Текст и перевод песни Parientes - Reloj de Arena

Reloj de Arena

Si supieras algo
Te diria cuanto
Estoy esperando
Por verte a vos

Los espacios de las horas
No es algo mas
Que la vida misma
Ha llegado el final

Volare dando vueltas
Para empezar a entender la historia
Me gusta mi ser en esos dias
Cuando asi no va

Siento cada viento
Que me trae el tiempo
Asi voy viviendo
Un dia mas

Que oscuresca
Y veremos contrarias
Quien esta en las buenas
Y en las malas se va

No hace falta
Cumplir un sueño
A veces alcanza
Con solo soñarlo
Uno siempre quiere llegar

Volare dando vueltas
Para empezar a entender la historia
Me gusta mi ser en esos dias
Cuando asi no va

Sablier

Si tu savais quelque chose
Je te dirais à quel point
J'attends
De te voir

Les espaces des heures
Ce n'est pas plus
Que la vie elle-même
La fin est arrivée

Je volerai en rond
Pour commencer à comprendre l'histoire
J'aime mon être en ces jours
Quand ce n'est pas comme ça

Je sens chaque vent
Que le temps m'apporte
C'est ainsi que je vis
Un jour de plus

Que cela s'assombrisse
Et nous verrons des contraires
Qui est dans les bons moments
Et dans les mauvais s'en va

Il n'est pas nécessaire
De réaliser un rêve
Parfois, il suffit
De simplement le rêver
On veut toujours arriver

Je volerai en rond
Pour commencer à comprendre l'histoire
J'aime mon être en ces jours
Quand ce n'est pas comme ça