Текст и перевод песни Parental Advisory - Lifeline

Lifeline

[Verse 1]
I never got a yo when my pockets were low
But now I'm makin' dough it's all hello, hello
Since I got to dunkin' these motherfuckers I be duckin'
Callin' me on my beeper they ain't really dumb or nothin'
All up on my jock lookin' for nuts for the lickin'
Havin' such an ass, the nearest one I'm kissin'
All up on my diznick and all up in my business
So drop ya panties before ya want to give me kisses
I keep em' yes I keep em' reminiscin'
Thinkin' about my thoughts and I get with em'
Just because I'm makin' money my neighbors never blink
So happy birthday mom, ya gift is not a clock but a mink
Father was a trip, always steady trippin'
Basically cause my eyes were always red from smokin' up on spliffin'
Said I want to out the jack, can bum up in his plumbers house
But he sung a different tune when he heard about my bank account
I guess I'll be OK, I'm really not the guilty
The null is not to follow which they is filthy
Been tokin' marijuana smokin forty ounce
I never was a hoodlum but I must admit I knew em'
Forget where I came from, I know I'm always stankin'
And removin' the junkie hookers
That was givin' me up to Spinky on the lifeline

[Verse 2]
Talkin' about back in the days of my grade school years
I used to be a wild child smokin' blunts drinkin' beers
Up against, on the ends it's sticky gum on the seats
Shootin' spitballs and cause crazy fights every week
I was the complete rascal, Dennis the Menace
I there was any trouble goin' down best believe I was in it
Suspension and detention became the normal activity
Teachers callin' mom cause they couldn't deal with me
And my behavior, even the next door neighbor gave up
Advice, on how to chastise me right
Sayin' whoop his ass, give him a beat and a whiplash
And that'll put an end to ya problem Mrs. Gash
Mom took heed and on the body got frame
But did it help, nope just caused more brain damage
Course the same way, the next day I was at it again
From terrorizin' the halls to cuttin' classes with my man
But my educational span was spectacular
I'm just a jerk to do my cause most Polly want to cracker
And I ain't a actor like the one with true identity
So wait, that's cool cause it wasn't for me
See I knew I could never be like Doogie Howser
So after eleventh grade I was outtie five thousand
On my lifeline

[Verse 3]
When I got mid-teenage, I started the rage with rough ones
Known as the Run-Out Crew and go snatchin' thugs
Pullin' plugs on suckers and it's on every corner
My grandma tried to school me said son your a goner
But I don't listen I was like stop breakin' my balls
Threw up my hands and gave 50 Grand a call
I told him to put me down cause the sacks pay a lot
Now I'm throwin' rocks, dodgin' cops and goin' out like pops
Daddy cool cause he went to school for an education
He found the nation but he still found his self facin'
Time in the ghetto and communities
And that pledge allegiance to the falg shit ain't foolin' me
He heard my story he put me down like folks
And they was on they way to Arizona loc
He droppin' the keys, makin' these G's, that's what I need
But someone else could drop off threes, I got freeze

[Verse 4]
Lifeless cat can he help us with each other
He's my partner, he's my cop, he's my buddy
I'm the mack oh yes a frame, yes a frame oh yes I am
What a brother gotta do to make em' chill
Damn, at the club smokin' pot, chillin' in the parking lot
Drinkin' forties talkin' shit and what not
There was a guy and a girl K-S-L called em'
Said they tried to start beef send to the butchers
Didn't know that he had guns, we heard buckshots and bullets
My eyes had to lie as we jumped through the bushes
Had to say thanks, thank God we got away
Saw the fool by himself the very next day
Now should K-S-L leave em' alone or should I let my lips whistle
He's a stupid motherfucker with a pistol
As for the dude he wasn't scared
Until I held a pistol to his head
He started to cry, K-S-L put it down do not lie
Go on my lifeline

