Текст и перевод песни Paraziții feat. Andrei Gheorghe - Dreptul la replică

Dreptul la replică

[ Cheloo ]
2004, pura fictiune, te transport in timp,
Vei calatorii gratuit spre un nou regim.
Stim deja cazuri de coruptie
Din senat, guvern, armata si politie.
Oare nimeni n-a dat atentie in atatia ani,
Sau aveti placerea sa fiti condusi de cleptomani?!?
N-am coborat ieri din bananier,
Momentan sunt in audienta... la premier.
[ Ombladon ]
Cat timp tre sa treaca, politicienii nostrii sa-nteleaga?!?
Caci stim cu totii in ce cacat se scalda.
Astept de mult raspunsul la o intrebare: [ Sa vina! ]
Cati dintre politicieni prizeaza cocaina?!?
Acuzati poporul ca nu-i civilizat, pai cum cacat sa fie?!?
E deprimat cu adevarat!
Se stie: cand omu′ n-are ce sa puna-n farfurie
Cu siguranta-l doare fix in pula unde arunca o hartie!
N-am habar, domnul prim ministru, dar spune tu, daca nu se fura
Cum v-ati ridicat vile din salariu de 1000 de parai pe luna?!?
Iti suna cunoscut?!?
Va pisati pe noi continuu, iar zi-mi:
Fiu-tu se bucura la alocatie ca fiu-miu?!? [ Nu cred! ]
In multe tari ti-ai dus familia pe banii nostrii,
Iar noi ca prostii plangem dupa fostii. [ Era altceva! ]
Furau cu mai mult bun simt cei dinaintea ta!
[ Cheloo ]
Bagav-ati in pamant incet metru cu metru!
Imi respect dreptul de-a face ce vreau,
Nu vreau sa va castig respectul.
Nu vedeti efectul, imunitatea afecteaza grav intelectul.
Legea CNA modificata te leaga legal,
N-am voie sa spun nimic de interes national.
Presa libera va desconsidera de mult in manevre litera cu litera.
Dreptul meu la replica nu e un dar pe care voi mi-l faceti,
Nu mai votez pe nimeni, nici daca ma bateti!
Va retrageti mereu in umbra, ascunsi de propaganda,
Faceti contrabanda, pe banda rulanta.
Incep sa fierb dar nu ma pierd.
Alege ultimul episod, te rog - Alegeri:
Conferinte de guvern sau gratare la Snavog?
Bah, tarfa sub acoperire nu se imbraca-n mov!
[ Ombladon ] Ia zi gogule, a iesit marfa?!?
Da...
S-ar putea sa te calce vreo masina neagra dupa piesa asta!
[ Ombladon ] Ce-ai zis?!?
S-ar putea sa te calce vreo masina neagra dupa piesa asta!
[ Ombladon ] Crezi?!?. hmhhm. groaznic...
[ Andrei Gheorghe ]
Stau si ma scobesc in fund intr-un studiou bimund
Undeva sub pamant impreuna cu trupa Parazitii.
Transpiram de ne cad flocii si dintii;
Si ne gandim ca afara daca iesim o sa gasim un Jack Beam sau un Jim Daniels
Confuzie intre doua termene idioate, cretine si nesfarsite.
*Ragait* Legea dreptului la ragait.
Cu ce este mai indecenta pula decat furtul?!?
Intrebare pentru clasa a patra...
Angelica, vrei sa-mi bag pula-n tine?!?
Da, multumesc Maricel.
Daca eu dau textul asta pe radio a doua zi voi fi condamnat,
Dar daca fur 500.000.000.000 Lei niciodata nu voi fi penal asasinat.
Oricine stie ca se ia spaga, oricine stie si numele carora li s-a dat
Si nimeni niciodata nu o sa recunoasca si n-o sa spuna
Si o sa moara cu cugetul impacat.
Clasa politica din romania impartita intre Stolojan vreme de-un an,
Roman, Iliescu zambeste maestru si Nastase,
Care cu patru case avanseaza inainte inspre Nistorescu,
Care isi pune ochelari de soare cumparati cu dolari si parale
Si porma aluneca ma in jos inspre Tinu, care o face cu afeceristu' Babuinu′.
Si incolo intre ziare si televiziuni si alte chestii nasoale... ca prostii dam noi telefoane:
Gheorghe, ce faci?!? Buna Ziua, vreau sa spun ca te iubesc foarte mult!
Muie si sacaz
Romania e cea mai buna idee care s-a intamplat vreodata romanilor.
La revedere, domn' prim ministru.
Mergem mai departe.
Este tara in care niciodata nimic nu se termina!

