Game - Pariah перевод на немецкий

Game

If this is a game
Let's settle the score
I know that you always want more
So what am I settling for (Oh, no)
Always gotta be the man
Always need the upper hand
But what about my feelings?
What about what we had?

I've realised there is no winning this fight
And you don't really love me
You just want a piece of my life

You think it's just a game
You think it's just a game
You think, you think
You think it's just a game
You think it's just a game

Two can play that, two can play that, two can play that way
I thought we were winning but you tricked me what a shame
(Cause I found out) Even the snakes will tell you they love you
(And I found out) That they can stab you while they hug you
So go 'head and mess up the place now
Go 'head and tell me I've changed now
Go 'head and put me to shame now
Tell me, who there's to blame now
Cos I think there's nothin' to save now

I've realised there is no winning this fight
And you don't really love me
You just want a piece of my life

You think it's just a game
You think it's just a game
You think, you think
You think it's just a game
You think it's just a game

Spiel

Wenn das hier ein Spiel ist
Dann lass uns abrechnen
Ich weiß, dass du immer mehr willst
Also, womit gebe ich mich zufrieden? (Oh, nein)
Musst immer der Mann sein
Musst immer die Oberhand haben
Aber was ist mit meinen Gefühlen?
Was ist mit dem, was wir hatten?

Ich habe erkannt, dass es in diesem Kampf keinen Gewinner gibt
Und du liebst mich nicht wirklich
Du willst nur ein Stück meines Lebens

Du denkst, es ist nur ein Spiel
Du denkst, es ist nur ein Spiel
Du denkst, du denkst
Du denkst, es ist nur ein Spiel
Du denkst, es ist nur ein Spiel

Das können zwei spielen, das können zwei spielen, das können zwei so spielen
Ich dachte, wir gewinnen, aber du hast mich ausgetrickst, was für eine Schande
(Denn ich habe herausgefunden) Sogar die Schlangen werden dir sagen, dass sie dich lieben
(Und ich habe herausgefunden) Dass sie dich erstechen können, während sie dich umarmen
Also mach ruhig hier alles kaputt
Sag mir ruhig, dass ich mich verändert habe
Stell mich ruhig bloß
Sag mir, wer jetzt schuld ist
Denn ich denke, es gibt jetzt nichts mehr zu retten

Ich habe erkannt, dass es in diesem Kampf keinen Gewinner gibt
Und du liebst mich nicht wirklich
Du willst nur ein Stück meines Lebens

Du denkst, es ist nur ein Spiel
Du denkst, es ist nur ein Spiel
Du denkst, du denkst
Du denkst, es ist nur ein Spiel
Du denkst, es ist nur ein Spiel