Текст и перевод песни Parientes - Se Me Va

Se Me Va

Depredadora, es su instinto natural
Hace que todos quieran verla
Apretujada entre la gente la vi pasar
Y la seguí para tenerla
Y cuando estaba muy cerca de ella
Se llevaba el mundo puesto, derritiendo la colmena

Y se me va, se me va, se me va y siento
Que pierdo la cabeza cuando baila así
Se me va, y se me va, se me va y siento
Que pierdo la cabeza cuando baila así, oh-oh

Me ve observando, ella sonríe, nada más
Mi universo está en sus manos
Me dice: "Guido, no lo sueñes mucho más"
Mientras todos contemplamos

Y que toda la vida corra el sol por nuestras venas
Te fabrico en mis recuerdos para cuando no te vea

Y se me va, y se me va, se me va y siento
Que pierdo la cabeza cuando baila así
Se me va, y se me va, se me va y siento
Que pierdo la cabeza cuando baila así

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

No pares más, vení, bailá
No pares más, vení, bailá
No pares más, vení, bailá
No pares más, vení, bailá

Elle s'en va

Prédatrice, c'est son instinct naturel
Elle fait que tout le monde veut la voir
Je l'ai vue passer, serrée parmi la foule
Et je l'ai suivie pour la posséder
Et quand j'étais très près d'elle
Elle portait le monde sur elle, fondant la ruche

Et elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va et je sens
Que je perds la tête quand elle danse comme ça
Elle s'en va, et elle s'en va, elle s'en va et je sens
Que je perds la tête quand elle danse comme ça, oh-oh

Elle me voit la regarder, elle sourit, rien de plus
Mon univers est entre ses mains
Elle me dit: "Guido, ne rêve pas trop"
Alors que nous contemplons tous

Et que toute la vie coule le soleil dans nos veines
Je te fabrique dans mes souvenirs pour quand je ne te verrai pas

Et elle s'en va, et elle s'en va, elle s'en va et je sens
Que je perds la tête quand elle danse comme ça
Elle s'en va, et elle s'en va, elle s'en va et je sens
Que je perds la tête quand elle danse comme ça

(Oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Ne t'arrête plus, viens, danse
Ne t'arrête plus, viens, danse
Ne t'arrête plus, viens, danse
Ne t'arrête plus, viens, danse