If You Love Me - Paris перевод на немецкий

If You Love Me

Girl you know it don't mean nothing
I know I fooled you once but won't do twice
I feel that we could be something
So baby lay with me we've got all night
And if you're feeling like it's all over
And the words you want just don't seem right
Baby rest your head on my shoulder
There's only one thing on my mind

So tell me that you love me, tonight
I know you don't mean it but I swear I'll believe you
If you love me, tonight
Put your body on mine and say it's not the last time
That you'll love me, love me, love me, love me, love me tonight

Boy you know it don't mean nothing
You've been out here for the longest time
Giving everyone your loving
Except the one girl you left behind
And there's reasons that it's all over
It's not like tears are falling from the sky
And I'm a million miles from closure
But I've got one thing on my mind

So tell me that you love me, tonight
I know you don't mean it but I swear I'll believe you
If you love me, tonight
Put your body on mine and say it's not the last time
That you'll love me, love me, love me, love me, love me tonight
Love me, love me, love me, love me, love me tonight

Well maybe we'd try tonight
Maybe we don't
And hope that forgiveness comes but know that it won't
Well maybe you'll tell me all the things you've done
When my back was turned, let me burn

And tell me that you love me tonight
I know you don't mean it but I swear I'll believe you
If you love me, tonight
Put your body on mine and say it's not the last time
That you'll love me, love me, love me, love me

Love me
And gon' love me
Tonight

Wenn du mich liebst

Mädchen, du weißt, es bedeutet nichts
Ich weiß, ich hab dich einmal getäuscht, aber ich tu's nicht zweimal
Ich fühle, dass wir etwas sein könnten
Also Baby, leg dich zu mir, wir haben die ganze Nacht
Und wenn du das Gefühl hast, es ist alles vorbei
Und die Worte, die du willst, scheinen einfach nicht richtig
Baby, leg deinen Kopf auf meine Schulter
Es gibt nur eine Sache in meinem Kopf

Also sag mir, dass du mich liebst, heute Nacht
Ich weiß, du meinst es nicht so, aber ich schwöre, ich werde dir glauben
Wenn du mich liebst, heute Nacht
Leg deinen Körper auf meinen und sag, es ist nicht das letzte Mal
Dass du mich lieben wirst, lieben, lieben, lieben, lieben, heute Nacht

Mädchen, du denkst wohl, als Junge wüsst' ich, es bedeutet nichts
Dass ich hier draußen war, die längste Zeit
Jedem meine Liebe gab
Außer dir, dem Mädchen, das ich zurückließ
Und es gibt Gründe, warum alles vorbei ist
Es ist nicht so, als fielen Tränen vom Himmel
Und du bist eine Million Meilen von einem Abschluss entfernt
Aber du hast nur eines im Sinn

Also sag mir, dass du mich liebst, heute Nacht
Ich weiß, du meinst es nicht so, aber ich schwöre, ich werde dir glauben
Wenn du mich liebst, heute Nacht
Leg deinen Körper auf meinen und sag, es ist nicht das letzte Mal
Dass du mich lieben wirst, lieben, lieben, lieben, lieben, heute Nacht
Lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich, lieb mich heute Nacht

Nun, vielleicht versuchen wir's heute Nacht
Vielleicht auch nicht
Und hoffen, dass Vergebung kommt, doch wissen, dass sie's nicht tut
Nun, vielleicht erzählst du mir all die Dinge, die du getan hast
Als mein Rücken zugewandt war, lass mich brennen

Und sag mir, dass du mich liebst, heute Nacht
Ich weiß, du meinst es nicht so, aber ich schwöre, ich werde dir glauben
Wenn du mich liebst, heute Nacht
Leg deinen Körper auf meinen und sag, es ist nicht das letzte Mal
Dass du mich lieben wirst, lieben, lieben, lieben

Lieb mich
Und wirst mich lieben
Heute Nacht