori în accident când te-aleargă garda
You can die in an accident when the cops chase you,
Sau când vrei tai o găină și-ți dai în coaie cu barda
Or when you want to cut a chicken and hit your balls with the axe, it's true.
Poți mori în timp ce faci sex cu o vecină, mă-nțelegi?
You can die while having sex with a neighbor, you get me?
Poți mori de frig în timp ce vrei te îneci
You can die of cold while trying to drown, let it be.
Poți mori băi puță, ascultându-l pe Guță
You can die, you little bitch, listening to Guță,
În dormitor, dar nu mori pur și simplu, eu te omor!
In the bedroom, but you don't just die, I kill you, that's the quota!
Caculăm că-n viață mai mult ne chinuim
We reckon that in life we mostly suffer,
O, da, ne chinuim la înc-o cană de vin
Oh yeah, we suffer over another cup of wine, brother.
Valoare unei vieți de om momentan n-o știm
The value of a human life, we don't know right now,
Întrebați filozofii, noi nu vrem ne gândim
Ask the philosophers, we don't want to endow.
Caculăm că-n viață mai mult ne chinuim
We reckon that in life we mostly suffer,
O, da, ne chinuim la înc-o cană de vin
Oh yeah, we suffer over another cup of wine, brother.
Valoare unei vieți de om momentan n-o știm
The value of a human life, we don't know right now,
Întrebați filozofii, noi nu vrem ne gândim
Ask the philosophers, we don't want to endow.
La la la, la la la la la la la la la,
La la la, la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la, la la la la la la la la la,
La la la, la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la, la la la la la la la la la,
La la la, la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la, la la la la la la la la la,
La la la, la la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la,
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.