Текст и перевод песни Parientes - Contratiempos

Contratiempos

Sí, sí

Todos debemos tener
Una historia para contar
Escrita con la verdad
Sangre, sudor y lágrimas

En mi cabeza el pasado está
Más presente que la realidad
Caminemos por la ciudad
Quiero dejar la carga atrás

Fácil decir lo que está bien
Cuando hicimos todo mal
Te equivocaste por crecer
Estás caída y yo acá

Voy a robarme algo de vos
De tu costado más personal
Ser cicatriz para olvidar
Los recuerdos que hacen mal

Voy a robarme algo de vos
De tu costado más personal
Ser cicatriz para olvidar
Los recuerdos que hacen mal (sí)

Estoy pensando que hoy
Compré mentiras al mejor postor
Por buscar la salvación
Seguí cayendo en el mismo error

Te reís porque vos también
Fuiste atrapada por la misma red
Caminemos por la ciudad
Quiero dejar la carga atrás

Fácil decir lo que está bien
Cuando hicimos todo mal
Te equivocaste por creer
Estás caída

Voy a robarme algo de vos
De tu costado más personal
Ser cicatriz para olvidar
Los recuerdos que hacen mal

Voy a robarme algo de vos
De tu costado más personal
Ser cicatriz para olvidar
Los recuerdos que hacen mal (sí)

Voy a robarme algo de vos
Ser cicatriz para olvidar
Los recuerdos que hacen mal

Contretemps

Oui, oui

Nous devons tous avoir
Une histoire à raconter
Écrite avec la vérité
Sang, sueur et larmes

Dans ma tête, le passé est
Plus présent que la réalité
Promenons-nous dans la ville
Je veux laisser le fardeau derrière moi

Facile de dire ce qui est bien
Quand nous avons tout mal fait
Tu t'es trompé en grandissant
Tu es tombée et moi je suis ici

Je vais me voler quelque chose de toi
De ton côté le plus personnel
Être une cicatrice pour oublier
Les souvenirs qui font mal

Je vais me voler quelque chose de toi
De ton côté le plus personnel
Être une cicatrice pour oublier
Les souvenirs qui font mal (oui)

Je pense qu'aujourd'hui
J'ai acheté des mensonges au meilleur enchérisseur
Pour chercher le salut
J'ai continué à tomber dans la même erreur

Tu ris parce que toi aussi
Tu as été piégée par le même filet
Promenons-nous dans la ville
Je veux laisser le fardeau derrière moi

Facile de dire ce qui est bien
Quand nous avons tout mal fait
Tu t'es trompé en croyant
Tu es tombée

Je vais me voler quelque chose de toi
De ton côté le plus personnel
Être une cicatrice pour oublier
Les souvenirs qui font mal

Je vais me voler quelque chose de toi
De ton côté le plus personnel
Être une cicatrice pour oublier
Les souvenirs qui font mal (oui)

Je vais me voler quelque chose de toi
Être une cicatrice pour oublier
Les souvenirs qui font mal