Текст и перевод песни Parazitii feat. Daniel Lazar - Demnitate

Demnitate

Unde-i demnitatea
Spuneti-mi si mie
O caut de 30 si ceva de ani, in aceasta calatorie
Unde-i demnitatea
Ca as da foc la toti banii
Cand vad ca lacrimeaza ochii albastri ai mamii
Unde-i demnitatea
Oare rade jegos
Cand, impins de nevoi, ridici painea de jos
Demnitatea
Dispare usor, usor
Cand esti impins din spate, intr-un carucior
Unde-i demintatea
Si cine-i de vina
Cand tii de mana copilul ce plange-n vitrina
Unde-i demnitatea
Poate vine de luni
Cand n-ai bani sa-ti ajuti parintii batrani
Unde-i demnitatea
Ca singura ta cheie
Nu mai deschide nicio usa, dormi in frig, pe alee
Unde-i demnitatea
Se spune ca-i vie
Deci unde-i demintatea
Spuneti-mi si mie
Du-ma departe, fa-ma sa uit
Du-ma intr-o lume unde toate sunt bune
Cu muzica-n suflet si chef de glume
Lumea mea se face farame
Unde e demintatea cantata
Cand in mod merituos
Ai terminat liceul si ajungi la munca de jos
Unit in saracie, la rau
Niciodata la bine
Cu jumatatea aleasa imparti lacrimi si paine
Cauti demnitatea
Iarna inghesuit in tramvai
Si esti fortat sa recunosti ca nu mai poti si ca n-ai
Unde e demnitatea
Poate e intr-o haina noua
Poate e in pantofii rupti, cand bate vantul si ploua
Unde e demnitatea
Poate sta ascunsa sub pat
Cand esti bolnav si sarac, boala ta n-are leac
Unde e demnitatea
Cand speri si vrei sa pari sigur
Si ai muncit o viata pentru toti, ca sa mori singur
N-ai trait mare lucru, totul a fost doar un drum
Timpul alearga odata cu noi, traieste acum
Sunt suparat, rupt in doua de munca si pe cuvant
Imi caut demintatea, cand va cant cu nervii la pamant
Du-ma departe, fa-ma sa uit
Du-ma intr-o lume unde toate sunt bune
Cu muzica-n suflet si chef de glume
Lumea mea se face farame
Du-ma departe, fa-ma sa uit
Du-ma intr-o lume unde toate sunt bune
Cu muzica-n suflet si chef de glume
Lumea mea se face farame

Dignity

Where is dignity
Can you tell me
I've been searching for more than 30 years during this journey
Where is dignity
I would burn all my money
When I see tears in my mother's blue eyes
Where is dignity
Is it laughing in disgust
When out of need, you pick up bread off the floor
Dignity
Disappears gradually
When you're pushed from behind, into a wheelchair
Where is dignity
And who's to blame
When you hold the hand of a child who cries in the display window
Where is dignity
Maybe it will come on Monday
When you don't have the money to help your aging parents
Where is dignity
As your only key
No longer opens any doors, you sleep in the cold, in the street
Where is dignity
It's said to be alive
So where is dignity
Can you tell me
Take me far away, make me forget
Take me to a world where everything is good
With music in my soul and a desire for jokes
My world is crumbling
Where is the dignity we sing about
When after earning it
You finish high school and end up in a low-paying job
United in poverty, in bad times
Never in good times
With your chosen one, you share tears and bread
You search for dignity
In winter, crammed into the tram
You are forced to admit that you can't take it anymore
Where is dignity
Maybe it's in a new coat
Maybe it's in broken shoes, when the wind blows and rains
Where is dignity
Maybe it's hiding under the bed
When you are sick and poor, there is no cure for your illness
Where is dignity
When you hope and want to appear confident
And you have worked all your life for everyone, only to die alone
You haven't lived much, it's all been just a path
Time runs with us, live now
I'm upset, torn in two from work and honestly
I seek my dignity, when I sing to you from the depths of my soul
Take me far away, make me forget
Take me to a world where everything is good
With music in my soul and a desire for jokes
My world is crumbling
Take me far away, make me forget
Take me to a world where everything is good
With music in my soul and a desire for jokes
My world is crumbling