Vários Artistas - Vara de Marmelo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vários Artistas - Vara de Marmelo




Vara de Marmelo
Branche de coing
A mulher do meu vizinho
La femme de mon voisin
Me batia de chinelo
Me frappait avec une pantoufle
O marido dela soube
Son mari l'a appris
Cortou vara de marmelo
Il a coupé une branche de coing
A mulher bate, não dói
La femme frappe, ça ne fait pas mal
Pancadinha de namoro
Une petite tape d'amour
Cacetada do marido
Un coup de poing du mari
Chegou arregaçar o couro
A fini par déchirer la peau
Menina, por seu amor
Ma chérie, pour ton amour
Eu fiz até despacho
J'ai même fait un sacrifice
Sou fogo de morro acima
Je suis le feu en haut de la colline
Sou água de morro abaixo
Je suis l'eau en bas de la colline
Sou fogo de morro acima
Je suis le feu en haut de la colline
Sou água de morro abaixo
Je suis l'eau en bas de la colline
Pra comer fruta gostosa
Pour manger des fruits délicieux
Eu subi no de amora
Je suis monté sur le mûrier
Quem tiver mulher bonita
Si tu as une belle femme
Cuidado, que eu levo embora
Attention, je la prendrai
A jaboticaba é doce
La jaboticaba est douce
É gostosa e é macia
Elle est savoureuse et moelleuse
Mas a fruta mais gostosa
Mais le fruit le plus délicieux
Está no meio da forquilha
Est au milieu de la fourche
Menina, por seu amor
Ma chérie, pour ton amour
Eu fiz até despacho
J'ai même fait un sacrifice
Sou fogo de morro acima
Je suis le feu en haut de la colline
Sou água de morro abaixo
Je suis l'eau en bas de la colline
Sou fogo de morro acima
Je suis le feu en haut de la colline
Sou água de morro abaixo
Je suis l'eau en bas de la colline
Eu dei um beijo na rosa
J'ai embrassé la rose
O espinho teve ciume
L'épine a été jalouse
Levei a rosa comigo
J'ai pris la rose avec moi
E o espinho que se arrume
Et l'épine peut se débrouiller
No dia que eu me casei
Le jour je me suis marié
Teve festa e bate
Il y a eu une fête et des pas de danse
Você vai casando hoje
Tu te maries aujourd'hui
Agora nós tem muié
Maintenant nous avons une femme
Menina, por seu amor
Ma chérie, pour ton amour
Eu fiz até despacho
J'ai même fait un sacrifice
Sou fogo de morro acima
Je suis le feu en haut de la colline
Sou água de morro abaixo
Je suis l'eau en bas de la colline
Sou fogo de morro acima
Je suis le feu en haut de la colline
Sou água de morro abaixo
Je suis l'eau en bas de la colline





Авторы: Moacyr Dos Santos


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.