Текст и перевод песни Parientes - Sin Resaca

Sin Resaca

Y desperté un Domingo sin resaca
Adorando la mañana disfrutando mi manzana
Tan viejo estoy o es mi mente la que aclama que despegue a las nubes y salga el sol por mi ventana

Ya no pesan los recuerdos y lo que viene hoy es muy radiante para vos
Llegamos los que van siempre al frente los que juegan de local los que salen a ganar
Llegamos los que van siempre al frente los que juegan de local los que salen a ganar

Y desperté de una noche poco larga
El paraíso esta en la tierra el bien estar habre la casa
Pero tú voz titubea desconfianza
Sobre ruinas se construye la milagrosa esperanza

Ahí invento los días toma el vuelto corazón toma vapores justo hoy
Llegamos los que van siempre al frente los que juegan de local los que salen a ganar
Llegamos los que van siempre al frente los que juegan de local los que salen a ganar

Sans gueule de bois

Et je me suis réveillé un dimanche sans gueule de bois
Adorant le matin en savourant ma pomme
Je suis tellement vieux ou c'est mon esprit qui réclame que je m'envole dans les nuages et que le soleil se lève par ma fenêtre

Les souvenirs ne pèsent plus et ce qui arrive aujourd'hui est tellement radieux pour toi
Nous arrivons, ceux qui vont toujours en tête, ceux qui jouent à domicile, ceux qui sortent pour gagner
Nous arrivons, ceux qui vont toujours en tête, ceux qui jouent à domicile, ceux qui sortent pour gagner

Et je me suis réveillé d'une nuit peu longue
Le paradis est sur terre, le bien-être ouvre la maison
Mais ta voix hésite, méfiance
Sur les ruines se construit l'espoir miraculeux

Là, j'invente les jours, prends la monnaie mon cœur, prends des vapeurs, juste aujourd'hui
Nous arrivons, ceux qui vont toujours en tête, ceux qui jouent à domicile, ceux qui sortent pour gagner
Nous arrivons, ceux qui vont toujours en tête, ceux qui jouent à domicile, ceux qui sortent pour gagner