Exei Kati - Paris перевод на немецкий

Exei Kati

Τη μισώ μα τη λατρεύω
μου 'χει κάνει χίλια δυο
όσο και αν με βασανίζει
πιο τρελά την αγαπώ
όσο και αν με βασανίζει
πιο τρελά την αγαπώ

Όλο λέω πως θα φύγω
πάντα πίσω όμως γυρνώ
αν δεν δω τα δυο της μάτια
νιώθω πως θα τρελαθώ
αν δεν δω τα δυο της μάτια
νιώθω πως θα τρελαθώ

Έχει κάτι, έχει κάτι, κάτι πιο ξεχωριστό
όταν με φιλάει λιώνω και όλα της τα συγχωρώ

Τη μισώ και όλο τη βρίζω
πάντα όμως τη ζητώ
σαν βρεθώ στην αγκαλιά της
όλα αμέσως τα ξεχνώ
σαν βρεθώ στην αγκαλιά της
όλα αμέσως τα ξεχνώ

Έχει κάτι, έχει κάτι, κάτι πιο ξεχωριστό
όταν με φιλάει λιώνω και όλα της τα συγχωρώ

Sie hat etwas

Ich hasse sie, aber ich bete sie an
sie hat mir tausend Dinge angetan
egal wie sehr sie mich quält
umso verrückter liebe ich sie
egal wie sehr sie mich quält
umso verrückter liebe ich sie

Immer wieder sage ich, dass ich gehen werde
aber ich kehre immer zurück
wenn ich ihre beiden Augen nicht sehe
fühle ich, dass ich verrückt werde
wenn ich ihre beiden Augen nicht sehe
fühle ich, dass ich verrückt werde

Sie hat etwas, sie hat etwas, etwas ganz Besonderes
wenn sie mich küsst, schmelze ich dahin und ich vergebe ihr alles

Ich hasse sie und fluche ständig über sie
aber ich suche sie immer
sobald ich in ihren Armen bin
vergesse ich sofort alles
sobald ich in ihren Armen bin
vergesse ich sofort alles

Sie hat etwas, sie hat etwas, etwas ganz Besonderes
wenn sie mich küsst, schmelze ich dahin und ich vergebe ihr alles