Текст и перевод песни Paraziții - În focuri (original)

În focuri (original)

I:
Vin binedispus de la o inmormantare de lesbiene
Unde mai devreme m-am intins la bere
Va abordez dimplomatic, esti antipatic
*** mea, n-am ajuns un clasic
Sunt nascut in zodia in care-a murit El Jigodia
Simplu meloman care-si prezinta melodia
Caut senzatii in fumuri mult prea tari, sa moara fapta
Unde ma toarna ziua ma prinde noaptea
Te provoc, trage daca te tenteaza
Vei fi unul dintre noi care palmat fumeaza
Sistematic sparg petreceri comuniste
De cand traseistele au devenit artiste
Tuturor celor cu un mare creier in minus
Le doresc un elegant penis captivus.
Refren(x2):
Vreau sa vad acum doar partea frumoasa
Mainile in aer care inca fumeaza
Daca cineva intreaba, o ard in focuri
002, doar alcool, sex, droguri.
II:
Un gram de creier sau un gram de marfa pura
Viata iese din *** dar se duce pe ***, ai
Subsemnatul Obladon, declar,
Jur sa spun adevarul si numai adevarul in declaratia asta macar
Cand ma-ntalnesc cu Garda in fiecare zi
Imi ascund in ghete pastilele de Extasy
Femeia sa-mi ia banii face apel la sex-appeal
N-am bani la mine pentru ca n-am multi de fel
Ridic cuvantul pentru pigmei prea sus
Plus pentru toti rapperi care de mult in jos s-au dus
Vad ca multi alerga dupa bani cu tupeu
Ce *** mea, proastelor, *** are alt gust intr-un BMW-u?
E greu, a fost mereu, dar nu ca azi
50% canta, 50%-s bodyguarzi.
Refren(x2):.
III:
E super iarba,
M-am dedublat, vorbesc cu mine
Liber pe strada, tre′ sa trag, ruleaza-o bine
Nimeni nu te prinde, aprinde-o, arde-o
Dracu s-o ia...
Nu ma numar printre cei ce dau in paranoia
Stau retras in transa atras de vinul ars ramas
In sticla de Jack Daniels fals
Stau pe-un nor si cant la harpa fredonand un hit
Zic Cheloo, Obladon, Freakka Da Disk, Rebel Music
Fetele ard, joint-ul arde, totul arde
Bag termometru-n cana, hmm, prea multe grade.
Umbla vorba ca-mi terorizez femeia
Am dubla personalitate si-o dezvolt pe-a treia
Sunt anti-vedeta perfect promovata
Sistemul de valori n-am sa mi-l schimb niciodata.
Refren(x4):.

In Flames (original)

I:
I come in good spirits from a lesbian funeral,
Where I was sprawled out drinking beer earlier.
I approach you diplomatically, you're unsympathetic.
Damn, I haven't become a classic.
I was born under the zodiac sign where El Jigodia died,
A simple music lover presenting his melody.
I seek sensations in smokes too strong, to hell with the consequences,
Where the day pours me, the night catches me.
I challenge you, shoot if you're tempted,
You'll be one of us who smokes palm trees.
I systematically crash communist parties,
Ever since hookers became artists.
To all those with a big brain deficit,
I wish them an elegant captive penis.
Chorus(x2):
I want to see only the beautiful side now,
Hands in the air that are still smoking,
If anyone asks, I'm burning in flames,
002, just alcohol, sex, drugs.
II:
A gram of brain or a gram of pure goods,
Life comes out of the pussy but goes on the cock, you get it?
The undersigned, Obladon, declare,
I swear to tell the truth and only the truth in this statement at least,
When I meet the Garda every day,
I hide my Ecstasy pills in my shoes.
The woman uses sex appeal to take my money,
I don't have money on me because I don't have much anyway.
I raise my voice for pygmies too high,
Plus for all rappers who have gone down long ago.
I see many running after money with audacity,
What the fuck, fools, does pussy taste different in a BMW?
It's hard, it's always been, but not like today,
50% sing, 50% are bodyguards.
Chorus(x2):
III:
The weed is awesome,
I'm doubled up, talking to myself,
Free on the street, gotta smoke, roll it right,
No one catches you, light it up, burn it,
Damn it...
I'm not among those who give in to paranoia,
I stay withdrawn in a trance, drawn to the burnt wine left
In the fake Jack Daniels bottle,
I sit on a cloud and play the harp, humming a hit,
I say Cheloo, Obladon, Freakka Da Disk, Rebel Music,
The girls are burning, the joint is burning, everything is burning,
I put a thermometer in the cup, hmm, too many degrees.
Word is I'm terrorizing my woman,
I have a double personality and I'm developing a third,
I'm the perfect anti-star, perfectly promoted,
I will never change my system of values.
Chorus(x4):