Right of Reply

[ Cheloo ]
2004, pure fiction, I transport you in time,
You will travel for free to a new regime.
We already know cases of corruption
From the senate, government, army and police.
Has no one paid attention in all these years,
Or do you enjoy being led by kleptomaniacs?!?
I didn't just come down from the banana tree,
Right now I'm in an audience... with the prime minister.
[ Ombladon ]
How long must it take for our politicians to understand?!?
Because we all know what shit they bathe in.
I've been waiting a long time for the answer to one question: [ Let it come! ]
How many politicians snort cocaine?!?
You accuse the people of not being civilized, how the fuck can they be?!?
They're truly depressed!
It's known: when a man has nothing to put on his plate
He surely doesn't give a fuck where he throws a piece of paper!
I have no idea, Mr. Prime Minister, but tell me, if there was no stealing
How did you build mansions from a salary of 1000 bucks a month?!?
Sounds familiar?!?
You piss on us continuously, so tell me:
Does your son enjoy his allowance like my son does?!? [ I don't think so! ]
You took your family to many countries with our money,
And we, like fools, cry after the old ones. [ It was different! ]
Those before you stole with more decency!
[ Cheloo ]
You're burying us slowly, meter by meter!
I respect my right to do what I want,
I don't want to earn your respect.
You don't see the effect, immunity severely affects the intellect.
The amended CNA law binds you legally,
I'm not allowed to say anything of national interest.
The free press has long disregarded you in maneuvers, letter by letter.
My right of reply is not a gift you give me,
I won't vote for anyone anymore, even if you beat me!
You always retreat into the shadows, hidden by propaganda,
You smuggle, on the conveyor belt.
I'm starting to boil, but I'm not losing myself.
Choose the last episode, please - Elections:
Government conferences or barbecues at Snagov?
Bah, a bitch undercover doesn't wear purple!
[ Ombladon ] Hey buddy, did the goods come out?!?
Yeah...
You might get run over by a black car after this song!
[ Ombladon ] What did you say?!?
You might get run over by a black car after this song!
[ Ombladon ] You think?!? hmhhm. terrible...
[ Andrei Gheorghe ]
I'm sitting and picking my ass in a bimundial studio
Somewhere underground with the band Parazitii.
We sweat until our hair and teeth fall out;
And we think that if we go outside we'll find a Jack Beam or a Jim Daniels
Confusion between two idiotic, stupid and endless terms.
*Burp* The law of the right to burp.
How is dick more indecent than theft?!?
Question for the fourth grade...
Angelica, do you want me to stick my dick in you?!?
Yes, thank you Maricel.
If I say this text on the radio tomorrow I will be condemned,
But if I steal 500,000,000,000 Lei I will never be criminally assassinated.
Everyone knows that bribes are taken, everyone knows the names of those who were given
And no one will ever admit it and say it
And they will die with a clear conscience.
The political class in Romania divided between Stolojan for a year,
Roman, Iliescu smiles masterfully and Nastase,
Who with four houses advances forward towards Nistorescu,
Who puts on sunglasses bought with dollars and pennies
And then slides down to Tinu, who does it with the businessman Babuinu′.
And in between newspapers and televisions and other nasty things... like fools we make phone calls:
Gheorghe, what are you doing?!? Good morning, I want to say that I love you very much!
Blowjob and suck it
Romania is the best idea that ever happened to Romanians.
Goodbye, Mr. Prime Minister.
We move on.
It is the country where nothing ever ends!