Viejo Tren - Parchís перевод на французский

Viejo Tren

VIEJO TREN

Pasa, ese tren tan pequeñito junto a casa
Presumiendo cual cohete de la Nasa
Y su ruido es infernal y su pito suena mal.

Tiemblan, los que suben aunque solo sea un momento
Pues el pobre casi nunca llega a tiempo
Esta enfermo y marcha mal lo tendran que jubilar

(CORO)

Tu tu tu suena el pito echando humo
Chip chip chip hasta los vagones chillan
Mu mu mu el vapor se estaba siempre
Mi cai pon y tendra tornillos pierde
Pero nos hace gracia, cuando sale de aquel tunel renqueando

Viejo tren, no te salgas de la via
Viejo tren, el trabajo es cada dia
Viejo tren, tu me llenas de alegria
Viejo tren, cuando te oigo desde mi balcon

Pienso, cuanto mundo habra corrido entre railes
Los kilometros los cuenta ya por miles
El me habra visto nacer, si a mi padre vio crecer

Sueño, que algun dia ire sentado en sus vagones
Recorriendo las exoticas naciones
Aventura sin para que jamas podre contar

(CORO)

Tu tu tu suena el pito echando humo
Chip chip chip hasta los vagones chillan
Mu mu mu el vapor se estaba siempre
Mi cai pon y tendra tornillos pierde
Pero nos hace gracia, cuando sale de aquel tunel renqueando

Viejo tren, no te salgas de la via
Viejo tren, el trabajo es cada dia
Viejo tren, tu me llenas de alegria
Viejo tren, pita y pita noche y dia

Viejo tren, no te salgas de la via
Viejo tren, el trabajo es cada dia
Viejo tren, tu me llenas de alegria
Viejo tren, pita y pita noche y dia

Ancien Train

ANCIEN TRAIN

Il passe, ce train si petit près de la maison
Se pavanant comme une fusée de la Nasa
Et son bruit est infernal et son sifflet sonne mal.

Ils tremblent, ceux qui montent même pour un instant
Car le pauvre arrive rarement à l'heure
Il est malade et marche mal, il faudra le mettre à la retraite

(CHŒUR)

Tu tu tu le sifflet sonne en crachant de la fumée
Chip chip chip même les wagons grincent
Mu mu mu la vapeur s'échappait toujours
Mi cai pon et il perd des vis
Mais ça nous fait rire, quand il sort de ce tunnel en boitant

Ancien train, ne sors pas des rails
Ancien train, le travail est chaque jour
Ancien train, tu me remplis de joie
Ancien train, quand je t'entends depuis mon balcon

Je pense, combien de monde aura couru entre les rails
Les kilomètres, il les compte déjà par milliers
Il m'aura vu naître, s'il a vu mon père grandir

Je rêve, qu'un jour j'irai assis dans ses wagons
Parcourant les nations exotiques
Une aventure sans fin que je ne pourrai jamais raconter

(CHŒUR)

Tu tu tu le sifflet sonne en crachant de la fumée
Chip chip chip même les wagons grincent
Mu mu mu la vapeur s'échappait toujours
Mi cai pon et il perd des vis
Mais ça nous fait rire, quand il sort de ce tunnel en boitant

Ancien train, ne sors pas des rails
Ancien train, le travail est chaque jour
Ancien train, tu me remplis de joie
Ancien train, siffle et siffle nuit et jour

Ancien train, ne sors pas des rails
Ancien train, le travail est chaque jour
Ancien train, tu me remplis de joie
Ancien train, siffle et siffle nuit et jour