Текст и перевод песни Paraziții - În focuri (original)

În focuri (original)

I:
Vin binedispus de la o inmormantare de lesbiene
Unde mai devreme m-am intins la bere
Va abordez dimplomatic, esti antipatic
*** mea, n-am ajuns un clasic
Sunt nascut in zodia in care-a murit El Jigodia
Simplu meloman care-si prezinta melodia
Caut senzatii in fumuri mult prea tari, sa moara fapta
Unde ma toarna ziua ma prinde noaptea
Te provoc, trage daca te tenteaza
Vei fi unul dintre noi care palmat fumeaza
Sistematic sparg petreceri comuniste
De cand traseistele au devenit artiste
Tuturor celor cu un mare creier in minus
Le doresc un elegant penis captivus.
Refren(x2):
Vreau sa vad acum doar partea frumoasa
Mainile in aer care inca fumeaza
Daca cineva intreaba, o ard in focuri
002, doar alcool, sex, droguri.
II:
Un gram de creier sau un gram de marfa pura
Viata iese din *** dar se duce pe ***, ai
Subsemnatul Obladon, declar,
Jur sa spun adevarul si numai adevarul in declaratia asta macar
Cand ma-ntalnesc cu Garda in fiecare zi
Imi ascund in ghete pastilele de Extasy
Femeia sa-mi ia banii face apel la sex-appeal
N-am bani la mine pentru ca n-am multi de fel
Ridic cuvantul pentru pigmei prea sus
Plus pentru toti rapperi care de mult in jos s-au dus
Vad ca multi alerga dupa bani cu tupeu
Ce *** mea, proastelor, *** are alt gust intr-un BMW-u?
E greu, a fost mereu, dar nu ca azi
50% canta, 50%-s bodyguarzi.
Refren(x2):.
III:
E super iarba,
M-am dedublat, vorbesc cu mine
Liber pe strada, tre′ sa trag, ruleaza-o bine
Nimeni nu te prinde, aprinde-o, arde-o
Dracu s-o ia...
Nu ma numar printre cei ce dau in paranoia
Stau retras in transa atras de vinul ars ramas
In sticla de Jack Daniels fals
Stau pe-un nor si cant la harpa fredonand un hit
Zic Cheloo, Obladon, Freakka Da Disk, Rebel Music
Fetele ard, joint-ul arde, totul arde
Bag termometru-n cana, hmm, prea multe grade.
Umbla vorba ca-mi terorizez femeia
Am dubla personalitate si-o dezvolt pe-a treia
Sunt anti-vedeta perfect promovata
Sistemul de valori n-am sa mi-l schimb niciodata.
Refren(x4):.

Dans les flammes (original)

I:
Je reviens joyeux d'un enterrement de lesbiennes
Où, un peu plus tôt, je m'étais étendu pour boire une bière
Je vous aborde avec diplomatie, vous êtes antipathique
Putain, je ne suis pas devenu un classique
Je suis né sous le signe dans lequel El Jigodia est mort
Un simple mélomane qui présente sa mélodie
Je cherche des sensations dans des fumées trop fortes, que l'acte crève
Là où la journée s'écoule, la nuit m'attrape
Je te provoque, tire si ça te tente
Tu seras l'un des nôtres qui fume en se palpant
Je m'incruste systématiquement dans les fêtes communistes
Depuis que les travelos sont devenus des artistes
À tous ceux qui ont un gros manque de cerveau
Je leur souhaite un élégant penis captivus.
Refrain(x2):
Je veux voir maintenant seulement le bon côté
Les mains en l'air qui fument encore
Si quelqu'un demande, je brûle dans les flammes
002, que de l'alcool, du sexe, de la drogue.
II:
Un gramme de cerveau ou un gramme de pure marchandise
La vie sort du cul mais va à la chatte, hein
Moi, Obladon, déclare,
Je jure de dire la vérité et rien que la vérité dans cette déclaration au moins
Quand je rencontre la Maréchaussée tous les jours
Je cache dans mes bottes mes cachets d'Ecstasy
La nana prend mon fric en faisant appel à son sex-appeal
J'ai pas d'argent sur moi parce que je n'en ai pas beaucoup d'habitude
J'élève bien haut la parole pour les pygmées
Et pour tous les rappeurs qui ont péri depuis longtemps
Je vois que beaucoup courent après l'argent avec culot
C'est quoi ce bordel, les putes, ça a un autre goût dans une BMW ?
C'est dur, ça l'a toujours été, mais pas comme aujourd'hui
50 % chantent, 50 % sont des bodyguards.
Refrain(x2):.
III:
C'est de la super weed,
Je me suis dédoublé, je me parle
Libre dans la rue, il faut tirer, roule-la bien
Personne ne t'attrape, allume-la, brûle-la
Que le diable l'emporte...
Je ne fais pas partie de ceux qui sombrent dans la paranoïa
Je reste isolé en transe, attiré par le vin brûlé qui reste
Dans la bouteille de faux Jack Daniels
Je suis sur un nuage et je joue de la harpe en fredonnant un tube
Je dis Cheloo, Obladon, Freakka Da Disk, Rebel Music
Les filles brûlent, le joint brûle, tout brûle
Je mets un thermomètre dans la tasse, hmm, trop de degrés.
On raconte que je terrorise ma femme
J'ai une double personnalité et je développe la troisième
Je suis l'anti-star parfaitement promue
Je ne changerai jamais mon système de valeurs.
Refrain(x4):.