Текст и перевод песни Pariah - Game

Game

If this is a game
Let's settle the score
I know that you always want more
So what am I settling for (Oh, no)
Always gotta be the man
Always need the upper hand
But what about my feelings?
What about what we had?

I've realised there is no winning this fight
And you don't really love me
You just want a piece of my life

You think it's just a game
You think it's just a game
You think, you think
You think it's just a game
You think it's just a game

Two can play that, two can play that, two can play that way
I thought we were winning but you tricked me what a shame
(Cause I found out) Even the snakes will tell you they love you
(And I found out) That they can stab you while they hug you
So go 'head and mess up the place now
Go 'head and tell me I've changed now
Go 'head and put me to shame now
Tell me, who there's to blame now
Cos I think there's nothin' to save now

I've realised there is no winning this fight
And you don't really love me
You just want a piece of my life

You think it's just a game
You think it's just a game
You think, you think
You think it's just a game
You think it's just a game

Jeu

Si c'est un jeu
Réglons les comptes
Je sais que tu veux toujours plus
Alors à quoi je m'en tiens (Oh, non)
Tu dois toujours être l'homme
Tu dois toujours avoir le dessus
Mais qu'en est-il de mes sentiments ?
Qu'en est-il de ce que nous avions ?

J'ai réalisé qu'il n'y a pas de victoire dans ce combat
Et tu ne m'aimes pas vraiment
Tu veux juste un morceau de ma vie

Tu penses que c'est juste un jeu
Tu penses que c'est juste un jeu
Tu penses, tu penses
Tu penses que c'est juste un jeu
Tu penses que c'est juste un jeu

Deux peuvent jouer à ça, deux peuvent jouer à ça, deux peuvent jouer de cette façon
Je pensais que nous gagnions, mais tu m'as trompée, quelle honte
(Parce que j'ai découvert) Même les serpents te diront qu'ils t'aiment
(Et j'ai découvert) Qu'ils peuvent te poignarder pendant qu'ils te serrent dans leurs bras
Alors vas-y et mets l'endroit en désordre maintenant
Vas-y et dis-moi que j'ai changé maintenant
Vas-y et fais-moi honte maintenant
Dis-moi, qui est à blâmer maintenant
Parce que je pense qu'il n'y a rien à sauver maintenant

J'ai réalisé qu'il n'y a pas de victoire dans ce combat
Et tu ne m'aimes pas vraiment
Tu veux juste un morceau de ma vie

Tu penses que c'est juste un jeu
Tu penses que c'est juste un jeu
Tu penses, tu penses
Tu penses que c'est juste un jeu
Tu penses que c'est juste un jeu