Invierno - Parientes перевод на немецкий

Invierno

Corrimos por la vía juntos
El riesgo fue apostar al amor
Para ser uno entre los dos

Cortamos con la misma tijera
Papeles que contaban el final
Y así, postergarla un tiempo más

Pero cuando te alejaste de aquí
Las horas pesaron tanto en mí

Fue tan triste despedirte hoy
Cerraste mal la puerta
Dejaste una rendija abierta

Y por ella, el frío invadió
Mi casa es el mismo invierno
Frisando el amor te espero

No todo es blanco ni todo es negro
A veces podés cambiar de pensar
Me dijo una vez al pasar

Para olvidar es más fácil odiar
Y olvidamos todo lo que nos hizo brillar
Días eternos de mi soledad

Pero ahora que te alejaste de mí
Días de invierno vivo aquí

Fue tan triste despedirte hoy
Cerraste mal la puerta
Dejaste una rendija abierta

Y por ella, el frío invadió
Mi casa es el mismo invierno
Frisando el amor te espero

Frisando, mi amor te espero
Frisando este amor te espero.

Winter

Wir rannten gemeinsam den Weg entlang
Das Risiko war, auf die Liebe zu setzen
Um eins zu werden zwischen uns beiden

Wir schnitten mit derselben Schere
Papiere, die vom Ende erzählten
Und so, es noch eine Weile hinauszuzögern

Aber als du dich von hier entferntest
Wogen die Stunden so schwer auf mir

Es war so traurig, dich heute zu verabschieden
Du hast die Tür schlecht geschlossen
Hast einen Spalt offen gelassen

Und durch ihn drang die Kälte ein
Mein Haus ist der reinste Winter
Die Liebe gefrierend erwarte ich dich

Nicht alles ist weiß und nicht alles ist schwarz
Manchmal kann man seine Meinung ändern
Sagte sie mir einmal im Vorbeigehen

Um zu vergessen, ist es leichter zu hassen
Und wir vergessen alles, was uns strahlen ließ
Ewige Tage meiner Einsamkeit

Aber jetzt, da du dich von mir entfernt hast
Lebe ich Wintertage hier

Es war so traurig, dich heute zu verabschieden
Du hast die Tür schlecht geschlossen
Hast einen Spalt offen gelassen

Und durch ihn drang die Kälte ein
Mein Haus ist der reinste Winter
Die Liebe gefrierend erwarte ich dich

Gefrierend, meine Liebe, erwarte ich dich
Diese Liebe gefrierend erwarte ich dich.