Текст и перевод песни Paraziții - Îmi pare rău

Îmi pare rău

[Cheloo]
Unde ai fost? Ce ai facut?
Sunt intrebari care ma seaca
Dimineata mi-le torn degeaba intr-un pahar cu apa
Recunosc fapta si n-o regret
Daca ai aflat, sa sti, ma doare
Nu sunt criminal tu nu esti codu' peneal
Ce tare! Pot sa iau pedeapsa maxima cu suspendare
Ti-am zis ca nu stiu cand vin, n-am mai venit
Devina ii vinu', nu mai fi tare in gura ca te ard si-ti rup iar filmu'
S-a intamplat, doare in capu' tau si te iubesc atat de rau
De fapt, doar mi-e rau.
2x Refren:
Imi pare rau, nu stiu ce am facut aseara
Am zis de nu stiu cate ori Jur ca e ultima oara
Imi pare rau, nu stiu ce am facut aseara
Sti mai bine dacat mine a nu e ultima oara.
[Ombladon]
Nu stiu cum e in viata dar eu parka te-am tras la loz
Si am ajuns sa stau in casa cu pantera roz
In fiecare zi doar tu ma intrebi unde mi-e capu'
Unde dracu am fost? Am fost chiar la dracu'
Am stat cu bagabonzii la o bere 8 ore
Si vreo 4 zile la munte cu 2 minore
N-am stat deloc pe loc si n-o sa stau vreodata
Din lipsa de cuvinte iti spun: Niciodata
Te umpli de figuri si nu-mi raspunzi la interfon
Deschide, eu sunt, sunt matol imi pare rau.
2x Refren:
[Cheloo]
Ti-am spart toti banii si nu-mi pare rau
Lasa ca ti dau eu, sa ti iau din nou
Imi place sa fiu cel care se preface ca face
Nu se poarta la 4 ace
N-am de ce si toti golanii sunt la fel, suntem o specie
Nu pot si nu suport sa stau aiurea nici de frica
Atunci cand am lovele parca intru intr-o moarte clinica, fizica, imi pare rau
Aseara, m-ai dat afara.
[Ombladon]
Am baut la jumate ca n-aveau bere la litru
Cand am ajuns in bloc am incurcat scara cu liftu'
Ce zici tu? Ca nu ma crezi, mi-e-mi convine
Sa fuga pamantu' de sub mine

Je suis désolé

[Cheloo]
Où étais-tu? Qu'est-ce que tu as fait?
Ce sont des questions qui me dessèchent
Le matin, je les verse en vain dans un verre d'eau
Je reconnais l'acte et je ne le regrette pas
Si tu l'as appris, sache que ça me fait mal
Je ne suis pas un criminel, tu n'es pas le code pénal
C'est génial! Je peux prendre la peine maximale avec sursis
Je t'avais dit que je ne savais pas quand j'arriverais, je ne suis plus venu
C'est la faute à Devina, ne sois pas si fort dans ta bouche, je te brûle et je te déchire à nouveau le film
C'est arrivé, ça te fait mal à la tête et je t'aime tellement
En fait, je ne vais pas bien.
2x Refrain:
Je suis désolé, je ne sais pas ce que j'ai fait hier soir
J'ai dit tant de fois que j'ai juré que c'était la dernière fois
Je suis désolé, je ne sais pas ce que j'ai fait hier soir
Tu sais mieux que moi que ce n'est pas la dernière fois.
[Ombladon]
Je ne sais pas comment c'est dans la vie, mais je crois que je t'ai tiré au sort
Et j'en suis arrivé à rester à la maison avec la panthère rose
Chaque jour, tu me demandes où est ma tête
Où diable étais-je? J'étais vraiment au diable
J'ai bu une bière avec les voyous pendant 8 heures
Et environ 4 jours à la montagne avec 2 mineures
Je ne suis pas resté immobile et je ne le ferai jamais
Par manque de mots, je te dis : Jamais
Tu te remplis de grimaces et tu ne me réponds pas au parlophone
Ouvre, c'est moi, je suis ivre, je suis désolé.
2x Refrain:
[Cheloo]
J'ai cassé tout ton argent et je ne suis pas désolé
Laisse-moi te donner, je te reprendrai
J'aime être celui qui fait semblant de faire
Il ne se comporte pas à la perfection
Je n'ai aucune raison et tous les voyous sont les mêmes, nous sommes une espèce
Je ne peux pas et je ne supporte pas de rester n'importe où, même par peur
Quand j'ai de l'argent, c'est comme si j'entrais dans une mort clinique, physique, je suis désolé
Hier soir, tu m'as mis dehors.
[Ombladon]
J'ai bu à moitié parce qu'ils n'avaient pas de bière en litre
Quand je suis arrivé dans l'immeuble, j'ai confondu l'escalier avec l'ascenseur
Tu dis quoi? Que tu ne me crois pas, ça me convient
Que la terre s'enfuit sous moi