Текст и перевод песни Parientes - Invierno

Invierno

Corrimos por la vía juntos
El riesgo fue apostar al amor
Para ser uno entre los dos

Cortamos con la misma tijera
Papeles que contaban el final
Y así, postergarla un tiempo más

Pero cuando te alejaste de aquí
Las horas pesaron tanto en mí

Fue tan triste despedirte hoy
Cerraste mal la puerta
Dejaste una rendija abierta

Y por ella, el frío invadió
Mi casa es el mismo invierno
Frisando el amor te espero

No todo es blanco ni todo es negro
A veces podés cambiar de pensar
Me dijo una vez al pasar

Para olvidar es más fácil odiar
Y olvidamos todo lo que nos hizo brillar
Días eternos de mi soledad

Pero ahora que te alejaste de mí
Días de invierno vivo aquí

Fue tan triste despedirte hoy
Cerraste mal la puerta
Dejaste una rendija abierta

Y por ella, el frío invadió
Mi casa es el mismo invierno
Frisando el amor te espero

Frisando, mi amor te espero
Frisando este amor te espero.

L'hiver

Nous avons couru ensemble sur la route
Le risque était de parier sur l'amour
Pour être un parmi nous deux

Nous avons coupé avec les mêmes ciseaux
Les papiers qui comptaient la fin
Et ainsi, la reporter un peu plus

Mais quand tu t'es éloigné d'ici
Les heures ont pesé tant sur moi

C'était tellement triste de te dire au revoir aujourd'hui
Tu as mal fermé la porte
Tu as laissé une fente ouverte

Et à travers elle, le froid a envahi
Ma maison est le même hiver
En frissonnant d'amour, je t'attends

Tout n'est pas blanc, ni tout noir
Parfois, tu peux changer d'avis
Tu me l'as dit une fois en passant

Pour oublier, il est plus facile de haïr
Et nous oublions tout ce qui nous a fait briller
Des jours éternels de ma solitude

Mais maintenant que tu t'es éloigné de moi
Des jours d'hiver, je vis ici

C'était tellement triste de te dire au revoir aujourd'hui
Tu as mal fermé la porte
Tu as laissé une fente ouverte

Et à travers elle, le froid a envahi
Ma maison est le même hiver
En frissonnant d'amour, je t'attends

En frissonnant, mon amour, je t'attends
En frissonnant, cet amour, je t'attends.