Долоні - Parfeniuk перевод на французский

Долоні

Ти не знала біди
Та треба було знайти
Мене
Поки я шукав біти
І не знав тебе

Ти малювала
Вилами по воді
Тоді нам було мало
Та ми були молоді

Без тебе рахую дні наче у полоні
Не підписаний контакт в моєму телефоні
Ти не береш слухавку я скоро двину коні
Мене зможуть врятувати лиш твої долоні

Без тебе рахую дні наче у полоні
Не підписаний контакт в моєму телефоні
Ти не береш слухавку я скоро двину коні
Мене зможуть врятувати лиш твої долоні

Різними дорогами ми так і не знайшли одне
І де шукати крайніх серед нас вже ніхто не збагне
Я думав може увісні любов з тобою хтось краде
Та вона навпомацки по пам'яті назад бреде

Вверх і вниз
Я завис
Чистий лист
Бідний тиск
Це детокс
Теплий бриз
Твій сюрприз
Вверх і вниз
Бачу блиск в твоїх очах
Що раніше не помічав
Запасний план в голові мав
І він нарешті спрацював

(Я завис)
(Чистий лист)
(Бідний тиск)
(Це детокс)
(Теплий бриз)
(Твій сюрприз)
(Вверх і вниз)
(Бачу блиск в твоїх очах)
(Що раніше не помічав)
(Запасний план в голові мав)
(І він нарешті спрацював)

Без тебе рахую дні наче у полоні
Не підписаний контакт в моєму телефоні
Ти не береш слухавку я скоро двину коні
Мене зможуть врятувати лиш твої долоні

Без тебе рахую дні наче у полоні
Не підписаний контакт в моєму телефоні
Ти не береш слухавку я скоро двину коні
Мене зможуть врятувати лиш твої долоні

Les Mains

Tu ne connaissais pas le malheur
Mais il fallait bien que tu me trouves
Moi
Pendant que je cherchais le rythme
Et que je ne te connaissais pas

Tu dessinais
Avec une fourche sur l'eau
À l'époque, on n'en avait pas assez
Mais nous étions jeunes

Sans toi, je compte les jours comme si j'étais prisonnier
Ton contact n'est pas enregistré dans mon téléphone
Tu ne réponds pas, je vais bientôt perdre la tête
Seules tes mains peuvent me sauver

Sans toi, je compte les jours comme si j'étais prisonnier
Ton contact n'est pas enregistré dans mon téléphone
Tu ne réponds pas, je vais bientôt perdre la tête
Seules tes mains peuvent me sauver

Par des chemins différents, nous ne nous sommes jamais trouvés
Et personne ne comprendra plus où chercher les coupables parmi nous
Je pensais que peut-être, en rêve, quelqu'un volait notre amour
Mais il erre à tâtons dans ma mémoire

De haut en bas
Je suis figé
Page blanche
Faible pression
C'est une detox
Brize chaude
Ta surprise
De haut en bas
Je vois une étincelle dans tes yeux
Que je n'avais pas remarquée avant
J'avais un plan B en tête
Et il a finalement fonctionné

(Je suis figé)
(Page blanche)
(Faible pression)
(C'est une detox)
(Brize chaude)
(Ta surprise)
(De haut en bas)
(Je vois une étincelle dans tes yeux)
(Que je n'avais pas remarquée avant)
(J'avais un plan B en tête)
(Et il a finalement fonctionné)

Sans toi, je compte les jours comme si j'étais prisonnier
Ton contact n'est pas enregistré dans mon téléphone
Tu ne réponds pas, je vais bientôt perdre la tête
Seules tes mains peuvent me sauver

Sans toi, je compte les jours comme si j'étais prisonnier
Ton contact n'est pas enregistré dans mon téléphone
Tu ne réponds pas, je vais bientôt perdre la tête
Seules tes mains peuvent me sauver