Текст и перевод песни Paraíso - Y al Final - Carolina

Y al Final - Carolina

Carolina ya no sabe qué hacer ni qué decir,
Carolina se ha quedado sin speed.
Carolina retrocede en el tiempo cada día,
Carolina alguna vez nos nacerá.

Carolina ya no aguanta que la peguen como antes
Como cuando Carolina era mayor.
Carolina debería aprender sobre sí misma,
Carolina hoy es más joven que su yo.

Y al final nadie se ríe, nadie pregunta nada,
Trivializando con el tacto a Berlín.
Y el común amigo Lou Reed no se come con ketchup,
Hasta ahí podríamos llegar.

Carolina hoy juega con muñecos de plástico en black
Sentada sobre una piel de semental
Donde el film siempre es el mismo y no acaba jamás.
Carolina se está dejando llevar.

Y al final nadie asoma su trasero a la ventana
Y lo que ayer era riesgo hoy es carnaval.
Y el común amigo Lou Reed vive en otra dimensión
A la que dudo mucho podamos llegar.

Y, para colmo, en Fort Yukon escasea la nieve,
Y, para colmo, en Fort Yukon no quedan abetos,
Y, para colmo, en Fort Yukon sólo hay guarderías,
Y, para colmo, en Fort Yukon ...
Todos los renos han muerto,
Todos los renos han muerto,
Todos los renos han muerto,
Todos los renos han ...

Et à la Fin - Carolina

Carolina ne sait plus quoi faire ni quoi dire,
Carolina a épuisé son stock de speed.
Carolina recule dans le temps chaque jour,
Carolina, nous renaîtrons un jour.

Carolina n'en peut plus qu'on la frappe comme avant,
Comme lorsque Carolina était plus âgée.
Carolina devrait apprendre à se connaître,
Carolina est aujourd'hui plus jeune que son moi d'antan.

Et à la fin, personne ne rit, personne ne pose de questions,
Trivialiser avec tact à Berlin.
Et l'ami commun Lou Reed ne se mange pas avec du ketchup,
Jusqu'où pourrions-nous aller.

Carolina joue aujourd'hui avec des poupées en plastique en noir,
Assise sur une peau de cheval sauvage,
Où le film est toujours le même et ne se termine jamais.
Carolina se laisse porter.

Et à la fin, personne ne montre son derrière à la fenêtre,
Et ce qui était hier un risque est aujourd'hui un carnaval.
Et l'ami commun Lou Reed vit dans une autre dimension,
Que je doute que nous puissions atteindre.

Et, pour couronner le tout, il manque de neige à Fort Yukon,
Et, pour couronner le tout, il ne reste plus de sapins à Fort Yukon,
Et, pour couronner le tout, il n'y a que des garderies à Fort Yukon,
Et, pour couronner le tout, à Fort Yukon...
Tous les rennes sont morts,
Tous les rennes sont morts,
Tous les rennes sont morts,
Tous les rennes sont ...