Текст и перевод песни Paris Bennett - Daddy

Daddy

VERSE: Every since I was a little girl I wanted you more than diamonds and even pearls one man that I can count on in all the wrrld no matter what goes does he's there for me someone I can cling to I never seen you mommie said dont get your hopes up but I need you now I'm in my teens maybe I think mommie was rite was it all just a pipe dream
Why am I still hoping and I'm still wishing why am I so open I should forge thime why is it affecting me I dont respect men because of him will ever I love again
CHORUS: Was it just too much to ask to trust a a man to take care of what he says he loves was I asking for much when I told you I I I wantedd to to be close to you I I I wsanted to have the kinda realtionship a girl dreams of just tell me was I asking for a little too much when I told you I I I wanted to you let you hold me I I I wanted to be a baby was it so crazy to want that did I screw up asking for just too much have a daddy (repeat 7x)

VERSE: What I wasnt cute enough was it my crying was it the way I laugh was it the timing did it cost too much for the diapers and formula to be there for me what made you reject me and stop trying how could you forget me tell me what I did to never go for ice cream or have you pushing my swing now I'm grown and you're still not there for me
CHORUS: Was it just too much to ask to trust a a man to take care of what he says he loves was I asking for much when I told you I I I wanted to be close to you I I I wanted to have the kinda realtionship a girl dreams of just tell me was I asking for a little too much when I told you I I I wanted to you let you hold me I I I wanted to be a baby was it so crazy to want that did I screw up asking for just too much have a daddy
OUTRO: In spite of the pain felt just couldnt blame myself it was a choice you had to be or not to be my daaaaad I forgive you you're forgiven you're forgiven (repeat)

Papa

VERSE: Depuis que je suis petite fille, je te voulais plus que des diamants et même des perles, un homme sur qui je peux compter dans tout le monde, quoi qu’il arrive, il est là pour moi, quelqu’un à qui je peux me raccrocher, je ne t’ai jamais vu, maman disait ne pas te faire d’illusions, mais j’ai besoin de toi maintenant que je suis adolescente, peut-être que je pense que maman avait raison, était-ce juste un rêve impossible ?
Pourquoi est-ce que j’espère toujours et que je souhaite toujours, pourquoi est-ce que je suis si ouverte, je devrais oublier le temps, pourquoi est-ce que ça m’affecte, je ne respecte pas les hommes à cause de lui, est-ce que j’aimerai jamais à nouveau ?
CHORUS: Était-ce trop demander de faire confiance à un homme pour qu’il s’occupe de ce qu’il dit aimer, est-ce que je demandais trop quand je t’ai dit que je voulais être proche de toi, que je voulais avoir le genre de relation dont une fille rêve, dis-moi, est-ce que j’ai demandé un peu trop quand je t’ai dit que je voulais que tu me prennes dans tes bras, que je voulais être un bébé, était-ce si fou de vouloir ça, est-ce que j’ai fait une erreur en demandant trop, avoir un papa (répété 7 fois)

VERSE: Est-ce que je n’étais pas assez mignonne, est-ce que c’était mes pleurs, est-ce que c’était ma façon de rire, est-ce que c’était le moment, est-ce que ça coûtait trop cher pour les couches et le lait pour être là pour moi, qu’est-ce qui t’a fait me rejeter et arrêter d’essayer, comment as-tu pu m’oublier, dis-moi ce que j’ai fait pour ne jamais aller prendre une glace ou ne jamais avoir de balançoire avec toi, maintenant je suis grande et tu n’es toujours pas là pour moi
CHORUS: Était-ce trop demander de faire confiance à un homme pour qu’il s’occupe de ce qu’il dit aimer, est-ce que je demandais trop quand je t’ai dit que je voulais être proche de toi, que je voulais avoir le genre de relation dont une fille rêve, dis-moi, est-ce que j’ai demandé un peu trop quand je t’ai dit que je voulais que tu me prennes dans tes bras, que je voulais être un bébé, était-ce si fou de vouloir ça, est-ce que j’ai fait une erreur en demandant trop, avoir un papa
OUTRO: Malgré la douleur ressentie, je ne pouvais pas me blâmer, c’était un choix que tu avais à faire, être ou ne pas être mon papa, je te pardonne, tu es pardonné, tu es pardonné (répété)