No Sé por Qué - Parchís перевод на французский

No Sé por Qué

Desde aquel dia que te vi de tu colegio regresar
No dejo de pensar en ti mi corazon hace tic-tac
Cuando pasaste junto a mi yo vi tu cara enrojecer

Mi corazon hizo tic-tac cuando tus ojos yo mire
No se porque, no se porque
Mi corazon hizo tic-tac cuando tus ojos yo mire
No se porque, no se porque

El otro dia el profesor me puso un cero sin piedad
Pues no me supe la leccion ya solo en ti puedo pensar
Y a la pizarra me saco para un problema resolver

Pensando en ti me equivoque
Y en vez de hacer una ecuacion un corazon le dibuje
Pensando en ti me equivoque
Y en vez de hacer una ecuacion un corazon le dibuje

Sueño con ver una vez mas tu pelo largo,
Tu nariz, tus ojos verdes como el mar
Sueño con ver una vez mas tu pelo largo,
Tu nariz, tus ojos verdes como el mar

Esperare con ansiedad hasta que seas mas mayor
Para invitarte a pasear o a un rico helado de limon
Y los domingos ya veras en tu portal te esperare

Mi corazon hara tic-tac cuando te vuelva yo a mirar
No se porque, no se porque
Mi corazon hara tic-tac cuando te vuelva yo a mirar
No se porque, no se porque
Mi corazon hara tic-tac cuando te vuelva yo a mirar
No se porque, no se porque
Mi corazon hara tic-tac cuando te vuelva yo a mirar
No se porque, no se porque.

Je ne sais pas pourquoi

Depuis ce jour où je t'ai vu revenir de ton école
Je n'arrête pas de penser à toi, mon cœur fait tic-tac
Quand tu es passé à côté de moi, j'ai vu ton visage rougir

Mon cœur a fait tic-tac quand j'ai regardé tes yeux
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Mon cœur a fait tic-tac quand j'ai regardé tes yeux
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi

L'autre jour, le professeur m'a mis un zéro sans pitié
Parce que je n'ai pas su la leçon, je ne peux penser qu'à toi
Et il m'a fait sortir au tableau noir pour résoudre un problème

En pensant à toi, je me suis trompé
Et au lieu de faire une équation, j'ai dessiné un cœur
En pensant à toi, je me suis trompé
Et au lieu de faire une équation, j'ai dessiné un cœur

Je rêve de revoir tes longs cheveux,
Ton nez, tes yeux verts comme la mer
Je rêve de revoir tes longs cheveux,
Ton nez, tes yeux verts comme la mer

J'attendrai avec impatience que tu sois plus grande
Pour t'inviter à te promener ou à une délicieuse glace au citron
Et le dimanche, tu verras, je t'attendrai à ton porche

Mon cœur fera tic-tac quand je te regarderai à nouveau
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Mon cœur fera tic-tac quand je te regarderai à nouveau
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Mon cœur fera tic-tac quand je te regarderai à nouveau
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi
Mon cœur fera tic-tac quand je te regarderai à nouveau
Je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas pourquoi.