Линия жизни

[Куплет 1]
Мне никто не звонил, когда мои карманы были пусты,
Но теперь я делаю бабки, и все такие «Привет, привет».
С тех пор как я начал мочить этих ублюдков, я прячусь,
Звонят мне на пейджер, не такие уж они тупые.
Все виснут у меня на шее, ищут, чем бы поживиться,
У них такие задницы, что я лучше поцелую ближайшую.
Все лезут ко мне, суют нос не в свои дела,
Так что спусти трусики, прежде чем пытаться меня поцеловать.
Я храню их, да, храню, заставляя вспоминать
Обо мне, о моих мыслях, и я получаю их.
Только потому, что я зарабатываю деньги, мои соседи не моргают,
Так что с днем рождения, мама, твой подарок не часы, а норковая шуба.
Отец был приколистом, вечно чудил,
В основном потому, что мои глаза всегда были красными от косяков.
Говорил, что хочет вырубить куш, может, устроиться к его приятелю-сантехнику,
Но запел другую песню, когда узнал о моем банковском счете.
Думаю, со мной все будет в порядке, я не виноват,
Не нужно следовать за теми, кто грязен.
Курил травку, пил сорокаунцовое пиво,
Я никогда не был хулиганом, но должен признать, что знал их.
Забудьте, откуда я родом, я знаю, что всегда воняю,
И избавляюсь от наркоманок-проституток,
Которые сдавали меня Спинкс на линии жизни.

[Куплет 2]
Вспоминая те дни, мои школьные годы,
Я был диким ребенком, курил косяки, пил пиво,
На партах, на стульях, жевательная резинка на сиденьях,
Плевался шариками из бумаги, устраивал драки каждую неделю.
Я был настоящим проказником, Деннисом-мучителем,
Если где-то случались неприятности, поверьте, я был в центре событий.
Временное отстранение и наказание стали обычным делом,
Учителя звонили маме, потому что не могли со мной справиться.
И с моим поведением, даже соседка сдалась,
Давая советы, как меня правильно наказать,
Говоря: «Надрать ему задницу, отходить ремнем, чтоб неповадно было»,
«И это положит конец твоей проблеме, миссис Гэш».
Мама последовала совету, и мое тело получило взбучку,
Но помогло ли это? Нет, только повредило мозги.
Конечно, на следующий день я снова взялся за старое,
От терроризирования коридоров до прогуливания уроков с моим другом.
Но мой образовательный путь был впечатляющим,
Я просто придурок, потому что большинство болтунов хотят показаться умнее.
И я не актер, как тот, с выдуманной личностью,
Так что постой, это круто, потому что это был не я.
Видишь ли, я знал, что никогда не стану похожим на Дуги Хаузера,
Поэтому после одиннадцатого класса я свалил.
На мою линию жизни.

[Куплет 3]
Когда я стал подростком, я начал бунтовать с крутыми парнями,
Известными как «Банда Беглецов», мы грабили лохов,
Обчищали карманы неудачников на каждом углу,
Моя бабушка пыталась вразумить меня, говорила: «Сынок, ты пропадешь».
Но я не слушал, я говорил: «Прекрати капать мне на мозги»,
Поднял руки вверх и позвонил 50 Гранду.
Я сказал ему, что хочу вступить в банду, потому что ограбления приносят много денег,
Теперь я швыряю камни, уворачиваюсь от полиции и тусуюсь, как мой отец.
Папа крутой, потому что он получил образование,
Он познал мир, но все равно столкнулся с трудностями
В гетто и в обществе,
И эта клятва верности флагу — полная чушь, меня не проведешь.
Он услышал мою историю, опустил меня на землю, как и все остальные,
И они были на пути в Аризону, чувак.
Он бросает ключи, делает эти деньги, это то, что мне нужно,
Но кто-то другой может доставить травку, у меня есть деньги.

[Куплет 4]
Безжизненный кот, может ли он помочь нам друг с другом?
Он мой напарник, он мой полицейский, он мой приятель.
Я крутой парень, да, крутой, да, это я.
Что должен сделать брат, чтобы они успокоились?
Блин, в клубе, курю травку, расслабляюсь на парковке,
Пью пиво, болтаю ни о чем.
Там были парень с девушкой, К-С-Л назвал их,
Сказал, что они пытались начать ссору, отправить на бойню.
Не знал, что у него есть пушки, мы услышали выстрелы,
Мои глаза были готовы вылезти из орбит, когда мы прыгали через кусты.
Пришлось сказать спасибо, слава богу, мы ушли,
Увидел этого придурка одного на следующий день.
Теперь, должен ли К-С-Л оставить его в покое, или мне стоит свистнуть?
Он гребаный идиот с пистолетом.
Что касается чувака, он не боялся,
Пока я не приставил пистолет к его голове.
Он начал плакать, К-С-Л, опусти пушку, не лги,
Иди по моей линии жизни.