Outside - Parcels перевод на немецкий

Outside

I've been outside, hoping for something better
Holding my eyes, holding myself together
And even on that island, heard my mother's wedding bells
I've been so tired, I've been so... Tired

I've been alone, walking those streets forever
Holding my phone, wait to receive a letter
And I'm gonna see my father, gonna ask him something else
Where did you go?

But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party

Isn't that nice what an old man can tell ya?
Ain't it just cruel what your old ma remembers?
I don't wanna be my father, but I don't wanna be alone
How can I hide? How can I... Know?

I've been alone, writing you songs and letters
I've been alone, feels like I might forever
I've been living on that island, but it's time to let it go
I've been so scared, I feel so... Alone

But everything's cool here, I don't want to ruin this party
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party
Everything's cool here, I don't want to ruin this party
Everybody's cool here, I don't want to ruin your party

Draußen

Ich war draußen und hoffte auf etwas Besseres
Hielt meine Augen fest, hielt mich zusammen
Und selbst auf dieser Insel hörte ich die Hochzeitsglocken meiner Mutter
Ich war so müde, ich war so... müde

Ich war allein, bin diese Straßen entlanggelaufen, für immer
Hielt mein Telefon, wartete auf einen Brief
Und ich werde meinen Vater sehen, werde ihn etwas anderes fragen
Wo bist du hingegangen?

Aber hier ist alles cool, ich will diese Party nicht ruinieren
Alle hier sind cool, ich will deine Party nicht ruinieren

Ist das nicht schön, was ein alter Mann dir erzählen kann?
Ist es nicht grausam, woran deine alte Mutter sich erinnert?
Ich will nicht mein Vater sein, aber ich will nicht allein sein
Wie kann ich mich verstecken? Wie kann ich... es wissen?

Ich war allein, habe dir Lieder und Briefe geschrieben
Ich war allein, es fühlt sich an, als ob ich es für immer sein könnte
Ich habe auf dieser Insel gelebt, aber es ist Zeit, sie loszulassen
Ich hatte solche Angst, ich fühle mich so... allein

Aber hier ist alles cool, ich will diese Party nicht ruinieren
Alle hier sind cool, ich will deine Party nicht ruinieren
Hier ist alles cool, ich will diese Party nicht ruinieren
Alle hier sind cool, ich will deine Party nicht ruinieren