Stala Stala - Paris перевод на немецкий

Stala Stala

Μη φοβάσαι, δώσε μου μάτια μου το χέρι
Δώσε μου ήλιο, δώσε μου χάδι και πνοή
Να θυμάσαι, η καρδιά τον δρόμο ξέρει
Ανηφόρα μη φοβάσαι και στροφή

Μια χρυσή κλωστή αργά μας δένει
Η ζωή είναι εδώ, δεν περιμένει
Έλα και θα φτάσουμε μαζί στη κορυφή

Στάλα στάλα λιώνω, πέφτω μες στα δυο σου μάτια
Στάλα στάλα πέφτεις μέσα μου κι εσύ
Ένα ένα χτίζει ο έρωτας τα σκαλοπάτια
Έλα, έλα να τ" ανέβουμε μαζί

Κοίταξε με, μέλι στο φιλί σου πίνω
Μέθυσε με όπως δεν το έκανε κανείς
Μύρισε με, άρωμα ζωής σου δίνω
Πάλεψε με όσο μπορείς κι ας νικηθείς

Όταν χάνεις, το άπειρο αγγίζεις
Τότε είναι φως μου που κερδίζεις
Έλα ως το άπειρο να φτάσουμε κι εμείς

Στάλα στάλα λιώνω, πέφτω μες στα δυο σου μάτια
Στάλα στάλα πέφτεις μέσα μου κι εσύ
Ένα ένα χτίζει ο έρωτας τα σκαλοπάτια
Έλα, έλα να τ" ανέβουμε μαζί

Tropfen für Tropfen

Fürchte dich nicht, meine Liebste, gib mir deine Hand
Gib mir Sonne, gib mir Zärtlichkeit und Atem
Denk daran, das Herz kennt den Weg
Fürchte nicht den Anstieg und die Kurve

Ein goldener Faden bindet uns langsam
Das Leben ist hier, es wartet nicht
Komm, und wir werden zusammen den Gipfel erreichen

Tropfen für Tropfen schmelze ich, falle in deine beiden Augen
Tropfen für Tropfen fällst auch du in mich hinein
Stufe um Stufe baut die Liebe die Treppe
Komm, komm, lass sie uns zusammen besteigen

Sieh mich an, Honig trinke ich in deinem Kuss
Berausche mich, wie es niemand je getan hat
Riech an mir, den Duft des Lebens gebe ich dir
Kämpfe mit mir, so sehr du kannst, auch wenn du besiegt wirst

Wenn du verlierst, berührst du das Unendliche
Dann ist es, mein Licht, dass du gewinnst
Komm, lass uns auch bis zum Unendlichen gelangen

Tropfen für Tropfen schmelze ich, falle in deine beiden Augen
Tropfen für Tropfen fällst auch du in mich hinein
Stufe um Stufe baut die Liebe die Treppe
Komm, komm, lass sie uns zusammen besteigen