Текст и перевод песни Pariah - Doubt

Doubt

I'll carry until death suspended by marionettes
Whiskey breath pairin' wit cigarettes; chest carrion flesh
Face carryin' stress. Nevertheless, I'll still cherish this hex
Aware I was rarely blessed, not wary of perishin' yet
Daring to take the steps to have it blarin' in ya tape decks
Cuz I ain't dead yet!
I'd rather be an unsung mumbler than a one-hit wonder
Then I'm asked why my numbers so real; it's no wonder
So long as I got a lung-full, a numb-tongue, and wanton hunger
I'll be there when you come undone and blunder
Woah, Pariah the type who dumb-spit thunder
Moses on the mic to rip the humdrum asunder
See these bastard kids pout and bitch, but all I heard was mumbles
They're passionless, lack countenance, and get shocked when they stumble
I smack the mouth of passivists and caught the rookie's fumble
So I pass the mouse a glass of milk and watch the cookie crumble

What's sadder? A life not lived or a life lived at discount
Guess it don't matter, guess the light dimmed down
Dead should be at rest now
Zombies walkin' streets, sun too bright got they head down
Shoot for the stars and burn up upon reentry
Won't stop you lookin' up, that urge too tempting
Hope don't absolve souls when your bowl's turned empty
How you call it a story when it's only got an ending?

I could piddle peddle hella sixes and tens
Just a little dick messin' wit pencils and pens; it just depends
On what this wiz-kid gets himself in
Spit some intelligence, adrenaline, and mix it all in
Yo I heard the story, observed in Purgatory, returned wit words of glory
Herds of unheards murdered slowly
Bashful sissy bitches sick of being Sisyphus wishers
Rather lick Swishers to mask the sick symptoms
Dim-witted cadavers, but then again why listen to a rapper?
Who's just a simple little asshole
Mixed wit all the rabble
Tryna get back on the saddle and tower out of Babel
But all I do is dribble and dabble
Hope the spittle'll stab through you brittle, whittled bastards
You fragile, shackled jackals find nice things blinding
Eyes bleed, lackin' Visine
You cats act dead like crackheads with pipe dreams

What's sadder? A life not lived or a life lived at discount
Guess it don't matter, guess the light dimmed down
Dead should be at rest now
Zombies walkin' streets, sun too bright got they head down
Shoot for the stars and burn up upon reentry
Won't stop you lookin' up, that urge too tempting
Hope don't absolve souls when your bowl's turned empty
How you call it a story when it's only got an ending?

"They chose to die, because they had hope..."

"I look at niggas faces when they die, like the last face that
You know was left; you know what I mean?
Because that-that-I seen niggas mad in the box...
You know what I mean-see some niggas get killed over shit and you (See)
He (Know) he fucked up... He (Know) he fucked up
And that face is, that face is on him right there..."

Doute

Je le porterai jusqu'à la mort, suspendu par des marionnettes
Haleine de whisky se mariant aux cigarettes ; poitrine charogne
Visage portant le stress. Néanmoins, je chérirai encore ce sort
Conscient que j'ai rarement été béni, pas encore lassé de périr
Osant faire les démarches pour le faire exploser dans tes cassettes
Parce que je ne suis pas encore mort !
Je préfère être un marmonneur méconnu qu'une gloire éphémère
Ensuite, on me demande pourquoi mes chiffres sont si réels ; ce n'est pas étonnant
Tant que j'aurai les poumons pleins, la langue engourdie et une faim insatiable
Je serai là quand tu perdras pied et que tu feras une gaffe
Woah, Pariah, le genre à cracher le tonnerre
Moïse au micro pour déchirer le morne quotidien
Regarde ces salauds d'enfants faire la moue et râler, mais je n'ai entendu que des marmonnements
Ils sont sans passion, manquent de courage et sont choqués lorsqu'ils trébuchent
J'ai frappé la bouche des passifs et j'ai attrapé le ballon perdu du débutant
Alors je passe à la souris un verre de lait et je regarde le cookie s'effondrer

Qu'est-ce qui est le plus triste ? Une vie non vécue ou une vie vécue à prix réduit
On dirait que ça n'a pas d'importance, on dirait que la lumière s'est estompée
Les morts devraient être en paix maintenant
Des zombies marchent dans les rues, le soleil est trop fort, ils ont la tête baissée
Vise les étoiles et brûle à la rentrée
Ça ne t'empêchera pas de lever les yeux, cette envie est trop tentante
L'espoir n'absout pas les âmes quand ton bol est vide
Comment peux-tu appeler ça une histoire quand elle n'a qu'une fin ?

Je pourrais pédaler à fond sur des six et des dix
Juste un petit jeu de bite avec des crayons et des stylos ; ça dépend juste
Dans quoi ce petit génie s'embarque
Cracher de l'intelligence, de l'adrénaline, et tout mélanger
Yo j'ai entendu l'histoire, observé au Purgatoire, revenu avec des mots de gloire
Des troupeaux d'inconnus assassinés lentement
Des petites salopes timides, fatiguées d'être des aspirantes Sisyphe
Préférant lécher les Swishers pour masquer les symptômes de la maladie
Des cadavres à l'esprit étroit, mais là encore, pourquoi écouter un rappeur ?
Qui n'est qu'un simple petit connard
Mélangé à toute la populace
Essayant de se remettre en selle et de sortir de Babel
Mais tout ce que je fais, c'est dribbler et barboter
J'espère que le crachat vous transpercera, bâtards blanchis
Vous, chacals fragiles et secoués, trouvez les belles choses aveuglantes
Les yeux saignent, manquent de Visine
Vous, les chats, vous agissez comme des crackheads avec des rêves de pipe

Qu'est-ce qui est le plus triste ? Une vie non vécue ou une vie vécue à prix réduit
On dirait que ça n'a pas d'importance, on dirait que la lumière s'est estompée
Les morts devraient être en paix maintenant
Des zombies marchent dans les rues, le soleil est trop fort, ils ont la tête baissée
Vise les étoiles et brûle à la rentrée
Ça ne t'empêchera pas de lever les yeux, cette envie est trop tentante
L'espoir n'absout pas les âmes quand ton bol est vide
Comment peux-tu appeler ça une histoire quand elle n'a qu'une fin ?

« Ils ont choisi de mourir, parce qu'ils avaient de l'espoir... »

« Je regarde le visage des négros quand ils meurent, comme le dernier visage que
Tu sais qu'il restait ; tu vois ce que je veux dire ?
Parce que ça-ça-j'ai vu des négros fous dans la boîte...
Tu vois ce que je veux dire-voir des négros se faire tuer pour des conneries et toi (Tu vois)
Il (Sait) qu'il a merdé... Il (Sait) qu'il a merdé
Et ce visage est, ce visage est sur lui juste là... »