Perdón - Parientes перевод на немецкий

Perdón

Desesperé al escuchar, tu voz en el teléfono,
Diciendo que no ibas a encontrar la manera, ni el tiempo,
En tu indiferencia ví gestar, los rumores de un final,
Que forzamos y hay que dar...

No pude evitar, fue un deseo, no quise arriesgar,
Yo jugué en off side, no hay vuelta atrás

Es perverso el amor...
Te pido perdón, lo prohibido me tentó...
Perdóname, me sincero el corazón
Te pido perdón, aunque no puedas entrar en razón...

Me enfrento al espejo y puedo ver la culpa en su reflejo,
Se rompen en pedazos, los cristales de mi corazón...
En mis oídos, acopla tus llantos y además,
Sigo sin poderte hablar...

Si te vuelvo a ver, ¿De qué me voy a disfrazar esta vez?...
No estoy en off side, patearé el penal...

Es perverso el amor...
Te pido perdón, lo prohibido me tentó...
Te pido perdón... (¡A veces es sincero este viejo corazón!)
Perdóname, aunque no puedas entrar en razón...

Te pido perdón, te pido perdón... Aunque lo prohibido me tentó...
(Te pido perdón)
Perdóname, perdóname, perdóname...
Desespero al oír tu voz...

Verzeihung

Ich verzweifelte, als ich deine Stimme am Telefon hörte,
Die sagte, dass du weder den Weg noch die Zeit finden würdest,
In deiner Gleichgültigkeit sah ich die Gerüchte eines Endes keimen,
Das wir erzwungen haben und dem wir uns stellen müssen...

Ich konnte es nicht vermeiden, es war ein Wunsch, ich wollte nicht riskieren,
Ich spielte im Abseits, es gibt kein Zurück mehr.

Die Liebe ist pervers...
Ich bitte dich um Verzeihung, das Verbotene hat mich versucht...
Verzeih mir, mein Herz ist aufrichtig.
Ich bitte dich um Verzeihung, auch wenn du nicht zur Vernunft kommen kannst...

Ich stehe vor dem Spiegel und kann die Schuld in seinem Spiegelbild sehen,
Die Kristalle meines Herzens zerbrechen in Stücke...
In meinen Ohren hallt dein Weinen wider, und außerdem,
Kann ich immer noch nicht mit dir sprechen...

Wenn ich dich wiedersehe, als was werde ich mich diesmal verkleiden?...
Ich stehe nicht im Abseits, ich werde den Elfmeter schießen...

Die Liebe ist pervers...
Ich bitte dich um Verzeihung, das Verbotene hat mich versucht...
Ich bitte dich um Verzeihung... (Manchmal ist dieses alte Herz aufrichtig!)
Verzeih mir, auch wenn du nicht zur Vernunft kommen kannst...

Ich bitte dich um Verzeihung, ich bitte dich um Verzeihung... Auch wenn das Verbotene mich versucht hat...
(Ich bitte dich um Verzeihung)
Verzeih mir, verzeih mir, verzeih mir...
Ich verzweifle, wenn ich deine Stimme höre...