Fantasmas a Go-Go - Parchísперевод на французский
Es
la
niña
siglo
veinte,
Tu
es
la
fille
du
vingtième
siècle,
Y
tiene
ganas
de
jugar,
Et
tu
as
envie
de
jouer,
Y
no
cree
en
los
fantasmas,
Et
tu
ne
crois
pas
aux
fantômes,
Ni
en
la
cosas
ni
asustar.
Ni
aux
choses
qui
font
peur.
Una
noche
que
se
fueron,
Un
soir,
mes
parents
sont
partis,
Mis
papas
a
divertir,
S'amuser,
Vi
salir
de
un
agujero,
J'ai
vu
sortir
d'un
trou,
Un
ratoncito
feliz.
Une
petite
souris
joyeuse.
Le
metí
en
la
cama,
Je
l'ai
mise
au
lit,
Le
dí
el
biberón,
Je
lui
ai
donné
le
biberon,
Y
al
llegar
mis
padres,
Et
quand
mes
parents
sont
arrivés,
¡ay
la
que
se
armó!
Quel
remue-ménage !
Le
metió
en
la
cama,
Je
l'ai
mise
au
lit,
Le
dio
el
biberón,
Je
lui
ai
donné
le
biberon,
Y
al
llegar
sus
padres,
Et
quand
mes
parents
sont
arrivés,
¡ay
la
que
se
armó!
Quel
remue-ménage !
Deja
ya
ese
ratoncito,
Laisse
tomber
cette
petite
souris,
Que
tal
vez
pudiera
ser,
Peut-être
qu'elle
pourrait
être,
Una
bruja
disfrazada,
Une
sorcière
déguisée,
Con
muchísimo
poder.
Avec
beaucoup
de
pouvoir.
Soy
valiente
y
no
me
asustan,
Je
suis
courageuse
et
les
fantômes
ne
me
font
pas
peur,
Los
fantasmas
a
gogo
Les
fantômes
à
gogo,
Ni
las
brujas,
ni
los
ogros
Ni
les
sorcières,
ni
les
ogres,
Por
que
tengo
a
mi
ratón.
Parce
que
j'ai
ma
souris.
Le
metí
en
la
cama
Je
l'ai
mise
au
lit
Le
dí
el
biberón
Je
lui
ai
donné
le
biberon
Y
al
llegar
mis
padres
Et
quand
mes
parents
sont
arrivés
¡ay
la
que
se
armó!
Quel
remue-ménage !
Le
metió
en
la
cama
Je
l'ai
mise
au
lit
Le
dio
el
biberón
Je
lui
ai
donné
le
biberon
Y
al
llegar
sus
padres
Et
quand
mes
parents
sont
arrivés
¡ay
la
que
se
armó!
Quel
remue-ménage !
De
las
brujas
de
los
cuentos,
Les
sorcières
des
contes,
Que
le
cuentan
sus
papas,
Que
tes
parents
racontent,
Ella
se
ríe
contenta,
Elle
rit
joyeusement,
No
asustándose
jamás.
Ne
se
faisant
jamais
peur.
Por
que
tengo
mi
escopeta,
Parce
que
j'ai
mon
fusil,
Alegría
y
buen
humor,
De
la
joie
et
de
la
bonne
humeur,
Se
rezar
y
tengo
amigos,
Je
prie
et
j'ai
des
amis,
Y
un
ratón
muy
juguetón.
Et
une
souris
très
espiègle.
Le
metí
en
la
cama
Je
l'ai
mise
au
lit
Le
di
un
biberón
Je
lui
ai
donné
un
biberon
Que
al
llegar
mis
padres
Quand
mes
parents
sont
arrivés
¡ay
la
que
se
armó!
Quel
remue-ménage !
Lo
metió
en
la
cama
Je
l'ai
mise
au
lit
Le
dio
el
biberón
Je
lui
ai
donné
le
biberon
Y
al
llegar
sus
padres
Et
quand
mes
parents
sont
arrivés
¡ay
la
que
se
armó!
Quel
remue-ménage !
Lo
metió
en
la
cama
Je
l'ai
mise
au
lit
Le
dio
el
biberón
Je
lui
ai
donné
le
biberon
Y
al
llegar
sus
padres
Et
quand
mes
parents
sont
arrivés
¡ay
la
que
se
armó!
Quel
remue-ménage !
Оцените перевод
1
Parchis (La Cancion De...)
2 La Fiesta
3 La Banda Está Loca
4 Si Yo Tuviera un Martillo
5 La Plaga
6 Tintarella Di Luna
7 Veo Veo
8 Vamos a Cantar - Popurri
9 La Batalla de los Planetas
10 Me Gustas Mucho
11 El Espacio
12 Fantasmas a Go-Go
13 Gloria
14 Dime Porque
15 La de Mochila Azul
16 Parchis y el Mago
17 Los Cinco
18 Tartamudeo
19 Viejo Tren
20 Tu Nombre
21 Marionetas en la Cuerda
22 Lobo Hombre en Paris
23 Un Rayo de Sol
24 Superman
25 Una Casita en Canada
26 Hasta la Vista
27 Me Vuelvo Loco
28 Marchate Ya
29 Como un Tambor
30 Comando "G"
31 Ganador
32 Ali Baba
33 Hola Amigos
34 Los Picapiedra
35 Ratatata
36 Ven a Mi Fiesta
37 El Video Mato a la Estrella de la Radio
38 Dime Que Me Quieres
39 De Oca a Oca
40 La Caza del Raton
41 Es Tan divertido Ayudar a Papa
42 Mortadelo y Filemon
43 Tarzan
44 Mi Amigo Pancho
45 Barbapapa Rock
46 Buenos Dias, Arco Iris
47 Cumpleaños Feliz
48 Cantando Aventuras - Popurri
49 En la Armada
50 Don Diablo
51 Demasiado Cielo
52 Funky Town
53 La Colegiala
54 La del Sueter Gris
2 La Fiesta
3 La Banda Está Loca
4 Si Yo Tuviera un Martillo
5 La Plaga
6 Tintarella Di Luna
7 Veo Veo
8 Vamos a Cantar - Popurri
9 La Batalla de los Planetas
10 Me Gustas Mucho
11 El Espacio
12 Fantasmas a Go-Go
13 Gloria
14 Dime Porque
15 La de Mochila Azul
16 Parchis y el Mago
17 Los Cinco
18 Tartamudeo
19 Viejo Tren
20 Tu Nombre
21 Marionetas en la Cuerda
22 Lobo Hombre en Paris
23 Un Rayo de Sol
24 Superman
25 Una Casita en Canada
26 Hasta la Vista
27 Me Vuelvo Loco
28 Marchate Ya
29 Como un Tambor
30 Comando "G"
31 Ganador
32 Ali Baba
33 Hola Amigos
34 Los Picapiedra
35 Ratatata
36 Ven a Mi Fiesta
37 El Video Mato a la Estrella de la Radio
38 Dime Que Me Quieres
39 De Oca a Oca
40 La Caza del Raton
41 Es Tan divertido Ayudar a Papa
42 Mortadelo y Filemon
43 Tarzan
44 Mi Amigo Pancho
45 Barbapapa Rock
46 Buenos Dias, Arco Iris
47 Cumpleaños Feliz
48 Cantando Aventuras - Popurri
49 En la Armada
50 Don Diablo
51 Demasiado Cielo
52 Funky Town
53 La Colegiala
54 La del Sueter Gris
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.