Cerca de Aquí - Paris Boy перевод на немецкий

Cerca de Aquí

Y toda' las mañana' para-, ya no estés tan cerca de aquí, y, y
Ya no estés-, y-y, y-y

Y toda' las mañana' para estar así, dedicándote una parte de mí, y
Quiero ver tu cuerpo deslizándose
Aunque ya no esté' tan cerca de aquí
Y aunque ya no esté' tan cerca de aquí (tan cerca de aquí)

Sé que no he sido muy justo, y ha caído to' sobre nuestro peso
Nunca tuve que hablar mucho pa' decir que me gustaban tus beso'
Y ahora dime cuáles son tus paso'
Si no me pisas, sabes que regreso

Vuelvo a por ti pa' que caigas en mis brazo'
Si esto es mentira que me metan preso
Y dime, yo paso a buscarte
Sé que no debo llamarte

Eso quedó caso aparte
Ahora que no, y ahora que no
Y lo tendría que saber, lo que tus ojos esconden
Igual que tu piel, donde nadie supo dónde

Y toda' las mañana' para estar así, dedicándote una parte de mí, y
Quiero ver tu cuerpo deslizándose
Aunque ya no esté' tan cerca de aquí
Y aunque ya no esté' tan cerca de aquí (tan cerca de aquí)

Solo vine pa' avisarte, y se quedaron dos cosas por decirme
Una que te quería demasiado
Y la otra que no estoy dispuesto a rendirme, eh
Y ahora que ya no estás pa' mí, dime pa' quién va' a estar si no

Cuando no te quede nadie y me llame' pa' que te calme, y
Ahora sí, dime tú si va' a estar para mí
Ya no puedo más
No sé cómo te va a ti por allí

Sabes que no sé na'
Y ahora que ya no sé na' de ti
No sé lo que te hice pa' que estés así
Y es cuando te echo más de menos

Y toda' las mañana' para estar así, dedicándote una parte de mí, y
Quiero ver tu cuerpo deslizándose
Aunque ya no esté' tan cerca de aquí
Y aunque ya no esté' tan cerca de aquí (tan cerca de aquí)

Sé que no he sido muy justo, y ha caído to' sobre nuestro peso
Nunca tuve que hablar mucho pa' decir que me gustaron tus beso'

Ganz in der Nähe

Und jeden Morgen um-, sei nicht mehr so nah bei hier, und, und
Sei nicht mehr-, u-und, u-und

Und jeden Morgen, um so zu sein, dir einen Teil von mir widmend, und
Ich will deinen Körper gleiten sehen
Auch wenn du nicht mehr so nah bei hier bist
Und auch wenn du nicht mehr so nah bei hier bist (so nah bei hier)

Ich weiß, ich war nicht sehr gerecht, und alles lastete auf uns
Ich musste nie viel reden, um zu sagen, dass ich deine Küsse mochte
Und jetzt sag mir, was deine Schritte sind
Wenn du mir nicht auf die Füße trittst, weißt du, dass ich zurückkomme

Ich komme zurück zu dir, damit du in meine Arme fällst
Wenn das eine Lüge ist, sollen sie mich einsperren
Und sag, ich komme dich abholen
Ich weiß, ich sollte dich nicht anrufen

Das ist eine Sache für sich
Jetzt nicht mehr, und jetzt nicht mehr
Und ich müsste es wissen, was deine Augen verbergen
Genauso wie deine Haut, wo niemand wusste wo

Und jeden Morgen, um so zu sein, dir einen Teil von mir widmend, und
Ich will deinen Körper gleiten sehen
Auch wenn du nicht mehr so nah bei hier bist
Und auch wenn du nicht mehr so nah bei hier bist (so nah bei hier)

Ich kam nur, um dir Bescheid zu geben, und zwei Dinge hast du mir verschwiegen
Eins, dass ich dich zu sehr liebte
Und das andere, dass ich nicht bereit bin aufzugeben, eh
Und jetzt, wo du nicht mehr für mich da bist, sag mir, für wen du sonst da sein wirst

Wenn dir niemand mehr bleibt und du mich anrufst, damit ich dich beruhige, und
Jetzt ja, sag du mir, ob du für mich da sein wirst
Ich kann nicht mehr
Ich weiß nicht, wie es dir dort drüben geht

Du weißt, dass ich nichts weiß
Und jetzt, wo ich nichts mehr von dir weiß
Ich weiß nicht, was ich dir angetan habe, dass du so bist
Und dann vermisse ich dich mehr

Und jeden Morgen, um so zu sein, dir einen Teil von mir widmend, und
Ich will deinen Körper gleiten sehen
Auch wenn du nicht mehr so nah bei hier bist
Und auch wenn du nicht mehr so nah bei hier bist (so nah bei hier)

Ich weiß, ich war nicht sehr gerecht, und alles lastete auf uns
Ich musste nie viel reden, um zu sagen, dass ich deine Küsse mochte