Текст и перевод песни Paraziții - Visul lui Liviu

Visul lui Liviu

You are sleeping
You do not want to belive
HahahahahahahahahHahhahaha
Refren:
Realitatea se scufunda, Imaginatia pluteste
Ma vad locuind orbeste in peshteri, Opreste!
Asta nu e filmul meu, Imaginea raneste
Zambeste daca poti cand adevarul te-a'meteste.
Realitatea se scufunda, Imaginatia pluteste
Ma vad locuind orbeste in peshteri, Opreste!
Asta nu e filmul meu, Imaginea raneste
Zambeste daca poti cand adevarul te-a'meteste.
Orice dolar in plus pus la ciorap te scoate peste noapte
Un jegos credicios cu mainile curate
In realitate visam la alte inalte standarde inaltnad
Pancarde cand tara decade
Treizeci de ani de munca intr-un birou te transforma in bou,
Luptand printre stampile inbatranesti ca un erou.
Sa vrei sa imi lasi impresia ce te-am pus pe ganduri
Iti urez fir intins daca vrei sa te spanzuri
Nu puteam fi inocent intr-un mediu violent
Unde pul# ramane singurul organ competent
Cauti linistea epuizat in primul bar
Copii te vor plecat inbalsamat cu doua lemne la cap
Adevarul adevarat e exact asa cum arata
O sa mori de sete inconjurat de apa satrata
Eu respir alt aer de-aia privesc absent
Caci tara asta e ca o curva ramasa fara client
REFREN
E ora 6 AM. te intorci acasa blestem
Te schimbi la fata, timpul ingheata, totu-i in ceata, te temi
Mata traieste, candeste a palinca e panica
In timp ce te calci cu ea pe picioare intr-o garsoniera jalnica
Situatia ii tragica, drastica stii ca-ti pica rau
Te uiti ca prostu cand mata isi aduce in casa un prieten nou
O arzi in berarie pai o mizerie pe datorie(?)
Esti satul sa stai cu chirie, sa nu ai bani sa nu stii o meserie
Toate astea te sperie muncesti doar ca sa platesti facturi
Singura realizare a te e ca nu te-ai apucat inca de droguri
Te feresti sa mai spui ceva de frica sa nu te auda cineva
Lasa-ma ca le spun eu, acum sunt in pielea ta
Ani de zile am stat acum muncesc la stat
Sa-ti dea Dumnezeu Nastase sa traiesti cu banii meï
REFREN.

Le Rêve de Liviu

Tu dors
Tu ne veux pas croire
HahahahahahahahahHahhahaha
Refrain :
La réalité coule, l’imagination flotte
Je me vois vivre aveuglément dans des grottes, Arrête !
Ce n’est pas mon film, l’image blesse
Souris si tu peux quand la vérité te rend fou.
La réalité coule, l’imagination flotte
Je me vois vivre aveuglément dans des grottes, Arrête !
Ce n’est pas mon film, l’image blesse
Souris si tu peux quand la vérité te rend fou.
Chaque dollar supplémentaire mis dans une chaussette te fait sortir du lit la nuit
Un hypocrite dégoûtant aux mains propres
En réalité, je rêve d’autres normes élevées
Des pancartes alors que le pays est en déclin
Trente ans de travail dans un bureau te transforment en un bœuf,
Combattant parmi les timbres, vieillissant comme un héros.
Tu veux me donner l’impression que tu y as pensé
Je te souhaite bonne chance si tu veux te pendre
Je ne pouvais pas être innocent dans un environnement violent
Où le c** reste le seul organe compétent
Tu cherches la paix, épuisé, dans le premier bar
Tes enfants te verront partir embaumé avec deux morceaux de bois sur la tête
La vérité absolue est exactement comme elle apparaît
Tu mourras de soif entouré d’eau saturée
Je respire un autre air, c’est pourquoi je regarde absent
Car ce pays est comme une prostituée sans client
REFREN
Il est 6 heures du matin. Tu rentres chez toi, maudit
Tu changes de visage, le temps gèle, tout est brumeux, tu as peur
Ta mère vit, elle chauffe l’alcool, c’est la panique
Pendant que tu te maries avec elle dans une petite pièce misérable
La situation est tragique, drastique, tu sais que ça te fait mal
Tu regardes comme un idiot quand ta mère amène un nouvel ami à la maison
Tu brûles dans une brasserie, tu es un pauvre type qui ne paie pas ses dettes (?)
Tu en as marre de vivre en location, de ne pas avoir d’argent, de ne pas savoir un métier
Tout cela te fait peur, tu travailles juste pour payer tes factures
Le seul accomplissement que tu as, c’est que tu n’as pas encore touché à la drogue
Tu hésites à dire quelque chose de peur que quelqu’un ne t’entende
Laisse-moi te dire, je suis dans ta peau maintenant
Pendant des années, j’ai attendu, maintenant je travaille pour l’État
Que Dieu te donne Nastase pour que tu vives avec mon argent
REFREN.