Текст и перевод песни Paris - Exei Kati

Exei Kati

Τη μισώ μα τη λατρεύω
μου 'χει κάνει χίλια δυο
όσο και αν με βασανίζει
πιο τρελά την αγαπώ
όσο και αν με βασανίζει
πιο τρελά την αγαπώ

Όλο λέω πως θα φύγω
πάντα πίσω όμως γυρνώ
αν δεν δω τα δυο της μάτια
νιώθω πως θα τρελαθώ
αν δεν δω τα δυο της μάτια
νιώθω πως θα τρελαθώ

Έχει κάτι, έχει κάτι, κάτι πιο ξεχωριστό
όταν με φιλάει λιώνω και όλα της τα συγχωρώ

Τη μισώ και όλο τη βρίζω
πάντα όμως τη ζητώ
σαν βρεθώ στην αγκαλιά της
όλα αμέσως τα ξεχνώ
σαν βρεθώ στην αγκαλιά της
όλα αμέσως τα ξεχνώ

Έχει κάτι, έχει κάτι, κάτι πιο ξεχωριστό
όταν με φιλάει λιώνω και όλα της τα συγχωρώ

Elle a quelque chose

Je la déteste mais je l'adore
Elle m'a fait mille et une choses
Même si elle me torture
Je l'aime encore plus follement
Même si elle me torture
Je l'aime encore plus follement

Je dis toujours que je vais partir
Mais je reviens toujours
Si je ne vois pas ses deux yeux
Je sens que je vais devenir fou
Si je ne vois pas ses deux yeux
Je sens que je vais devenir fou

Elle a quelque chose, elle a quelque chose, quelque chose de plus spécial
Quand elle m'embrasse, je fond et je lui pardonne tout

Je la déteste et je l'insulte tout le temps
Mais je la réclame toujours
Quand je suis dans ses bras
J'oublie tout immédiatement
Quand je suis dans ses bras
J'oublie tout immédiatement

Elle a quelque chose, elle a quelque chose, quelque chose de plus spécial
Quand elle m'embrasse, je fond et je lui pardonne tout