Текст и перевод песни Parientes - Contra la Distancia

Contra la Distancia

Estamos confrontados
La brújula sin dirección
Las aguas corren sin destino
Será que el mar se agrandó

Vamos, que la vida no da tregua
Gritá con fortaleza
Que el futuro ya llegó

Lejos, el sol cada mañana
Quemará todas las lágrimas
Que se curen en tu honor

Luchar con la distancia
Pone a prueba el amor
Mientras menos me conozcas
Quizas resulte aun mejor

Vamos, que la vida no da tregua
Gritá con fortaleza
Que el futuro ya llegó

Lejos, el sol cada mañana
Quemará todas las lágrimas
Que se curen en tu honor

Y cuando deje de soñar
Voy a dejar de respirar
Cuando la noche llegue al mar
Voy a sentir que estas acá

Vamos, que la vida no da tregua
Gritá con fortaleza
Que el futuro ya llegó

Lejos, el sol cada mañana
Quemará todas las lágrimas
Que se curen en tu honor

Estamos confrontados
La brújula sin dirección
Las aguas corren sin destino
Será que el mar se agrandó

Contre la distance

Nous sommes confrontés
La boussole sans direction
Les eaux coulent sans destination
Est-ce que la mer s'est agrandie

Allez, la vie ne donne pas de répit
Crie avec force
Que l'avenir est déjà arrivé

Loin, le soleil chaque matin
Brûlera toutes les larmes
Qui guérissent en ton honneur

Combattre la distance
Met l'amour à l'épreuve
Moins tu me connais
Peut-être que ce sera encore mieux

Allez, la vie ne donne pas de répit
Crie avec force
Que l'avenir est déjà arrivé

Loin, le soleil chaque matin
Brûlera toutes les larmes
Qui guérissent en ton honneur

Et quand j'arrêterai de rêver
Je vais arrêter de respirer
Quand la nuit atteindra la mer
Je vais sentir que tu es là

Allez, la vie ne donne pas de répit
Crie avec force
Que l'avenir est déjà arrivé

Loin, le soleil chaque matin
Brûlera toutes les larmes
Qui guérissent en ton honneur

Nous sommes confrontés
La boussole sans direction
Les eaux coulent sans destination
Est-ce que la mer s'est agrandie