Текст и перевод песни Parham - Driftar iväg (med $haribaDandada)

Driftar iväg (med $haribaDandada)

Jag hängde inte med i klassen
Jag lärde mig mer på rasten
Såg grupp dynamikens krafter
Redan som barn utövar vi makter
Gråa dar på tok för många
Därför en bror vill fånga dessa solnedgånger
Som får ghetto (?), vi vibar
är brudarna nicea ska killarna styla
Vill ha reaktioner så dom spelar pajas
Har ögonen på sig det därför som fightas
Fett gapiga men dom springer när de e knas
(?) barn som peterpan
Jag förstår om han råkar va dryg, leker hård men lyssnar på håkan i smyg
Är kaxig när hela gänget e med han, din bästa vän när du e ensam med han
Och alla hemligheter man delar där trasiga själar blir hela
Ville ha den mörkaste rösten, ha pumpat muskler, va störst i duschen, av med oskulden
Snorunge ville bli vuxen, men så nervös att man knappt får upp den
Är rädd för att sabba sitt rykte och har lätt för att falla för trycket så vi driftar
Du kommer fatta allt det där när du blir stor
Att världen inte riktigt är som man kan tro, lillebror
Men vi va kungar när vi ba rulla med en baslåda där i backluckan
Snacka filosofi hela dan drömma, börja snart flumma, ville ba glömma
Vi kan ta det soft, vi kan kicka ett bloss, vi kan gå loss, sniffa koks, vi kan slåss
Vi kan begå brott när dom tittar bort, vi har mer att ge men vi driftar bort
Förbjuden frukt, vem bjuder upp, vem tar oss ut på en rusets stund
Vem lekte skön, vem har sagt nåt dumt, om att hon är lös eller han har luft
Vem svepte öl och blev helt redlös och ambulansen tog han medvetslös
Mamma, jag börjar bli som dom du varna mig för, men dom är cool varför ska jag inte klara mig för?
Så många gånger vi har sett hur det slutar, så många gånger jag har lovat att sluta, sluta
Låt mig duga som jag är, sluta, låt mig njuta av det här, luta mig tillbaks, tända upp en till
Är ändå inte ensam om att fucka up mitt liv, det är vad djävulen viskar, och vi lyssnar
Det är därför vi driftar
Du kommer fatta allt det där när du blir stor, att världen inte riktigt är som man kan tro, lillebror
Du driftar iväg, iväg, iväg, iväg lillebror

Dérive (avec $haribaDandada)

Je n'ai pas suivi en classe
J'ai appris plus pendant la récréation
J'ai vu les forces de la dynamique de groupe
Déjà enfants, nous exerçons des pouvoirs
Des jours gris, beaucoup trop nombreux
C'est pourquoi un frère veut capturer ces couchers de soleil
Qui donnent le ghetto (?), on vibre
Les filles sont belles, les mecs doivent être stylés
On veut des réactions pour qu'ils jouent au clown
Ils ont les yeux rivés sur eux, c'est pour ça qu'ils se battent
Ils ont la bouche pleine, mais ils fuient quand c'est la folie
(?) des enfants comme Peter Pan
Je comprends s'il est un peu sec, il joue au dur mais écoute Håkan en cachette
Il est arrogant quand tout le groupe est avec lui, ton meilleur ami quand tu es seul avec lui
Et tous les secrets qu'on partage, où les âmes brisées deviennent entières
Il voulait avoir la voix la plus grave, avoir des muscles gonflés, être le plus grand sous la douche, perdre sa virginité
Un voyou voulait devenir adulte, mais tellement nerveux qu'il n'arrivait pas à le faire monter
Il a peur de gâcher sa réputation et il est facile de céder à la pression, alors on dérive
Tu comprendras tout ça quand tu seras grand
Que le monde n'est pas vraiment comme on le croit, petit frère
Mais on était des rois quand on roulait avec un caisson de basse dans le coffre
On parlait philosophie toute la journée, on rêvait, on commençait à délirer, on voulait juste oublier
On peut prendre ça cool, on peut fumer un joint, on peut se lâcher, sniffer de la coke, on peut se battre
On peut commettre des crimes quand ils ne regardent pas, on a plus à donner, mais on dérive
Fruit défendu, qui invite, qui nous emmène pour un moment d'ivresse
Qui jouait au beau, qui a dit des bêtises, qu'elle est facile ou qu'il est un crétin
Qui a bu de la bière et est devenu complètement fou, et les ambulanciers l'ont emmené inconscient
Maman, je commence à devenir comme ceux dont tu me mettais en garde, mais ils sont cool, pourquoi je ne devrais pas m'en sortir ?
Combien de fois on a vu comment ça se termine, combien de fois j'ai promis d'arrêter, d'arrêter
Laisse-moi être comme je suis, arrête, laisse-moi profiter de ça, penche-toi en arrière, allume-moi un autre
Je ne suis quand même pas le seul à foutre en l'air ma vie, c'est ce que le diable chuchote, et on écoute
C'est pour ça qu'on dérive
Tu comprendras tout ça quand tu seras grand, que le monde n'est pas vraiment comme on le croit, petit frère
Tu dérives, tu dérives, tu dérives, tu dérives, petit frère