Текст и перевод песни Parham - Hemma här

Hemma här

Vi bruka hänga upp i najdas kök, tända upp en fet
Bryta bröd, snacka livet, dela glädje o problem
Ni vet, innan 30, man vill hitta sitt kall
Har sett för många runtomkring en spilla tid o talang, o de skam
För dessa gator dom kan ta dig in på villovägar
Ner till graven, eller levande som vilsna själar
Man tror att folk mår bra, men bara på substanser
Serom ute helt hype, som allt e aiight men
2014 då jag yani slog igenom
Sommaren i röda sten va sista gången jag såg -
Var så glad o se han,
Vi festa loss men dagen efter fick jag höra att han överdosera... fatta menar.
De skumt o se hur de går upp sen ner mannen,
Vår generation har varit upp o ner sen branden.
Min boy han börja kränge skurre, hamnade i skulder
Vi gled isär, han flumma ut va nära på gå under
Va utomlands o gömde sig nåt år men sen dök upp igen
Hade blivit clean o religiös o fått en unge
Nu vi hänger inte längre men minns dig alltid så livlig,
Så ivrig, att hitta på saker, se vad som blivit
Maskerad men jag kände igen ögonen i en tidning
Läste att du hade åkte ner o kriga för isis, damn...
Nu är vi världar ifrån,
Men de e här vi kommer från... inget vi kommer ifrån, så
Genom skratt eller gråt jag e hemma här
Kommer dra ibland, men kommer aldrig lämna här
Kanske aldrig kommer fatta vad vi känner här
Men vi e hemma här, de sånt som händer här...
Genom skratt, genom gråt jag e hemma här
Kommer dra ibland, men kommer aldrig lämna här
Kanske aldrig kommer fatta vad vi känner här
Men vi e hemma här
Leker med tanken att vi alla är sammankopplade
Har inte riktigt inte trott på de helt, men en sak chocka mig.
Drömde nåt sjukt om en vän, va tvugnen att ringa han
Fick höra att han o hans kvinna just haft ett missfall.
Shiet, svårt att fatta deras lidande.
Han sa de nåt jag inte ens önskar min värsta fiende.
Men livet går vidare broder, livet går vidare.
Om de ligger i guds planer - lär de va nåt fint i det
Ja minns, 20 back, när dom flasha metall,
Va båda panka så vi sceema på ett lager snabbt
Dom säger, ändamålen helgar medlen när de gäller pengar
Sålänge vi kan gå legit innan vi blir för kända
Vägen va krokig de tokit hur vi tog oss hit
Nu våra liv kommer eka ut i evig tid
Ba goda vibes sen ja käne nåt devine
Med södersystrarna i majorna o cliquen state of mind,
Fam dom e straight snart, alla gör sin grej snart
Mm livet en lek, vi play smart
Om berko står i baren, symfonier i min mun
En vacker dag vi flexar med show money och glider runt
Min broder selle spinner skiver
Vi alla sätter ton på livet, olika form, olika melodier
Jag svär, bra folk växer inte på träd,
Men mina rötter känner mig väl, få mig känna mig hemma här.
Genom skratt, genom gråt jag e hemma här
Kommer dra ibland, men kommer aldrig lämna här
Kanske aldrig kommer fatta vad vi känner här
Men vi e hemma här, de sånt som händer här...

À la maison ici

On avait l'habitude de traîner dans la cuisine de Najda, d'allumer un gros
Briser le pain, parler de la vie, partager les joies et les problèmes
Tu sais, avant 30 ans, on veut trouver sa voie
J'ai vu trop de gens autour de moi gaspiller leur temps et leur talent, et c'est dommage
Parce que ces rues peuvent t'emmener sur de mauvaises voies
Jusqu'à la tombe, ou vivant comme des âmes perdues
On croit que les gens vont bien, mais seulement grâce aux substances
Ils ont l'air complètement hype, comme si tout allait bien mais
En 2014, quand j'ai percé
L'été à Röda Sten, c'était la dernière fois que je voyais -
J'étais si content de le voir,
On a fait la fête mais le lendemain, j'ai appris qu'il avait fait une overdose... tu te rends compte.
C'est fou de voir comment ça monte et ça descend mec,
Notre génération a connu des hauts et des bas depuis l'incendie.
Mon pote a commencé à dealer, s'est endetté
On s'est éloignés, il a déconné, il a failli sombrer
Il est parti à l'étranger se cacher pendant un an, puis il est réapparu
Il était clean, religieux et père d'un enfant
On ne traîne plus ensemble, mais je me souviens de toi toujours aussi vivant,
Si impatient de faire des choses, de voir ce que ça donnait
Masqué, mais j'ai reconnu tes yeux dans un journal
J'ai lu que tu étais parti te battre pour l'EI, putain...
Maintenant, on est à des mondes d'écart,
Mais c'est d'ici qu'on vient... on ne peut pas y échapper, alors
Que ce soit dans le rire ou les larmes, je suis chez moi ici
Je partirai parfois, mais je ne quitterai jamais cet endroit
Tu ne comprendras peut-être jamais ce qu'on ressent ici
Mais on est chez nous ici, c'est ce qui se passe ici...
Que ce soit dans le rire ou les larmes, je suis chez moi ici
Je partirai parfois, mais je ne quitterai jamais cet endroit
Tu ne comprendras peut-être jamais ce qu'on ressent ici
Mais on est chez nous ici
Je joue avec l'idée que nous sommes tous connectés
Je n'y ai jamais vraiment cru, mais une chose m'a choqué.
J'ai fait un rêve dingue à propos d'un ami, j'ai dû l'appeler
J'ai appris que lui et sa femme venaient de faire une fausse couche.
Merde, c'est difficile d'imaginer leur souffrance.
Il m'a dit quelque chose que je ne souhaite même pas à mon pire ennemi.
Mais la vie continue mon frère, la vie continue.
Si ça fait partie des plans de Dieu, il doit y avoir quelque chose de bien là-dedans
Je me souviens, il y a 20 ans, quand on faisait les malins,
On était fauchés, alors on a fait un coup dans un entrepôt
On dit que la fin justifie les moyens quand il s'agit d'argent
Tant qu'on peut rester clean avant de devenir trop connus
Le chemin a été sinueux, c'est fou comment on est arrivés là
Maintenant, nos vies vont résonner pour l'éternité
Que des bonnes vibes, je sens quelque chose de divin
Avec les sœurs de Söder à Majorna et la clique, state of mind,
La famille va bientôt s'agrandir, tout le monde va bientôt faire son truc
Mm la vie est un jeu, on joue intelligemment
Si Berko est au bar, des symphonies dans ma bouche
Un jour, on se la coulera douce avec notre argent et on voyagera
Mon frère Selle vend des disques
On met tous notre touche à la vie, sous différentes formes, différentes mélodies
Je te jure, les gens bien ne poussent pas sur les arbres,
Mais mes racines me connaissent bien, me font me sentir chez moi ici.
Que ce soit dans le rire ou les larmes, je suis chez moi ici
Je partirai parfois, mais je ne quitterai jamais cet endroit
Tu ne comprendras peut-être jamais ce qu'on ressent ici
Mais on est chez nous ici, c'est ce qui se passe ici...