Reloj de Arena - Parientes перевод на немецкий

Reloj de Arena

Si supieras algo
Te diria cuanto
Estoy esperando
Por verte a vos

Los espacios de las horas
No es algo mas
Que la vida misma
Ha llegado el final

Volare dando vueltas
Para empezar a entender la historia
Me gusta mi ser en esos dias
Cuando asi no va

Siento cada viento
Que me trae el tiempo
Asi voy viviendo
Un dia mas

Que oscuresca
Y veremos contrarias
Quien esta en las buenas
Y en las malas se va

No hace falta
Cumplir un sueño
A veces alcanza
Con solo soñarlo
Uno siempre quiere llegar

Volare dando vueltas
Para empezar a entender la historia
Me gusta mi ser en esos dias
Cuando asi no va

Sanduhr

Wenn du etwas wüsstest
Würde ich dir sagen, wie sehr
Ich darauf warte
Dich zu sehen

Die Räume der Stunden
Sind nichts weiter
Als das Leben selbst
Das Ende ist gekommen

Ich werde fliegen und Kreise ziehen
Um die Geschichte zu verstehen zu beginnen
Ich mag mein Sein an jenen Tagen
Wenn es mal nicht so läuft

Ich spüre jeden Wind
Den die Zeit mir bringt
So lebe ich
Einen weiteren Tag

Möge es dunkel werden
Und wir werden Gegensätze sehen
Wer in guten Zeiten da ist
Und in schlechten geht

Es ist nicht nötig
Einen Traum zu erfüllen
Manchmal reicht es
Ihn nur zu träumen
Man will immer ankommen

Ich werde fliegen und Kreise ziehen
Um die Geschichte zu verstehen zu beginnen
Ich mag mein Sein an jenen Tagen
Wenn es mal nicht so läuft