Текст и перевод песни Paris - If You Love Me

If You Love Me

Girl you know it don't mean nothing
I know I fooled you once but won't do twice
I feel that we could be something
So baby lay with me we've got all night
And if you're feeling like it's all over
And the words you want just don't seem right
Baby rest your head on my shoulder
There's only one thing on my mind

So tell me that you love me, tonight
I know you don't mean it but I swear I'll believe you
If you love me, tonight
Put your body on mine and say it's not the last time
That you'll love me, love me, love me, love me, love me tonight

Boy you know it don't mean nothing
You've been out here for the longest time
Giving everyone your loving
Except the one girl you left behind
And there's reasons that it's all over
It's not like tears are falling from the sky
And I'm a million miles from closure
But I've got one thing on my mind

So tell me that you love me, tonight
I know you don't mean it but I swear I'll believe you
If you love me, tonight
Put your body on mine and say it's not the last time
That you'll love me, love me, love me, love me, love me tonight
Love me, love me, love me, love me, love me tonight

Well maybe we'd try tonight
Maybe we don't
And hope that forgiveness comes but know that it won't
Well maybe you'll tell me all the things you've done
When my back was turned, let me burn

And tell me that you love me tonight
I know you don't mean it but I swear I'll believe you
If you love me, tonight
Put your body on mine and say it's not the last time
That you'll love me, love me, love me, love me

Love me
And gon' love me
Tonight

Si tu m'aimes

Chérie, tu sais que ça ne veut rien dire
Je sais que je t'ai trompée une fois, mais je ne le ferai pas deux fois
Je sens que nous pourrions être quelque chose
Alors, mon cœur, couche-toi avec moi, on a toute la nuit
Et si tu as l'impression que tout est fini
Et que les mots que tu veux dire ne sont pas les bons
Mon cœur, pose ta tête sur mon épaule
Il n'y a qu'une seule chose qui me préoccupe

Alors dis-moi que tu m'aimes, ce soir
Je sais que tu ne le penses pas vraiment, mais je jure que je te croirai
Si tu m'aimes, ce soir
Pose ton corps sur le mien et dis que ce n'est pas la dernière fois
Que tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimeras, m'aimeras, m'aimeras ce soir

Mon chéri, tu sais que ça ne veut rien dire
Tu es là depuis très longtemps
Tu donnes ton amour à tout le monde
Sauf à la seule fille que tu as laissée derrière toi
Et il y a des raisons pour lesquelles tout est fini
Ce n'est pas comme si les larmes tombaient du ciel
Et je suis à des millions de kilomètres de la clôture
Mais j'ai une seule chose en tête

Alors dis-moi que tu m'aimes, ce soir
Je sais que tu ne le penses pas vraiment, mais je jure que je te croirai
Si tu m'aimes, ce soir
Pose ton corps sur le mien et dis que ce n'est pas la dernière fois
Que tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimeras, m'aimeras, m'aimeras ce soir
M'aimeras, m'aimeras, m'aimeras, m'aimeras, m'aimeras ce soir

Eh bien, peut-être qu'on essaierait ce soir
Peut-être qu'on ne le fera pas
Et j'espère que le pardon viendra, mais je sais que ce ne sera pas le cas
Eh bien, peut-être que tu me diras tout ce que tu as fait
Quand je te tournais le dos, laisse-moi brûler

Et dis-moi que tu m'aimes ce soir
Je sais que tu ne le penses pas vraiment, mais je jure que je te croirai
Si tu m'aimes, ce soir
Pose ton corps sur le mien et dis que ce n'est pas la dernière fois
Que tu m'aimeras, m'aimeras, m'aimeras, m'aimeras

M'aimeras
Et vas m'aimer
Ce soir