Текст песни и перевод на русский Pari Zangeneh - Shekar Ahou

Shekar Ahou

میخوام برم کوه، شکار آهو،
تفنگ من کو لیلی جان، تفنگ من کو
بالای پشتی، عاشق را کشتی،
با خون عاشق، لیلی جان نامه نوشتی
روی چو ماهت، تیر نگاهت،
برده دل از من لیلی جان
چشم سیاهت
بالای بومی، کفتر پرونی،
شستت بنازم لیلی جان،
خوب میپرونی
شستت بنازم لیلی جان،
خوب میپرونی

Охота на газель

Хочу пойти в горы, охотиться на газель,
Где мое ружье, Лили джан, где мое ружье?
На высокой спине, ты убила возлюбленного,
Кровью возлюбленного, Лили джан, письмо написала.
Твое луноподобное лицо, стрелы твоих взглядов,
Забрали мое сердце, Лили джан.
Твои черные глаза.
На крыше, голубей выпускаешь,
Твоей ловкости восхищаюсь, Лили джан,
Хорошо запускаешь.
Твоей ловкости восхищаюсь, Лили джан,
Хорошо запускаешь.