Текст и перевод песни Parientes - Viernes Fatal

Viernes Fatal

Su recuerdo no me da nada
Con sus ojos abiertos y la boca cerrada
Llegue a creer que era yo
Hasta que por suerte, lo hice con vos

Otro viernes fatal
Se me acerca otra vez
Tu locura sensual que me doma y ya ves

Me sacaste la careta
Y las ganas de volver
Porque uno tiene todo
Tiene si no lo hace bien

A tus ganas de comer
Le di mi hambre que te vino bien
A mis ansias de placer
Encendiste con fuego que llevas en la piel

Otro viernes fatal
Nos acerca otra vez
Mi locura real que insiste ya ves

Me sacaste la careta
No me quieras esquivar
Porque la indiferencia
Ya no existe más

Me sacaste la careta
No me quieras esquivar
Porque la indiferencia
Ya no existe más

Vendredi Fatale

Ton souvenir ne me donne rien
Avec tes yeux ouverts et ta bouche fermée
J'ai fini par croire que c'était moi
Jusqu'à ce que par chance, je le fasse avec toi

Un autre vendredi fatal
Me revient à nouveau
Ta folie sensuelle qui me dompte et tu vois

Tu m'as ôté le masque
Et l'envie de revenir
Parce qu'on a tout
On a si on ne le fait pas bien

À ton envie de manger
J'ai donné ma faim qui t'a bien servi
À mes envies de plaisir
Tu as allumé avec le feu que tu portes sur ta peau

Un autre vendredi fatal
Nous rapproche encore une fois
Ma folie réelle qui insiste tu vois

Tu m'as ôté le masque
Ne me veux pas éviter
Parce que l'indifférence
N'existe plus

Tu m'as ôté le masque
Ne me veux pas éviter
Parce que l'indifférence
N'existe plus