Hasee - Parichay перевод на немецкий

Hasee

Saason se teri saans bharoo main
Aankhon ka mere khwaab tu
Dil mein chupa hai dil mein basa hai
Dhadkan se zyada hai tu

Tere sur mein main juda hoon
Nahin toh besura hoon
Tujhi mein hoon main zinda
Zindagi deti mujhe teri hasee
Hasdi hai zindagi
Jo hai teri hasee
Phir kya mujhe kami

Darmiyaan apne chup si lagi hai
Bhar doon samundar mein
Banjar jo aa basi hai

Mujhko jahaan mein
Khud se bhi pyaari
Meri bachkaniyon pe
Teri khilti hasee hai

Tere sur mein main juda hoon
Nahin toh besura hoon
Tujhi mein hoon main zinda
Zindagi deti mujhe teri hasee
Hasdi hai zindagi
Jo hai teri hasee
Phir kya mujhe kami

Lächeln

Mit meinen Atemzügen fülle ich deine Atemzüge
Du bist der Traum meiner Augen
Du bist in meinem Herzen verborgen, wohnst in meinem Herzen
Du bist mehr als mein Herzschlag

Ich bin mit deiner Melodie verbunden
Sonst bin ich ungestimmt
In dir lebe ich
Dein Lächeln schenkt mir Leben
Das Leben lächelt
Wenn dein Lächeln da ist
Was fehlt mir dann noch?

Zwischen uns ist eine Stille entstanden
Ich werde sie mit einem Ozean füllen
Der zur Einöde geworden ist

In der Welt bist du mir
Lieber als ich selbst
Über meine Kindereien
Dein strahlendes Lächeln

Ich bin mit deiner Melodie verbunden
Sonst bin ich ungestimmt
In dir lebe ich
Dein Lächeln schenkt mir Leben
Das Leben lächelt
Wenn dein Lächeln da ist
Was fehlt mir dann noch?